[gnome-software] trivial: Escape the apostrophe in the translators comments

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit df7914dda9b1ebe6bcc18e62fa5e71240430640a
Author: Rafal Luzynski <digitalfreak lingonborough com>
Date:   Wed Feb 24 11:59:25 2016 +0100

    trivial: Escape the apostrophe in the translators comments
    
    Some software seems to truncate everything after the apostrophe
    character including the apostrophe so we should use the XML entity.
    
    Signed-off-by: Richard Hughes <richard hughsie com>

 src/gs-review-dialog.ui  |    2 +-
 src/gs-review-row.ui     |    2 +-
 src/gs-shell-details.ui  |    2 +-
 src/gs-shell-overview.ui |    4 ++--
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-review-dialog.ui b/src/gs-review-dialog.ui
index 1d7c7dc..4970f14 100644
--- a/src/gs-review-dialog.ui
+++ b/src/gs-review-dialog.ui
@@ -32,7 +32,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkButton" id="post_button">
-            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A button to publish the user's 
opinion about the app.">_Post</property>
+            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A button to publish the 
user&apos;s opinion about the app.">_Post</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/src/gs-review-row.ui b/src/gs-review-row.ui
index f825baf..83d72d7 100644
--- a/src/gs-review-row.ui
+++ b/src/gs-review-row.ui
@@ -103,7 +103,7 @@
               <object class="GtkLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Users can express their 
opinions about other users' opinions about the apps.">Was this review useful to you?</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Users can express their 
opinions about other users&apos; opinions about the apps.">Was this review useful to you?</property>
                 <style>
                   <class name="dim-label"/>
                 </style>
diff --git a/src/gs-shell-details.ui b/src/gs-shell-details.ui
index 7cde624..c96c75c 100644
--- a/src/gs-shell-details.ui
+++ b/src/gs-shell-details.ui
@@ -1176,7 +1176,7 @@
                             <property name="valign">start</property>
                             <property name="hexpand">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Header of the 
section with other users' opinions about the app.">Reviews</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Header of the 
section with other users&apos; opinions about the app.">Reviews</property>
                             <style>
                               <class name="application-reviews-title"/>
                             </style>
diff --git a/src/gs-shell-overview.ui b/src/gs-shell-overview.ui
index eac4ac0..f6cabf5 100644
--- a/src/gs-shell-overview.ui
+++ b/src/gs-shell-overview.ui
@@ -72,7 +72,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is a heading 
for software which has been featured ('picked') by the distribution.">Editor's Picks</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is a heading 
for software which has been featured (&apos;picked&apos;) by the distribution.">Editor's Picks</property>
                         <property name="margin-top">24</property>
                         <property name="margin-bottom">12</property>
                         <property name="margin-start">12</property>
@@ -113,7 +113,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" comments="Don't translate, this is just a 
placeholder">Recommended Games</property>
+                        <property name="label" comments="Don&apos;t translate, this is just a 
placeholder">Recommended Games</property>
                         <property name="margin-top">24</property>
                         <property name="margin-bottom">12</property>
                         <property name="margin-start">12</property>