[totem] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit bd19063697b2548fb5d79369af1bcf9bac917d2d
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Jan 10 17:36:42 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index abdf0f5..64c9c90 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video "
 "highlights from a number of web sites."
 msgstr ""
-"Videoįrašai, dar žinoma kaip Totem, yra oficialus GNOME darbastalio aplinkos "
+"Videoįrašai, dar žinoma kaip Totem, yra oficialus GNOME darbalaukio aplinkos "
 "filmų grotuvas. Jis turi ieškomą vietinių vaizdo įrašų bei DVD sąrašą, taip "
 "pat įrašų viešinius tinkle (naudojant UPnP/DLNA) bei daugelio tinklalapių "
 "santraukas."
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
 msgid "Video thumbnailer for the file manager"
-msgstr "Vaizdo įrašų miniatiūrų kūrėjas failų tvarkyklei"
+msgstr "Vaizdo įrašų miniatiūrų kūrėjas failų tvarkytuvei"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Files properties tab"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "AC3 Passthrough"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:7 ../data/shortcuts.ui.h:2
 msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "External Subtitles"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Naršyti dešinėn"
 
 #: ../data/totem.ui.h:1
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr "_Nustatymai"
+msgstr "_Nuostatos"
 
 #: ../data/totem.ui.h:2
 msgid "_Keyboard Shortcuts"