[gnome-terminal] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 864388fe776026d613bb315cbc432b0549833ab6
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Feb 29 22:10:25 2016 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 931ced9..55caef1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
 msgstr ""
-"El Terminal del GNOME es una aplicació d'emulació de terminal per accedir a "
+"El Terminal del GNOME és una aplicació d'emulació de terminal per accedir a "
 "un intèrpret d'ordres UNIX que es pot utilitzar per executar programes del "
 "sistema."
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../org.gnome.Terminal.Nautilus.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Terminal plugin for Files"
-msgstr "Connector de terminal per al fitxers"
+msgstr "Connector de terminal per als fitxers"
 
 #: ../org.gnome.Terminal.Nautilus.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Open a terminal from Files"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:62
 msgid "Which encoding to use"
-msgstr "Quina codificació s'ha utilitzar"
+msgstr "Quina codificació s'ha d'utilitzar"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:63
 msgid ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "La posició de la barra de pestanyes"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:108
 msgid "Which theme variant to use"
-msgstr "Quina variant del tema s'ha utilitzar"
+msgstr "Quina variant del tema s'ha d'utilitzar"
 
 #. Open new terminal in new window
 #: ../src/preferences.ui.h:2
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "El subprocés ha finalitzat normalment amb l'estat %d."
 #: ../src/terminal-screen.c:1719
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
-msgstr "La senyal %d ha interromput el subprocés."
+msgstr "El senyal %d ha interromput el subprocés."
 
 #: ../src/terminal-screen.c:1722
 msgid "The child process was aborted."