[gnome-builder] Fix punctuation and grammar in newly added translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 9e77c69ca4ceed1a2d99c2cce4b8305c66554838
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Jul 18 17:06:45 2016 +0200

    Fix punctuation and grammar in newly added translatable strings

 contrib/gstyle/gstyle-palette.c                |    6 +++---
 contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui        |    2 +-
 plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c   |    4 ++--
 plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui |   12 ++++++------
 plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui       |    2 +-
 5 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/gstyle/gstyle-palette.c b/contrib/gstyle/gstyle-palette.c
index 347f1e4..5c4dcb1 100644
--- a/contrib/gstyle/gstyle-palette.c
+++ b/contrib/gstyle/gstyle-palette.c
@@ -592,7 +592,7 @@ gstyle_palette_new_from_gpl (GFile         *file,
       g_autofree gchar *uri = g_file_get_uri (file);
 
       g_set_error (&tmp_error, GSTYLE_PALETTE_ERROR, GSTYLE_PALETTE_ERROR_EMPTY,
-                   _("%s : palette is empty\n"), uri);
+                   _("%s: palette is empty\n"), uri);
     }
 
   if (tmp_error != NULL)
@@ -696,7 +696,7 @@ gstyle_palette_new_from_xml (GFile         *file,
         {
           g_clear_object (&palette);
           g_set_error (&tmp_error, GSTYLE_PALETTE_ERROR, GSTYLE_PALETTE_ERROR_PARSE,
-                       _("%s : failed to parse\n"), uri);
+                       _("%s: failed to parse\n"), uri);
         }
 
       xmlTextReaderClose(reader);
@@ -742,7 +742,7 @@ gstyle_palette_new_from_file (GFile         *file,
     palette = gstyle_palette_new_from_gpl (file, cancellable, &tmp_error);
   else
     g_set_error (&tmp_error, GSTYLE_PALETTE_ERROR, GSTYLE_PALETTE_ERROR_FORMAT,
-                 _("%s : This file format is not supported\n"), uri);
+                 _("%s: This file format is not supported\n"), uri);
 
   /* TODO: check for duplicated color names */
 
diff --git a/contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui b/contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui
index 66b7591..11b1a1d 100644
--- a/contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui
+++ b/contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui
@@ -957,7 +957,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkLabel">
-        <property name="label" translatable="yes">Load or generate a palette by using the 
preferences</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Load or generate a palette using the preferences</property>
         <property name="wrap">true</property>
         <property name="visible">true</property>
         <style>
diff --git a/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c b/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c
index 96dafba..4822c87 100644
--- a/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c
+++ b/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c
@@ -598,11 +598,11 @@ gb_color_picker_prefs_init (GbColorPickerPrefs *self)
   gtk_file_filter_add_pattern (self->gstyle_files_filter, "*.xml");
 
   self->gpl_files_filter = g_object_ref_sink (gtk_file_filter_new ());
-  gtk_file_filter_set_name (self->gpl_files_filter, _("Gimp palette"));
+  gtk_file_filter_set_name (self->gpl_files_filter, _("GIMP palette"));
   gtk_file_filter_add_pattern (self->gpl_files_filter, "*.gpl");
 
   self->builder_files_filter = g_object_ref_sink (gtk_file_filter_new ());
-  gtk_file_filter_set_name (self->builder_files_filter, _("Gnome-builder palette"));
+  gtk_file_filter_set_name (self->builder_files_filter, _("GNOME Builder palette"));
   gtk_file_filter_add_pattern (self->builder_files_filter, "*.xml");
 
   g_signal_connect_swapped (self->load_palette_button, "clicked", G_CALLBACK 
(load_palette_button_clicked_cb), self);
diff --git a/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui b/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
index e42d2c5..ec998eb 100644
--- a/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
+++ b/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui
@@ -29,7 +29,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="halign">start</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Visibility :</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Visibility:</property>
         <style>
           <class name="cp-prefs-grouptitle"/>
         </style>
@@ -45,7 +45,7 @@
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="margin_top">6</property>
         <property name="margin_bottom">6</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Select the colorspaces for which you want to see sliders 
in the panel.</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Select the color spaces for which you want to see sliders 
in the panel.</property>
         <property name="justify">fill</property>
         <property name="wrap">True</property>
         <style>
@@ -122,7 +122,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="halign">start</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Units :</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Units:</property>
         <style>
           <class name="cp-prefs-grouptitle"/>
         </style>
@@ -218,7 +218,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="halign">start</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Visibility :</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Visibility:</property>
         <style>
           <class name="cp-prefs-grouptitle"/>
         </style>
@@ -382,7 +382,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="halign">start</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Palette view mode :</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Palette view mode:</property>
         <style>
           <class name="cp-prefs-grouptitle"/>
         </style>
@@ -443,7 +443,7 @@
               <object class="GtkLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Swatchs</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Swatches</property>
                 <style>
                   <class name="cp-prefs-grouptitle"/>
                 </style>
diff --git a/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui b/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui
index 37cb141..557825e 100644
--- a/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui
+++ b/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui
@@ -58,7 +58,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkLabel">
-        <property name="label" translatable="yes">Try loading or generating a palette by using the 
menu</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Try loading or generating a palette using the 
menu</property>
         <property name="wrap">true</property>
         <property name="visible">true</property>
         <style>