[evolution/wip/webkit2] Bug 751899 - Inconsistent form of words describing certificate trust

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit b16250d83d06ad875ba8043d61a439385e4edee7
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Jul 14 12:13:46 2015 +0200

    Bug 751899 - Inconsistent form of words describing certificate trust

 smime/gui/certificate-manager.c |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/smime/gui/certificate-manager.c b/smime/gui/certificate-manager.c
index 4566523..cab4f06 100644
--- a/smime/gui/certificate-manager.c
+++ b/smime/gui/certificate-manager.c
@@ -1120,13 +1120,13 @@ cm_get_camel_cert_trust_text (CamelCertTrust trust)
                case CAMEL_CERT_TRUST_NEVER:
                        return C_("CamelTrust", "Never");
                case CAMEL_CERT_TRUST_MARGINAL:
-                       return C_("CamelTrust", "Marginal");
+                       return C_("CamelTrust", "Marginally");
                case CAMEL_CERT_TRUST_FULLY:
                        return C_("CamelTrust", "Fully");
                case CAMEL_CERT_TRUST_ULTIMATE:
-                       return C_("CamelTrust", "Ultimate");
+                       return C_("CamelTrust", "Ultimately");
                case CAMEL_CERT_TRUST_TEMPORARY:
-                       return C_("CamelTrust", "Temporary");
+                       return C_("CamelTrust", "Temporarily");
        }
 
        return "???";
@@ -1369,11 +1369,11 @@ mail_cert_edit_trust (GtkWidget *parent,
        row = 1;
 
        add_radio (runknown, C_("CamelTrust", "_Ask when used"), CAMEL_CERT_TRUST_UNKNOWN);
-       add_radio (rtemporary, C_("CamelTrust", "_Temporary (this session only)"), 
CAMEL_CERT_TRUST_TEMPORARY);
-       add_radio (rnever, C_("CamelTrust", "_Never"), CAMEL_CERT_TRUST_NEVER);
-       add_radio (rmarginal, C_("CamelTrust", "_Marginal"), CAMEL_CERT_TRUST_MARGINAL);
-       add_radio (rfully, C_("CamelTrust", "_Fully"), CAMEL_CERT_TRUST_FULLY);
-       add_radio (rultimate, C_("CamelTrust", "_Ultimate"), CAMEL_CERT_TRUST_ULTIMATE);
+       add_radio (rnever, C_("CamelTrust", "_Never trust this certificate"), CAMEL_CERT_TRUST_NEVER);
+       add_radio (rtemporary, C_("CamelTrust", "_Temporarily trusted (this session only)"), 
CAMEL_CERT_TRUST_TEMPORARY);
+       add_radio (rmarginal, C_("CamelTrust", "_Marginally trusted"), CAMEL_CERT_TRUST_MARGINAL);
+       add_radio (rfully, C_("CamelTrust", "_Fully trusted"), CAMEL_CERT_TRUST_FULLY);
+       add_radio (rultimate, C_("CamelTrust", "_Ultimately trusted"), CAMEL_CERT_TRUST_ULTIMATE);
 
        #undef add_radio