[tomboy] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 06e2d8aeb446601dc9cbae039e28f137b6b93f86
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Feb 19 07:23:14 2016 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 59b1d22..aaf5056 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy 1.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 19:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-19 07:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:26-0400\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala net>\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Identificador del client de sincronització"
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
 "Identificador únic per a aquest client Tomboy, utilitzat en comunicar amb el "
 "servidor de sincronització."
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid ""
 "added to a running SSH daemon."
 msgstr ""
 "La sincronització SSH necessita una clau SSH existent per a aquest servidor "
-"i usuari registrada al dimoni SSH en execució."
+"i un usuari registrat al dimoni SSH en execució."
 
 #: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:83
 msgid "Server or username field is empty."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "No s'ha pogut habilitar el FUSE."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server:"
 msgstr "S'ha produït un error mentre es connectava al servidor:"
 
 #. Expander containing TreeView
@@ -2487,11 +2487,11 @@ msgid ""
 "  --start-here\t\t\tDisplay the 'Start Here' note.\n"
 "  --highlight-search [text]\tSearch and highlight text in the opened note.\n"
 msgstr ""
-"  --new-note\t\t\tCrea i mostra una nota nova\n"
-"  --new-note [títol]\t\tCrea i mostra una nova nota amb títol\n"
-"  --open-note [títol/url]\tMostra la nota que coincideix amb el títol\n"
-"  --start-here\t\t\tMostra la nota «Comenceu aquí»\n"
-"  --highlight-search [text]\tCerca i realça el text a la nota oberta\n"
+"  --new-note\t\t\tCrea i mostra una nota nova.\n"
+"  --new-note [títol]\t\tCrea i mostra una nova nota amb títol.\n"
+"  --open-note [títol/url]\tMostra la nota que coincideix amb el títol.\n"
+"  --start-here\t\t\tMostra la nota «Comenceu aquí».\n"
+"  --highlight-search [text]\tCerca i realça el text a la nota oberta.\n"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:611
 msgid ""