[accerciser] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 89de480ff286819331c43d037e5fd4d3ed1103dc
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Thu Jan 21 21:33:43 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e3125e2..fa96ac0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-06 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Accerciser"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Sparčiųjų klavišų kombinacija susijusiam veiksmui."
 
 #: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
-msgstr "Prieigos tyrinėtojas GNOME darbastaliui"
+msgstr "Prieigos tyrinėtojas GNOME darbalaukiui"
 
 #: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "check if an application is providing correct information to assistive "
 "technologies and automated test frameworks."
 msgstr ""
-"Accerciser yra interaktyvus Python prieigos tyrinėtojas GNOME darbastaliui. "
+"Accerciser yra interaktyvus Python prieigos tyrinėtojas GNOME darbalaukiui. "
 "Jis naudoja AT-SPI valdiklių tyrinėjimui ir valdymui, leidžia jums "
 "patikrinti, ar programa pateikia teisingą informaciją pagalbinėms "
 "technologijoms ir automatinio testavimo karkasams."
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ko_mponentas"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:27
 msgid "Des_ktop"
-msgstr "Dar_bastalis"
+msgstr "Dar_balaukis"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:28
 msgid "Locale:"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "%s neturi pavadinimo ar aprašo"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:80
 msgid "_Preferences..."
-msgstr "_Nustatymai…"
+msgstr "_Nuostatos…"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:82
 msgid "_Contents"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Apatinis skydelis"
 
 #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:38
 msgid "accerciser Preferences"
-msgstr "accerciser nustatymai"
+msgstr "accerciser nuostatos"
 
 #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:45
 msgid "Plugins"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "_Keisti žymeles…"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:70
 msgid "Manage bookmarks."
-msgstr "Tvarkyti žymeles"
+msgstr "Tvarkyti žymeles."
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:328
 msgid "Edit Bookmarks..."