[gnome-calendar] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 003107bb9b9aa1a8e99a5a15a7e5885031101d07
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Jan 1 18:57:44 2016 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1a12d59..169accd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for gnome-calendar.
 # Copyright (C) 2013 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2013.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2013, 2016.
 # Simon Linden <xhi2018 gmail com>, 2014.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2015.
 # Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015.
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-27 20:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 01:29+0100\n"
-"Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-01 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-01 16:17+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Deaktivierte Quellen seit dem letzten Aufruf von Kalender"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:657
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:673
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Übersicht"
 
 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:11
 msgid "Add new events to this calendar by default"
-msgstr "Neue Ereignisse per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen"
+msgstr "Neue Termine per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen"
 
 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12
 msgid "Remove Calendar"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr ""
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:657
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:673
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:841
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:848
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Unbenannter Termin"
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr[1] "Weitere %d Termine"
 
 #: ../src/gcal-search-view.c:558
 msgid "Use the entry above to search for events."
-msgstr "Suchen Sie nach Termine mit dem Eingabefeld oben"
+msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/2-mal-12-Stunden-Z%C3%A4hlung
 #: ../src/gcal-time-selector.c:96