GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Slovak translation

commit 3e6654bc2fa7957b834642116f0d3cd417abb7e4
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Jan 16 15:43:42 2016 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |  120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7d3a45b..8c4506a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 09:08+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-16 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -16,19 +17,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
-msgstr "Nástroj na vyladenie nastavení pre prostredie GNOME umožňuje upravovať pokročilé voľby prostredia 
GNOME."
+msgstr ""
+"Nástroj na vyladenie nastavení pre prostredie GNOME umožňuje upravovať "
+"pokročilé voľby prostredia GNOME."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
-"It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and 
enable desktop icons "
-"among other settings."
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
-"Dokáže nainštalovať a spravovať témy a rozšírenia, zmeniť nastavenia napájania, spravovať aplikácie 
spúšťané pri štarte systému, "
-"povoliť ikony na pracovnej ploche a mnoho iných nastavení."
+"Dokáže nainštalovať a spravovať témy a rozšírenia, zmeniť nastavenia "
+"napájania, spravovať aplikácie spúšťané pri štarte systému, povoliť ikony na "
+"pracovnej ploche a mnoho iných nastavení."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -41,8 +45,10 @@ msgstr "Vyladenie pokročilých nastavení prostredia GNOME 3"
 # JK: Preferences prekladame ako nastavenia
 # DK: viem.dal som tam predvolby kvoli tomu ze to su keywords, takze to neuskodi, skor pomoze.vela ludi ma 
zauzivane slovo predvolby.
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
-msgstr "Nastavenia;Pokročilé;Predvoľby;Rozšírenia;Písma;Téma;XKB;Klávesnica;Písanie;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"Nastavenia;Pokročilé;Predvoľby;Rozšírenia;Písma;Téma;XKB;Klávesnica;Písanie;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -67,7 +73,8 @@ msgstr "Znovunastavenie predvolených hodnôt"
 
 #: ../gtweak/app.py:77
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
-msgstr "Znovunastaviť všetky vylaďovacie nastavenia na pôvodný predvolený stav?"
+msgstr ""
+"Znovunastaviť všetky vylaďovacie nastavenia na pôvodný predvolený stav?"
 
 #: ../gtweak/app.py:93
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
@@ -94,7 +101,8 @@ msgstr "Domovská stránka"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29 ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšírenia"
 
@@ -106,7 +114,7 @@ msgstr "Písma"
 msgid "Power"
 msgstr "Napájanie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikácie po spustení"
 
@@ -122,7 +130,7 @@ msgstr "Okná"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Pracovné priestory"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Mouse"
 msgstr "Myš"
 
@@ -175,7 +183,8 @@ msgstr "Pripojené zväzky"
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33 ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
@@ -262,7 +271,8 @@ msgstr "Nepodarilo sa zobraziť rozšírenia shellu"
 
 # tema klavesovych skratiek, druhy vyskyt som nenasiel v programe
 # tyka sa to aj temy gnome-shell (Adwaita == default)
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Predvolená</i>"
 
@@ -300,11 +310,12 @@ msgstr "Téma"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Povoliť animácie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51 ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázané"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "Písanie"
 
@@ -325,7 +336,8 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznáma chyba rozšírenia"
 
 # gtk button
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -429,64 +441,68 @@ msgid "Show week numbers"
 msgstr "Zobraziť čísla týždňov"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
-msgid "Power Button Action"
-msgstr "Akcia po stlačení tlačidla napájania"
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "Keď je stlačené tlačidlo napájania"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+msgid "Action"
+msgstr "Akcia"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "Keď je veko notebooku zavreté"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Pri napájaní z batérie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Pri napájaní zo siete"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Uspať aj keď je pripojený externý monitor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Počet pracovných priestorov"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Pracovné priestory iba na hlavnom displeji"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Vyhľadať aplikácie…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<hlavný>f"
 
 # DK: aplikácia
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:75
 msgid "running"
 msgstr "spustená"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:85
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavrieť"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridať"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:253
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nová aplikácia po spustení"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pridajte novú aplikáciu, ktorá sa spustí po spustení"
 
@@ -577,39 +593,40 @@ msgstr "HiDPI"
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Prilepenie kliknutím stredného tlačidla"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
+#. Translators: This setting refers to a set of pre-defined key bindings
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
 msgid "Key theme"
 msgstr "Téma kláves"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Klávesnica a myš"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Zobraziť všetky zdroje vstupu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
 msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Prepnutie medzi prehľadom a pracovnou plochou"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Left super"
 msgstr "Ľavé tlačidlo Windows"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Right super"
 msgstr "Pravé tlačidlo Windows"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Zobraziť umiestnenie ukazovateľa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Touchpad"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
 msgid "Click method"
 msgstr "Spôsob kliknutia"
 
@@ -622,33 +639,36 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predvolená)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:471
+#: ../gtweak/widgets.py:475
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Povoliť tmavú tému pre všetky aplikácie"
 
 # description
 # PM: nehodí sa tu skôr "odporúčanie"
-#: ../gtweak/widgets.py:472
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Povolí radu o tmavej téme pre všetky aplikácie v relácii"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:480
+#: ../gtweak/widgets.py:484
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Globálna tmavá téma"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:481
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr "Aby sa prejavili zmeny, musíte reštartovať aplikácie"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:507
+#: ../gtweak/widgets.py:511
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba pri zapisovaní nastavení"
 
+#~ msgid "Power Button Action"
+#~ msgstr "Akcia po stlačení tlačidla napájania"
+
 # button
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "Pridať aplikáciu"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]