[rygel] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f213f46397d3efa8f03ffaa656540177eef4d99f
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Jan 4 13:12:52 2016 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 288d303..4a8e9e8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
 #
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2012.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 00:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-04 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-04 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Nebyl nalezen žádný multimediální server."
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "Nebyla zavolána funkce MegiaEngine.init a proto nelze pokračovat."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-file-item.vala:176
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-file-item.vala:177
 #, c-format
 msgid "Could not determine protocol for URI %s"
 msgstr "Nelze určit protokol pro adresu URI %s"
@@ -894,26 +894,26 @@ msgstr "Selhalo navázání %s na %s"
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "Selhalo napojení propojky %s na %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:247
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:257
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "Chyba od roury %s: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:254
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:264
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "Varování od roury %s: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:302
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:312
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Nepodporovaný typ přeskočení"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:319
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:329
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
 msgstr "Selhalo přeskočení na pozici %lld:%lld"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:321
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:331
 msgid "Failed to seek"
 msgstr "Selhalo přeskočení"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Selhalo přeskočení"
 msgid "Invalid URI without prefix: %s"
 msgstr "Neplatná adresa URI bez předpony: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-media-engine.vala:140
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-media-engine.vala:141
 #, c-format
 msgid "Can't process URI %s with protocol %s"
 msgstr "Nelze zpracovat adresu URI %s s protokolem %s"
@@ -970,45 +970,52 @@ msgstr "Modul „%s“ nelze připojit ke sběrnici sezení D-Bus. Ignoruje se
 msgid "External provider %s did not provide mandatory property \"%s\""
 msgstr "Externí poskytovatel %s neposkytl povinnou vlastnost „%s“"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:91
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dvd-parser.vala:41
+msgid ""
+"Failed to find lsdvd binary in path. DVD extraction will not be available"
+msgstr ""
+"V prohledávaných cestách nebyl nalezen program lsdvd. Extrahování DVD nebude "
+"k dispozici."
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:93
 msgid "Invalid command received, ignoring"
 msgstr "Přijat neplatný příkaz, ignoruje se"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:113
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to discover URI %s: %s"
 msgstr "Selhalo vyhledání adresy URI %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:131
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from pipe: %s"
 msgstr "Selhalo čtení z roury: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:159
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:167
 #, c-format
 msgid "Failed to send error to parent: %s"
 msgstr "Selhalo zaslání chyby rodiči: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:204
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:213
 #, c-format
 msgid "Failed to extract basic metadata from %s: %s"
 msgstr "Selhalo vybalení základních metadat z %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:223
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:237
 msgid "- helper binary for Rygel to extract metadata"
 msgstr "– pomocný program pro Rygel na vybalování metadat"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:230
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:244
 #, c-format
 msgid "Failed to parse commandline args: %s"
 msgstr "Selhalo zpracování argumentů příkazového řádku: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:238
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:252
 #, c-format
 msgid "Failed to create media art extractor: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření procesu pro vybalování grafiky z multimédií: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:259
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:273
 #, c-format
 msgid "Failed to start metadata discoverer: %s"
 msgstr "Selhalo spuštění vyhledávání metadat: %s"
@@ -1048,12 +1055,12 @@ msgstr "Selhalo získání metadat ze souboru %s: %s"
 msgid "Failed to query database: %s"
 msgstr "Selhal dotaz do databáze: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:250
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:259
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
 msgstr "Selhalo zjištění obsahu složky „%s“: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:268
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:277
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "Selhalo získání potomků kontejneru %s: %s"
@@ -1061,7 +1068,7 @@ msgstr "Selhalo získání potomků kontejneru %s: %s"
 #. error is only emitted if even the basic information extraction
 #. failed; there's not much to do here, just print the information and
 #. go to the next file
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:340
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:349
 #, c-format
 msgid "Skipping URI %s; extraction completely failed: %s"
 msgstr "Přeskakuje se adresa URI %s, vybalení zcela selhalo: %s"
@@ -1250,7 +1257,7 @@ msgid "Can't remove containers in %s"
 msgstr "Nelze odstranit kontejnery v %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:43
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:593
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:603
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznam k přehrání"
 
@@ -1307,26 +1314,26 @@ msgid "Files & Folders"
 msgstr "Soubory a složky"
 
 #. translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:349
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:359
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:33
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "Média uživatele @REALNAME@"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:440
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:507
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:450
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:517
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "Selhalo odstranění záznamu: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:586
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:596
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:589
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:599
 msgid "Pictures"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:591
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:601
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"