[gnome-nettool] Updated German doc translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c9a3fbd7a5cae16e00886870e38de496a2911cb1
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Tue Jan 19 20:58:16 2016 +0100

    Updated German doc translation

 help/de/de.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 7a925f8..8a38b59 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # German translation of the gnome-nettool manual.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2016.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2015.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:56+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009\n"
+"Mario Blättermann <mario blaettermann mail com>, 2009, 2016\n"
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>, 2015"
 
 #. (itstool) path: media
@@ -179,8 +180,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/network-connectivity.page:26
 msgid ""
-"If you successfuly get replies from another machine in Internet, then your "
-"computer is connected to a network (likely toInternet as well). This helps "
+"If you successfully get replies from another machine in Internet, then your "
+"computer is connected to a network (likely to Internet as well). This helps "
 "you to discard an issue in your computer for the lack of connectivity to "
 "other sites."
 msgstr ""