[devhelp] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0763ce78af56adb6c7358868bf35dd6154dd011e
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Tue Jan 26 14:32:40 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   73 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1e580ef..dfa2688 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,18 +9,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-26 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 11:39+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:1
+#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
+#. * for transliteration only)
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:211
+#: ../src/dh-app.c:507 ../src/dh-window.c:753
+msgid "Devhelp"
+msgstr "Devhelp"
+
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in.h:2
+msgid "Developer's Help program"
+msgstr "Fejlesztők súgóprogramja"
+
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate "
 "through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a "
@@ -31,31 +44,20 @@ msgstr ""
 "történő kereséshez. Lapokkal ellátott felületet nyújt és lehetővé teszi az "
 "eredmények nyomtatását."
 
-#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany."
 msgstr ""
 "A Devhelp integrálódik egyéb alkalmazásokhoz, úgymint a Glade, az Anjuta "
 "vagy a Geany."
 
-#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
-"target=devhelp.png"
+"<image>https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&amp;do=view&amp;";
+"target=devhelp.png</image>"
 msgstr ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
-"target=devhelp.png"
-
-#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
-#. * for transliteration only)
-#: ../data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:211
-#: ../src/dh-app.c:512 ../src/dh-window.c:754
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: ../data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in.h:2
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "Fejlesztők súgóprogramja"
+"<image>https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&amp;do=view&amp;";
+"target=devhelp.png</image>"
 
 #: ../data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in.h:3
 msgid "Documentation Browser"
@@ -202,11 +204,11 @@ msgstr "Rögzített szélességű szöveg betűkészlete"
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "Rögzített szélességű szöveg, mint a példakódok betűkészlete."
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Devhelp támogatás"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
 msgstr "Az F2 hatására megjelenik a Devhelp a kurzornál található szóhoz"
 
@@ -242,35 +244,34 @@ msgstr ""
 "Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"
 
 #: ../src/dh-app.c:217
-#| msgid "DevHelp Website"
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "A Devhelp weboldala"
 
-#: ../src/dh-app.c:437
+#: ../src/dh-app.c:432
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "Új Devhelp ablak megnyitása"
 
-#: ../src/dh-app.c:442
+#: ../src/dh-app.c:437
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Kulcsszó keresése"
 
-#: ../src/dh-app.c:443 ../src/dh-app.c:448
+#: ../src/dh-app.c:438 ../src/dh-app.c:443
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "KULCSSZÓ"
 
-#: ../src/dh-app.c:447
+#: ../src/dh-app.c:442
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Keresés és találatok megjelenítése az asszisztens ablakban"
 
-#: ../src/dh-app.c:452
+#: ../src/dh-app.c:447
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Verziószám megjelenítése és kilépés"
 
-#: ../src/dh-app.c:457
+#: ../src/dh-app.c:452
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Kilépés bármely futó Devhelpből"
 
-#. Please don't translate "Devhelp"
+#. Please don
 #: ../src/dh-assistant.ui.h:2
 msgid "Devhelp — Assistant"
 msgstr "Devhelp – Asszisztens"
@@ -457,15 +458,15 @@ msgstr "300%"
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:976
+#: ../src/dh-window.c:975
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Hiba a kért hivatkozás megnyitásakor."
 
-#: ../src/dh-window.c:1247
+#: ../src/dh-window.c:1246
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../src/dh-window.c:1275 ../src/dh-window.c:1447
+#: ../src/dh-window.c:1274 ../src/dh-window.c:1446
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Üres oldal"