[gnome-boxes] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit c9d9f703fda5c6e992f80cc8960a797252a958fa
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jan 9 14:31:56 2016 +0100

    Fix translator comments

 data/ui/collection-filter-switcher.ui |    9 +++------
 data/ui/unattended-setup-box.ui       |    4 +---
 2 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/collection-filter-switcher.ui b/data/ui/collection-filter-switcher.ui
index 1089291..e5d03df 100644
--- a/data/ui/collection-filter-switcher.ui
+++ b/data/ui/collection-filter-switcher.ui
@@ -10,8 +10,7 @@
     <child>
       <object class="GtkToggleButton" id="all_button">
         <property name="visible">True</property>
-        <!-- Translators: this is a switch to show all boxes in main view. -->
-        <property name="label" translatable="yes">All</property>
+        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: this is a switch to show all boxes 
in main view.">All</property>
         <signal name="toggled" handler="activate_button"/>
       </object>
 
@@ -24,8 +23,7 @@
     <child>
       <object class="GtkToggleButton" id="local_button">
         <property name="visible">True</property>
-        <!-- Translators: this is a switch to show only local boxes in main view. -->
-        <property name="label" translatable="yes">Local</property>
+        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: this is a switch to show only local 
boxes in main view.">Local</property>
         <signal name="toggled" handler="activate_button"/>
       </object>
 
@@ -38,8 +36,7 @@
     <child>
       <object class="GtkToggleButton" id="remote_button">
         <property name="visible">True</property>
-        <!-- Translators: this is a switch to show only remote boxes in main view. -->
-        <property name="label" translatable="yes">Remote</property>
+        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: this is a switch to show only 
remote boxes in main view.">Remote</property>
         <signal name="toggled" handler="activate_button"/>
       </object>
 
diff --git a/data/ui/unattended-setup-box.ui b/data/ui/unattended-setup-box.ui
index 90b0103..3f12160 100644
--- a/data/ui/unattended-setup-box.ui
+++ b/data/ui/unattended-setup-box.ui
@@ -70,9 +70,7 @@
             <!-- First row -->
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="express_label">
-                <!-- Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully 
automated, the 
-                     user won't be asked anything while it's performed. -->
-                <property name="label" translatable="yes">Express Install</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: 'Express Install' means 
that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's 
performed.">Express Install</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="halign">end</property>
                 <property name="valign">center</property>