[evolution] Updated Chinese (Taiwan) translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution] Updated Chinese (Taiwan) translation
Date: Tue, 9 Feb 2016 10:44:49 +0000 (UTC)
commit 2c02c4b053795def12ccb608977543eb819976c0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Feb 9 10:44:40 2016 +0000

    Updated Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 7890 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 4285 insertions(+), 3605 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 51d38eb..07637bd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 3.3.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-19 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 23:01+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-09 18:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 18:43+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "åˆªé™¤é€šè¨ŠéŒ„ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 msgid "This address book will be removed permanently."
 msgstr "æ¤é€šè¨ŠéŒ„å°‡è¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Do _Not Delete"
 msgstr "ä¸è¦åˆªé™¤(_N)"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤é€šè¨ŠéŒ„ &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "_Delete From Server"
 msgstr "å¾žä¼ºæœå™¨åˆªé™¤(_D)"
 
@@ -183,15 +183,12 @@ msgstr "æ¤é€£çµ¡äººçš„é›»åéƒµä»¶åœ°å€å·²ç¶“å˜åœ¨ã€‚æ‚¨ç„¡è«–å¦‚ä½•éƒ½è¦åŠ 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:723
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1357
 #: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:327
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../e-util/filter.ui.h:16
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:718 ../mail/e-mail-label-manager.c:373
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:396 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:625
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:417
+#: ../mail/mail-config.ui.h:58 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:417
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:438
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:839
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
@@ -201,13 +198,13 @@ msgstr "åŠ å…¥(_A)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
 msgid "Some addresses already exist in this contact list."
-msgstr "æœ‰äº›ä½å€å·²åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººæ¸…å–®ä¸ã€‚"
+msgstr "æœ‰äº›ä½å€å·²åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸ã€‚"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
 "you like to add them anyway?"
-msgstr "æ‚¨å˜—è©¦åŠ å…¥çš„ä½å€å·²ç¶“æ˜¯é€™å€‹æ¸…å–®çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚è¦å¼·åˆ¶åŠ å…¥å®ƒå€‘å—Žï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨å˜—è©¦åŠ å…¥çš„ä½å€å·²ç¶“æ˜¯é€™å€‹åˆ—è¡¨çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚è¦å¼·åˆ¶åŠ å…¥å®ƒå€‘å—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
 msgid "Skip duplicates"
@@ -219,16 +216,16 @@ msgstr "åŠ å…¥é‡è¤‡é …ç›®"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "List '{0}' is already in this contact list."
-msgstr "æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€å·²ç¶“åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººæ¸…å–®ä¸ã€‚"
+msgstr "åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€å·²ç¶“åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸ã€‚"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid ""
 "A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
 "to add it anyway?"
-msgstr "ä»¥ã€Œ{0}ã€ç‚ºåçš„é€£çµ¡äººæ¸…å–®å·²ç¶“å˜åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººæ¸…å–®ä¸ã€‚è¦å¼·åˆ¶åŠ å…¥å®ƒå—Žï¼Ÿ"
+msgstr "ä»¥ã€Œ{0}ã€ç‚ºåçš„é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨å·²ç¶“å˜åœ¨é€™å€‹é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸ã€‚è¦å¼·åˆ¶åŠ å…¥å®ƒå—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1252
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1285
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "åˆªé™¤é€£çµ¡äººå¤±æ•—"
 
@@ -287,9 +284,6 @@ msgid "_Where:"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„(_W)ï¼š"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:27
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "åˆ†é¡ž(_T)â€¦"
 
@@ -321,7 +315,7 @@ msgid "Instant Messaging"
 msgstr "å³æ™‚é€šè¨Š"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:971
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:979
 msgid "Contact"
 msgstr "é€£çµ¡äºº"
 
@@ -330,8 +324,7 @@ msgid "_Home Page:"
 msgstr "é¦–é (_H)ï¼š"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:621
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1905
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†(_C)ï¼š"
@@ -349,7 +342,7 @@ msgid "Home Page:"
 msgstr "é¦–é ï¼š"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:92
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:94
 msgid "Calendar:"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†ï¼š"
 
@@ -422,14 +415,14 @@ msgstr "é€±å¹´ç´€å¿µæ—¥(_A)ï¼š"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:875
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2037
 msgid "Anniversary"
 msgstr "é€±å¹´ç´€å¿µæ—¥"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:874
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2048
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2036
 msgid "Birthday"
 msgstr "ç”Ÿæ—¥"
 
@@ -485,7 +478,7 @@ msgstr "å·¥ä½œ"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:512
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:909
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3791
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3807
 msgid "Other"
 msgstr "å…¶ä»–"
 
@@ -494,6 +487,8 @@ msgid "Mailing Address"
 msgstr "éƒµå¯„åœ°å€"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../mail/searchtypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
 msgid "Notes"
 msgstr "å‚™è¨»"
 
@@ -507,14 +502,13 @@ msgstr "åŠ å…¥ _X.509"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/e-attachment-view.c:475
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:225 ../e-util/e-mail-signature-manager.c:367
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.ui.h:18
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:391 ../mail/em-filter-rule.c:440
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:58
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1373
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:475 ../e-util/e-filter-rule.c:225
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:367
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.error.xml.h:18
+#: ../e-util/filter.ui.h:18 ../mail/e-mail-label-manager.c:391
+#: ../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630
+#: ../mail/mail-config.ui.h:59
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:448
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:791
@@ -535,11 +529,10 @@ msgstr "è¼‰å…¥ X.509 (_L)"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3507
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:721
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1305
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47 ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2103
 #: ../composer/e-composer-actions.c:215 ../composer/e-composer-actions.c:355
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:636
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3230
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:641
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3318
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
 #: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:655
@@ -553,16 +546,16 @@ msgid "Certificates"
 msgstr "æ†‘è‰"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:379 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2000 ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2072
+#: ../e-util/e-preferences-window.c:382 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../shell/e-shell.c:1215 ../shell/e-shell-window-actions.c:955
+#: ../shell/e-shell.c:1223 ../shell/e-shell-window-actions.c:955
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©(_H)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:36
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1997
+#: ../mail/mail-config.ui.h:37
 msgid "Options"
 msgstr "é¸é …"
 
@@ -579,15 +572,12 @@ msgstr "é¸é …"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:474
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:718
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:318
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:15
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2326
-#: ../composer/e-composer-actions.c:214 ../e-util/e-activity-bar.c:340
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:311 ../e-util/e-attachment-store.c:491
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:635 ../e-util/e-attachment-view.c:421
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:302
+#: ../composer/e-composer-actions.c:214 ../e-util/e-activity-bar.c:359
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:311 ../e-util/e-attachment-store.c:496
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:640 ../e-util/e-attachment-view.c:421
 #: ../e-util/e-categories-dialog.c:82 ../e-util/e-category-editor.c:138
 #: ../e-util/e-category-editor.c:208 ../e-util/e-charset-combo-box.c:101
 #: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:127 ../e-util/e-filter-datespec.c:291
@@ -595,11 +585,11 @@ msgstr "é¸é …"
 #: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:171
 #: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:365 ../e-util/e-passwords.c:470
 #: ../e-util/e-rule-context.c:815 ../e-util/e-rule-editor.c:180
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:282 ../e-util/e-rule-editor.c:776
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:282 ../e-util/e-rule-editor.c:791
 #: ../e-util/e-send-options.ui.h:42 ../e-util/e-source-config-dialog.c:379
 #: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:372 ../e-util/e-table-config.c:548
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:1 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3229
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3317
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:269
 #: ../mail/e-mail-config-window.c:330 ../mail/e-mail-label-dialog.c:196
 #: ../mail/e-mail-tag-editor.c:242 ../mail/em-folder-selector.c:317
@@ -667,24 +657,22 @@ msgid "Show Certificates"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ†‘è‰"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1111
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2035 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1111
 msgid "_Undo"
 msgstr "å¾©åŽŸ(_U)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1328 ../e-util/e-focus-tracker.c:122
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2037 ../e-util/e-focus-tracker.c:122
 msgid "Undo"
 msgstr "å¾©åŽŸ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1097
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2042 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1097
 msgid "_Redo"
 msgstr "å–æ¶ˆå¾©åŽŸ(_R)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1335 ../e-util/e-focus-tracker.c:138
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2044 ../e-util/e-focus-tracker.c:138
 msgid "Redo"
 msgstr "å–æ¶ˆå¾©åŽŸ"
 
@@ -731,7 +719,7 @@ msgstr "é–‹å•Ÿ X.509 æ†‘è‰"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4322
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:489 ../e-util/e-category-editor.c:146
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:494 ../e-util/e-category-editor.c:146
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:594 ../e-util/e-html-editor-actions.c:689
 #: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:174 ../plugins/face/face.c:298
 #: ../shell/e-shell-utils.c:73 ../smime/gui/certificate-manager.c:956
@@ -816,16 +804,13 @@ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„é€£çµ¡äººã€‚"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:456
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2327
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:303
 #: ../e-util/e-attachment-dialog.c:313 ../e-util/e-categories-dialog.c:83
 #: ../e-util/e-category-editor.c:209 ../e-util/e-charset-combo-box.c:102
 #: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:128 ../e-util/e-filter-datespec.c:292
 #: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:436 ../e-util/e-passwords.c:471
 #: ../e-util/e-rule-context.c:816 ../e-util/e-rule-editor.c:181
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:283 ../e-util/e-rule-editor.c:777
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:283 ../e-util/e-rule-editor.c:792
 #: ../e-util/e-send-options.ui.h:43 ../e-util/e-source-config-dialog.c:380
 #: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:373 ../e-util/e-table-config.c:549
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:3 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
@@ -836,7 +821,7 @@ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„é€£çµ¡äººã€‚"
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:422
 #: ../shell/e-shell-content.c:661 ../shell/e-shell-content.c:767
-#: ../shell/main.c:184 ../smime/gui/certificate-manager.c:1338
+#: ../shell/main.c:180 ../smime/gui/certificate-manager.c:1338
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:238 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
 msgid "_OK"
 msgstr "OK"
@@ -934,7 +919,7 @@ msgstr "(_Suffix)ï¼š"
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
 msgid "Contact List Editor"
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®ç·¨è¼¯å™¨"
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
 msgid "_List name:"
@@ -946,19 +931,19 @@ msgstr "æˆå“¡"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "è¼¸å…¥é›»åéƒµä»¶åœ°å€æˆ–æ‹–æ›³é€£çµ¡äººåˆ°ä»¥ä¸‹æ¸…å–®(_T)ï¼š"
+msgstr "è¼¸å…¥é›»åéƒµä»¶åœ°å€æˆ–æ‹–æ›³é€£çµ¡äººåˆ°ä»¥ä¸‹åˆ—è¡¨(_T)ï¼š"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
-msgstr "ç•¶å‚³é€é›»åéƒµä»¶è‡³æ¤æ¸…å–®æ™‚éš±è—å…¶ä½å€(_H)"
+msgstr "ç•¶å‚³é€é›»åéƒµä»¶è‡³æ¤åˆ—è¡¨æ™‚éš±è—å…¶ä½å€(_H)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
 msgid "Add an email to the List"
-msgstr "å°‡é›»åéƒµä»¶åŠ å…¥æ¸…å–®"
+msgstr "å°‡é›»åéƒµä»¶åŠ å…¥åˆ—è¡¨"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
 msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "å°‡é›»åéƒµä»¶ä½å€å¾žæ¸…å–®ç§»é™¤"
+msgstr "å°‡é›»åéƒµä»¶ä½å€å¾žåˆ—è¡¨ç§»é™¤"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
 msgid "Insert email addresses from Address Book"
@@ -974,12 +959,12 @@ msgid "_Top"
 msgstr "é ‚ç«¯(_T)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
-#: ../e-util/filter.ui.h:20
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3471 ../e-util/filter.ui.h:20
 msgid "_Up"
 msgstr "ä¸Š(_U)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:15
-#: ../e-util/filter.ui.h:21
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3472 ../e-util/filter.ui.h:21
 msgid "_Down"
 msgstr "ä¸‹(_D)"
 
@@ -990,7 +975,7 @@ msgstr "åº•éƒ¨(_B)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
 msgid "Contact List Members"
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®æˆå“¡"
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨æˆå“¡"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1487
 msgid "_Members"
@@ -998,33 +983,33 @@ msgstr "æˆå“¡(_M)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1627
 msgid "Error adding list"
-msgstr "æ–°å¢žæ¸…å–®æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "æ–°å¢žåˆ—è¡¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1647
 msgid "Error modifying list"
-msgstr "ç·¨è¼¯æ¸…å–®æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "ç·¨è¼¯åˆ—è¡¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1667
 msgid "Error removing list"
-msgstr "ç§»é™¤æ¸…å–®æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "ç§»é™¤åˆ—è¡¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1195
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1221
 msgid "Name contains"
 msgstr "åç¨±åŒ…å«"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1188
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1214
 msgid "Email begins with"
 msgstr "é›»åéƒµä»¶é–‹å§‹æ–¼"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1611
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:733
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:933
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1207
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1664
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:784
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:985
 msgid "Any field contains"
 msgstr "ä»»ä½•æ¬„ä½åŒ…å«"
 
@@ -1039,22 +1024,22 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "è¤‡è£½é›»åéƒµä»¶ä½å€(_E)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
-#: ../e-util/e-web-view.c:338
+#: ../e-util/e-web-view.c:340
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½é›»åéƒµä»¶ä½å€åˆ°å‰ªè²¼ç°¿"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
-#: ../e-util/e-web-view.c:350
+#: ../e-util/e-web-view.c:352
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "å‚³é€æ–°éƒµä»¶è‡³(_S)â€¦"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
-#: ../e-util/e-web-view.c:352
+#: ../e-util/e-web-view.c:354
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶åˆ°é€™å€‹ä½å€"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
-#: ../e-util/e-web-view.c:1064
+#: ../e-util/e-web-view.c:1069
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹ä¾†å‚³é€éƒµä»¶ %s"
@@ -1069,7 +1054,7 @@ msgstr "SIP"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:681
 msgid "List Members:"
-msgstr "æ¸…å–®æˆå“¡ï¼š"
+msgstr "åˆ—è¡¨æˆå“¡ï¼š"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:753
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
@@ -1150,15 +1135,13 @@ msgstr "è¦–è¨Šäº¤è«‡"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:827
 #: ../e-util/e-send-options.c:546
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:572
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:579
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
 msgid "Calendar"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:828
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:342
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "ç©ºé–’/å¿™ç¢Œ"
@@ -1207,7 +1190,7 @@ msgstr "å‚™è¨»"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1127
 msgid "List Members"
-msgstr "æ¸…å–®æˆå“¡"
+msgstr "åˆ—è¡¨æˆå“¡"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1148
 msgid "Job Title"
@@ -1360,7 +1343,7 @@ msgstr "é¸æ“‡é€šè¨ŠéŒ„"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:398
 msgid "list"
-msgstr "æ¸…å–®"
+msgstr "åˆ—è¡¨"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
 msgid "Move contact to"
@@ -1400,61 +1383,60 @@ msgstr "æœå°‹è¢«ä¸æ–·"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "ç·¨è¼¯åç‰‡æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:649
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:682
 msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
 msgstr "å‰ªä¸‹é¸å–çš„é€£çµ¡äººè‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:655
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:688
 msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½é¸å–çš„é€£çµ¡äººè‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:661
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:694
 msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "å¾žå‰ªè²¼ç°¿è²¼ä¸Šé€£çµ¡äºº"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:667
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:995
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1017
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:706
 msgid "Select all visible contacts"
 msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨å¯è¦‹çš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1300
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1333
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™äº›é€£çµ¡äººæ¸…å–®ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™äº›é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1304
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1337
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äººæ¸…å–®ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1308
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1341
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äººæ¸…å–® (%s)ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ (%s)ï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1314
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1347
 msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™äº›é€£çµ¡äººï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1351
 msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äººï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1355
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é€£çµ¡äºº (%s)ï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1333
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:805
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:736
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1993 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:805 ../mail/e-mail-account-manager.c:736
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1089
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1479
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:678
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:832
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:813
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1661 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
@@ -1462,7 +1444,7 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "åˆªé™¤(_D)"
 
 #. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1480
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1513
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -1474,11 +1456,11 @@ msgstr[0] ""
 "é–‹å•Ÿ %d å€‹é€£çµ¡äººæœƒåŒæ™‚é–‹å•Ÿ %d å€‹æ–°è¦–çª—ã€‚\n"
 "ç¢ºå®šè¦é¡¯ç¤ºé€™è£¡æ‰€æœ‰çš„é€£çµ¡äººï¼Ÿ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1488
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "ä¸è¦é¡¯ç¤º(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1489
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1522
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰çš„é€£çµ¡äºº(_A)"
 
@@ -1589,7 +1571,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "é éŠœ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:684
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:659
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Role"
 msgstr "è§’è‰²"
@@ -1603,10 +1585,9 @@ msgid "Journal"
 msgstr "æ—¥èªŒ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
 msgid "Categories"
 msgstr "åˆ†é¡ž"
 
@@ -1616,7 +1597,7 @@ msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
 msgid "Contact List: "
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®ï¼š "
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ï¼š "
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
 msgid "Contact: "
@@ -1632,7 +1613,7 @@ msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äºº"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
 msgid "New Contact List"
-msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äººæ¸…å–®"
+msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äººåˆ—è¡¨"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:176
 #, c-format
@@ -1651,13 +1632,13 @@ msgstr "æ‹‰è¿‘(_I)"
 
 #. Zoom-out button
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2293
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2385
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "æ‹‰é (_O)"
 
 #. Search button
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:450
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2090
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2106
 #: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:195
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:890
 msgid "_Find"
@@ -1724,49 +1705,49 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:430
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:925
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:964 ../shell/shell.error.xml.h:1
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:485
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:980
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1019 ../shell/shell.error.xml.h:1
 msgid "Importing..."
 msgstr "åŒ¯å…¥â€¦"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1081
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1089
 msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook é€£çµ¡äºº CSV æˆ– Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
 msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook é€£çµ¡äºº CSV èˆ‡ Tab åŒ¯å…¥ç¨‹å¼"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1098
 msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla é€£çµ¡äºº CSV æˆ– Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
 msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla é€£çµ¡äºº CSV èˆ‡ Tab åŒ¯å…¥ç¨‹å¼"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1107
 msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution é€£çµ¡äºº CSV æˆ– Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1100
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1108
 msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution é€£çµ¡äºº CSV èˆ‡ Tab åŒ¯å…¥ç¨‹å¼"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:806
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:814
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP è³‡æ–™äº¤æ›æ ¼å¼ (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:807
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:815
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF è¼¸å…¥å™¨"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:634
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:642
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcfã€.gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:635
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:643
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution vCard åŒ¯å…¥ç¨‹å¼"
 
@@ -1948,11 +1929,7 @@ msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "å°æ™‚"
 
-#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the 
[first] [day] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' 
or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "å¤©"
@@ -1962,9 +1939,9 @@ msgid "Start time"
 msgstr "é–‹å§‹æ™‚åˆ»"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1924
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1949
 msgid "Appointments"
-msgstr "ç´„æœƒ"
+msgstr "æœƒè°"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
 msgid "Dismiss _All"
@@ -1975,15 +1952,12 @@ msgid "_Snooze"
 msgstr "å»¶æœŸ(_S)"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2240
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2058 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1120
 #: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:357 ../e-util/filter.ui.h:17
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:171
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:62
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:173
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:63
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:443
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
@@ -2001,8 +1975,8 @@ msgid "_Dismiss"
 msgstr "è§£é™¤(_D)"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1888
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1898
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1916
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1926
 #: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:248
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1514
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1625
@@ -2011,7 +1985,7 @@ msgstr "ä½ç½®ï¼š"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
 msgid "location of appointment"
-msgstr "ç´„æœƒçš„åœ°é»ž"
+msgstr "æœƒè°çš„åœ°é»ž"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
 msgid "Snooze _time:"
@@ -2020,30 +1994,25 @@ msgstr "å¿½ç•¥æ™‚é–“(_T)ï¼š"
 #. Translators: This is the last part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6
 #: ../e-util/e-interval-chooser.c:143 ../e-util/filter.ui.h:8
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:326
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:344
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
 msgid "days"
 msgstr "å¤©"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18
 #: ../e-util/e-interval-chooser.c:141 ../e-util/filter.ui.h:7
 msgid "hours"
 msgstr "å°æ™‚"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19
 #: ../e-util/e-interval-chooser.c:139 ../e-util/filter.ui.h:6
 #: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†é˜"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1714
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1868
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1896
 msgid "No summary available."
 msgstr "æ²’æœ‰å¯ç”¨çš„æ‘˜è¦ã€‚"
 
@@ -2057,8 +2026,8 @@ msgid "No location information available."
 msgstr "æ²’æœ‰å¯ç”¨çš„åœ°é»žè³‡è¨Šã€‚"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1738
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1859
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2214
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1887
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2240
 msgid "Evolution Reminders"
 msgstr "Evolution æé†’"
 
@@ -2068,21 +2037,21 @@ msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
 msgstr[0] "æ‚¨æœ‰ %d å€‹æé†’"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2032
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2058
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2033 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2059 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
 msgid "_No"
 msgstr "å¦(_N)"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2034
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2060
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
 msgid "_Yes"
 msgstr "æ˜¯(_Y)"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2038
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -2099,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2053
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2079
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "ä¸è¦å†è©¢å•æˆ‘é—œæ–¼é€™å€‹ç¨‹å¼ã€‚"
 
@@ -2107,7 +2076,7 @@ msgstr "ä¸è¦å†è©¢å•æˆ‘é—œæ–¼é€™å€‹ç¨‹å¼ã€‚"
 msgid "invalid time"
 msgstr "å¤±æ•ˆæ™‚é–“"
 
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
 #: ../calendar/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
 #: ../calendar/gui/misc.c:103
 #, c-format
@@ -2115,7 +2084,7 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d æ™‚"
 
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
 #: ../calendar/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:388
 #: ../calendar/gui/misc.c:109
 #, c-format
@@ -2124,7 +2093,7 @@ msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d åˆ†"
 
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #: ../calendar/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #: ../calendar/gui/misc.c:113
@@ -2135,7 +2104,7 @@ msgstr[0] "%d ç§’"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
-msgstr "è¦å‚³é€å–æ¶ˆé€šçŸ¥çµ¦æ‰€æœ‰çš„åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€å–æ¶ˆé€šçŸ¥çµ¦æ‰€æœ‰çš„åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
@@ -2151,8 +2120,7 @@ msgstr "ä¸è¦å‚³é€(_N)"
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "å‚³é€é€šçŸ¥(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:192
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5 ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:502
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¤æœƒè°ï¼Ÿ"
@@ -2168,8 +2136,7 @@ msgid ""
 "the task has been deleted."
 msgstr "å¦‚æžœæœªå‚³é€å–æ¶ˆé€šçŸ¥ï¼Œå…¶ä»–åƒèˆ‡è€…å¯èƒ½ä¸çŸ¥é“å·¥ä½œå·²ç¶“åˆªé™¤ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9 ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:505
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¤å·¥ä½œï¼Ÿ"
@@ -2180,7 +2147,7 @@ msgstr "æœƒåˆªé™¤æ¤å·¥ä½œçš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr "æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ¤å‚™å¿˜éŒ„çš„å–æ¶ˆé€šçŸ¥ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ¤å‚™å¿˜éŒ„çš„å–æ¶ˆé€šçŸ¥ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid ""
@@ -2188,8 +2155,7 @@ msgid ""
 "the memo has been deleted."
 msgstr "å¦‚æžœæœªå‚³é€å–æ¶ˆé€šçŸ¥ï¼Œå…¶ä»–åƒèˆ‡è€…å¯èƒ½ä¸çŸ¥é“è©²å‚™å¿˜éŒ„å·²ç¶“åˆªé™¤ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:198
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13 ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:508
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¤å‚™å¿˜éŒ„ï¼Ÿ"
@@ -2204,16 +2170,16 @@ msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¨™é¡Œç‚ºã€Œ{0}ã€çš„æœƒè°ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¨™é¡Œç‚ºã€Œ{0}ã€çš„ç´„æœƒï¼Ÿ"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¨™é¡Œç‚ºã€Œ{0}ã€çš„æœƒè°ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr "æœƒåˆªé™¤æ¤ç´„æœƒçš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
+msgstr "æœƒåˆªé™¤æ¤æœƒè°çš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
-msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¤ç´„æœƒï¼Ÿ"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤æ¤æœƒè°ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
@@ -2229,13 +2195,13 @@ msgstr "æœƒåˆªé™¤æ¤å‚™å¿˜éŒ„ä¸çš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™ {0} ç´„æœƒï¼Ÿ"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™ {0} æœƒè°ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
-msgstr "æœƒåˆªé™¤é€™äº›ç´„æœƒçš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
+msgstr "æœƒåˆªé™¤é€™äº›æœƒè°çš„æ‰€æœ‰è³‡è¨Šè€Œä¸”ç„¡æ³•å¾©åŽŸã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
@@ -2265,18 +2231,17 @@ msgstr "æ‚¨å·²ç¶“è®Šæ›´æ¤æœƒè°ï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜å®ƒã€‚"
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "å„²å˜è®Šæ›´(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31 ../composer/mail-composer.error.xml.h:13
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "æ”¾æ£„è®Šæ›´(_D)"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
-msgstr "è¦å„²å˜å°æ¤ç´„æœƒæ‰€åšçš„è®Šæ›´ï¼Ÿ"
+msgstr "è¦å„²å˜å°æ¤æœƒè°æ‰€åšçš„è®Šæ›´ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
-msgstr "æ‚¨å·²ç¶“è®Šæ›´æ¤ç´„æœƒï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜å®ƒã€‚"
+msgstr "æ‚¨å·²ç¶“è®Šæ›´æ¤æœƒè°ï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜å®ƒã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
@@ -2296,22 +2261,22 @@ msgstr "æ‚¨å·²ç¶“è®Šæ›´æ¤å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜å®ƒå€‘ã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr "è¦å‚³é€æœƒè°é‚€è«‹çµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æœƒè°é‚€è«‹çµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "é›»åéƒµä»¶é‚€è«‹å‡½æœƒå‚³é€çµ¦æ‰€æœ‰åƒèˆ‡è€…ä¸¦è®“ä»–å€‘å›žè¦†ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13 ../mail/mail.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40 ../composer/mail-composer.error.xml.h:36
+#: ../mail/mail.error.xml.h:8
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Send"
 msgstr "å‚³é€(_S)"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "è¦å‚³é€æœƒè°æ›´æ–°è³‡è¨Šçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æœƒè°æ›´æ–°è³‡è¨Šçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -2321,7 +2286,7 @@ msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çš„è³‡è¨Šå…è¨±å…¶ä»–åƒèˆ‡è€…ä¿æœ‰æœ€æ–°çš„è¡Œäº‹æ›†ã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
-msgstr "è¦å‚³é€æ¤å·¥ä½œçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ¤å·¥ä½œçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
@@ -2341,342 +2306,386 @@ msgstr "é€™è£¡æœ‰ä¸€äº›éœ€è¦ä¸‹è¼‰çš„é™„ä»¶ã€‚å„²å˜æ¤å·¥ä½œå°‡æœƒå¤±åŽ»é€™äº›
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "ä¸‹è¼‰å°šåœ¨é€²è¡Œä¸ã€‚æ‚¨æ˜¯å¦è¦å„²å˜æ¤ç´„æœƒï¼Ÿ"
+msgstr "ä¸‹è¼‰å°šåœ¨é€²è¡Œä¸ã€‚æ‚¨æ˜¯å¦è¦å„²å˜æ¤æœƒè°ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
-msgstr "é€™è£¡æœ‰ä¸€äº›éœ€è¦ä¸‹è¼‰çš„é™„ä»¶ã€‚å„²å˜æ¤ç´„æœƒå°‡æœƒå¤±åŽ»é€™äº›é™„ä»¶ã€‚"
+msgstr "é€™è£¡æœ‰ä¸€äº›éœ€è¦ä¸‹è¼‰çš„é™„ä»¶ã€‚å„²å˜æ¤æœƒè°å°‡æœƒå¤±åŽ»é€™äº›é™„ä»¶ã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr "è¦å‚³é€æ›´æ–°çš„å·¥ä½œè³‡è¨Šçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ›´æ–°çš„å·¥ä½œè³‡è¨Šçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
-msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çš„è³‡è¨Šè®“å…¶ä»–åƒèˆ‡è€…ä¿æœ‰æœ€æ–°çš„å·¥ä½œæ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çš„è³‡è¨Šè®“å…¶ä»–åƒèˆ‡è€…ä¿æœ‰æœ€æ–°çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+msgid "Would you like to send this memo to participants?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€é€™ä»½å‚™å¿˜éŒ„çµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this memo."
+msgstr "é›»åéƒµä»¶é‚€è«‹æœƒå‚³é€çµ¦æ‰€æœ‰åƒèˆ‡è€…ä¸¦è®“ä»–å€‘æŽ¥å—æ¤å‚™å¿˜éŒ„ã€‚"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "Would you like to send updated memo information to participants?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ›´æ–°çš„å‚™å¿˜éŒ„è³‡è¨Šçµ¦åƒèˆ‡è€…ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their memo "
+"lists up to date."
+msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çš„è³‡è¨Šå…è¨±å…¶ä»–åƒèˆ‡è€…ä¿æœ‰æœ€æ–°çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€‚"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ç·¨è¼¯å™¨ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "åˆªé™¤è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "é€™å€‹è¡Œäº‹æ›†å°‡æœƒè¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Delete task list '{0}'?"
-msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
+msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This task list will be removed permanently."
-msgstr "é€™é …å·¥ä½œæ¸…å–®å°‡æœƒè¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
+msgstr "é€™é …å·¥ä½œåˆ—è¡¨å°‡æœƒè¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
-msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
+msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å°‡æœƒè¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
+msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å°‡æœƒè¢«æ°¸é ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
 msgstr "åˆªé™¤é ç«¯è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid ""
 "This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤è¡Œäº‹æ›† &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Delete remote task list '{0}'?"
-msgstr "åˆªé™¤é ç«¯å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
+msgstr "åˆªé™¤é ç«¯å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid ""
 "This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
-msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤å·¥ä½œæ¸…å–® &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
+msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤å·¥ä½œåˆ—è¡¨ &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Delete remote memo list '{0}'?"
-msgstr "åˆªé™¤é ç«¯å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
+msgstr "åˆªé™¤é ç«¯å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid ""
 "This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
-msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–® &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
+msgstr "é€™æ¨£æœƒå¾žä¼ºæœå™¨æ°¸é åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ &quot;{0}&quot;ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
-msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å„²å˜æ²’æœ‰æ‘˜è¦çš„ç´„æœƒï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å„²å˜æ²’æœ‰æ‘˜è¦çš„æœƒè°ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
 "what your appointment is about."
-msgstr "æ–°å¢žæœ‰æ„ç¾©çš„æ‘˜è¦åˆ°æ‚¨çš„ç´„æœƒå¯ä»¥è®“æ‚¨çŸ¥é“é€™å€‹ç´„æœƒå’Œä»€éº¼äº‹æœ‰é—œã€‚"
+msgstr "æ–°å¢žæœ‰æ„ç¾©çš„æ‘˜è¦åˆ°æ‚¨çš„æœƒè°å¯ä»¥è®“æ‚¨çŸ¥é“é€™å€‹æœƒè°å’Œä»€éº¼äº‹æœ‰é—œã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å„²å˜æ²’æœ‰æ‘˜è¦çš„å·¥ä½œï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
 "task is about."
 msgstr "æ–°å¢žæœ‰æ„ç¾©çš„æ‘˜è¦åˆ°æ‚¨çš„å·¥ä½œå¯ä»¥è®“æ‚¨çŸ¥é“é€™å€‹å·¥ä½œå’Œä»€éº¼äº‹æœ‰é—œã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦å„²å˜æ²’æœ‰æ‘˜è¦çš„å‚™å¿˜éŒ„ï¼Ÿ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Error loading calendar '{0}'"
 msgstr "è¼‰å…¥è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "æ¤è¡Œäº‹æ›†å°šæœªæ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "ä¸èƒ½å„²å˜äº‹ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr "ã€Œ{0}ã€æ˜¯ä¸€å€‹å”¯è®€çš„è¡Œäº‹æ›†ä¾†æºã€‚è«‹é¸å–ä¸€å€‹èƒ½åŠ å…¥ç´„æœƒçš„è¡Œäº‹æ›†ã€‚"
+msgstr "ã€Œ{0}ã€æ˜¯ä¸€å€‹å”¯è®€çš„è¡Œäº‹æ›†ä¾†æºã€‚è«‹é¸å–ä¸€å€‹èƒ½åŠ å…¥æœƒè°çš„è¡Œäº‹æ›†ã€‚"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "Cannot save task"
 msgstr "ä¸èƒ½å„²å˜å·¥ä½œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid ""
 "'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
-msgstr "ã€Œ{0}ã€ä¸æ”¯æ´æŒ‡æ´¾å·¥ä½œï¼Œè«‹é¸æ“‡ä¸åŒçš„å·¥ä½œæ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "ã€Œ{0}ã€ä¸æ”¯æ´æŒ‡æ´¾å·¥ä½œï¼Œè«‹é¸æ“‡ä¸åŒçš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 msgid "Error loading task list '{0}'"
-msgstr "è¼‰å…¥å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "è¼‰å…¥å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
-msgstr "æ¤å·¥ä½œæ¸…å–®å°šæœªæ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨ã€‚"
+msgstr "æ¤å·¥ä½œåˆ—è¡¨å°šæœªæ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨ã€‚"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 msgid "Error loading memo list '{0}'"
-msgstr "è¼‰å…¥å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "è¼‰å…¥å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "æ¤å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å°šæœªæ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨ã€‚"
+msgstr "æ¤å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å°šæœªæ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨ã€‚"
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
+msgid "Failed to add timezone to '{0}'"
+msgstr "ä¸èƒ½åŠ å…¥æ™‚å€åˆ°ã€Œ{0}ã€"
+
+#. The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
+msgid "Failed to save attachments"
+msgstr "ç„¡æ³•å„²å˜é™„ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
 msgid "Failed to open calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿè¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
 msgid "Failed to open memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
 msgid "Failed to open task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
 msgid "Failed to create an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€å»ºç«‹äº‹ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
 msgid "Failed to create a memo in the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
 msgid "Failed to create a task in the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€å»ºç«‹å·¥ä½œ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€å»ºç«‹å·¥ä½œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
 msgid "Failed to modify an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€ä¿®æ”¹äº‹ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
 msgid "Failed to modify a memo in the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ä¿®æ”¹å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ä¿®æ”¹å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:111
 msgid "Failed to modify a task in the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€ä¿®æ”¹å·¥ä½œ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€ä¿®æ”¹å·¥ä½œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:113
 msgid "Failed to delete an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤äº‹ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:115
 msgid "Failed to delete a memo in the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:117
 msgid "Failed to delete a task in the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤å·¥ä½œ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤å·¥ä½œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:111
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:119
 msgid "Failed to update an event in the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€æ›´æ–°äº‹ä»¶"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:113
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:121
 msgid "Failed to update a memo in the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€æ›´æ–°å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€æ›´æ–°å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:115
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:123
 msgid "Failed to update a task in the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€æ›´æ–°å·¥ä½œ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€æ›´æ–°å·¥ä½œ"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:117
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:125
 msgid "Failed to send an event to the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:119
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:127
 msgid "Failed to send a memo to the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:121
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:129
 msgid "Failed to send a task to the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:123
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:131
 msgid "Error creating view for the calendar '{0}'"
 msgstr "å»ºç«‹è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€çš„æª¢è¦–æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:125
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:133
 msgid "Error creating view for the task list '{0}'"
-msgstr "å»ºç«‹å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€çš„æª¢è¦–æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "å»ºç«‹å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€çš„æª¢è¦–æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:127
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:135
 msgid "Error creating view for the memo list '{0}'"
-msgstr "å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€çš„æª¢è¦–æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
+msgstr "å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€çš„æª¢è¦–æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:129
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:137
 msgid "Failed to copy an event into the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:131
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:139
 msgid "Failed to copy a task into the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:133
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:141
 msgid "Failed to copy a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:135
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:143
 msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•ç§»å‹•äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:137
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:145
 msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:139
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:147
 msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•ç§»å‹•å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•ç§»å‹•å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:141
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:149
+msgid "Failed to get an event from the calendar '{0}'"
+msgstr "ç„¡æ³•å¾žè¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€å–å¾—äº‹ä»¶"
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:151
+msgid "Failed to get a task from the task list '{0}'"
+msgstr "ç„¡æ³•å¾žå·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€å–å¾—å·¥ä½œ"
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:153
+msgid "Failed to get a memo from the memo list '{0}'"
+msgstr "ç„¡æ³•å¾žå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€å–å¾—å‚™å¿˜éŒ„"
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:155
 msgid "Copying an event into the calendar '{0}'"
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:143
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:157
 msgid "Copying a task into the task list '{0}'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:145
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:159
 msgid "Copying a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:147
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:161
 msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
 msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:149
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:163
 msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
-msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:151
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:165
 msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:153
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:167
 msgid "Failed to refresh calendar '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°æ•´ç†è¡Œäº‹æ›†ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:155
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:169
 msgid "Failed to refresh task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°æ•´ç†å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°æ•´ç†å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:157
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:171
 msgid "Failed to refresh memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°æ•´ç†å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°æ•´ç†å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:158
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:172
 msgid "Failed to make an occurrence movable"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡å¾ªç’°äº‹ä»¶æ¨™ç¤ºæˆå¯ç§»å‹•"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Summary"
 msgstr "æ‘˜è¦"
@@ -2695,7 +2704,7 @@ msgstr "ä¸åŒ…å«"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:527 ../e-util/e-table-config.ui.h:7
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:533 ../e-util/e-table-config.ui.h:7
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
 msgid "Description"
 msgstr "èªªæ˜Ž"
@@ -2721,26 +2730,22 @@ msgstr "æ˜¯"
 msgid "is not"
 msgstr "ä¸æ˜¯"
 
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:246 ../calendar/gui/e-cal-model.c:306
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:313 ../calendar/gui/e-task-table.c:498
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:241
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../calendar/gui/e-cal-model.c:312
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:498 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Public"
 msgstr "å…¬é–‹"
 
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:315
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:499 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:242
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:314 ../calendar/gui/e-task-table.c:499
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "ç§äºº"
 
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:500 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:117 ../e-util/e-send-options.ui.h:7
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:316 ../calendar/gui/e-task-table.c:500
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12 ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:117
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:7
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©Ÿå¯†"
 
@@ -2753,10 +2758,10 @@ msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…"
+msgstr "å‡ºå¸è€…"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:862
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
@@ -2769,29 +2774,27 @@ msgid "Category"
 msgstr "åˆ†é¡ž"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:51
 #: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:157
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../mail/searchtypes.xml.in.h:47
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../mail/searchtypes.xml.in.h:49
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
 msgid "Attachments"
 msgstr "é™„ä»¶"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/filtertypes.xml.in.h:46
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:48 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/filtertypes.xml.in.h:48
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:50 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
 msgid "Exist"
 msgstr "å˜åœ¨"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/filtertypes.xml.in.h:47
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:49 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/filtertypes.xml.in.h:49
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:51 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "ä¸å˜åœ¨"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:309
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:330
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2004
 msgid "Recurrence"
 msgstr "é€±æœŸæ€§"
 
@@ -2821,1281 +2824,23 @@ msgstr "æ‘˜è¦åŒ…å«"
 msgid "Description Contains"
 msgstr "æè¿°åŒ…å«"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:668
-msgid "Edit Reminder"
-msgstr "ç·¨è¼¯æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:896
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:424
-msgid "Pop up an alert"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-msgid "Play a sound"
-msgstr "æ’æ”¾éŸ³æ•ˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:432
-msgid "Run a program"
-msgstr "åŸ·è¡Œå¤–éƒ¨ç¨‹å¼"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:428
-msgid "Send an email"
-msgstr "å‚³é€é›»åéƒµä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
-msgid "before"
-msgstr "æ—©æ–¼"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
-msgid "after"
-msgstr "æ™šæ–¼"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:918
-msgid "start of appointment"
-msgstr "ç´„æœƒé–‹å§‹"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
-msgid "end of appointment"
-msgstr "ç´„æœƒçµæŸ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
-msgid "minute(s)"
-msgstr "åˆ†é˜"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
-msgid "hour(s)"
-msgstr "å°æ™‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
-msgid "day(s)"
-msgstr "å¤©"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
-msgid "Add Reminder"
-msgstr "åŠ å…¥æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
-msgid "Reminder"
-msgstr "æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
-msgid "Repeat"
-msgstr "é‡è¤‡"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
-msgid "_Repeat the reminder"
-msgstr "é‡è¤‡é€™å€‹æé†’(_R)"
-
-#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
-msgid "extra times every"
-msgstr "æé†’é–“éš”æ¯"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
-msgid "Custom _message"
-msgstr "è‡ªè¨‚è¨Šæ¯(_M)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
-msgid "Mes_sage:"
-msgstr "è¨Šæ¯(_S)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
-msgid "Custom reminder sound"
-msgstr "è‡ªè¨‚æé†’è²éŸ³"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
-msgid "_Sound:"
-msgstr "è²éŸ³(_S)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
-msgid "Select A File"
-msgstr "è«‹é¸å–æª”æ¡ˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
-msgid "_Program:"
-msgstr "åŸ·è¡Œç¨‹å¼(_P)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
-msgid "_Arguments:"
-msgstr "å¼•æ•¸(_A)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
-msgid "Send To:"
-msgstr "æ”¶ä»¶è€…ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
-msgid "Action/Trigger"
-msgstr "å‹•ä½œ/è§¸ç™¼"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:28
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-msgid "Reminders"
-msgstr "æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
-msgid "This event has been deleted."
-msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å·²åˆªé™¤ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
-msgid "This task has been deleted."
-msgstr "é€™é …å·¥ä½œå·²åˆªé™¤ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
-msgid "This memo has been deleted."
-msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„å·²åˆªé™¤ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
-#, c-format
-msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr "%s  æ‚¨å·²ç¶“åšäº†äº›è®Šæ›´ã€‚æ”¾æ£„é€™äº›è®Šæ›´ä¸¦ä¸”é—œé–‰é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
-msgstr "%s  æ‚¨æ²’æœ‰åšä»»ä½•è®Šæ›´ï¼Œé—œé–‰é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
-msgid "This event has been changed."
-msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å·²è®Šæ›´ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
-msgid "This task has been changed."
-msgstr "é€™é …å·¥ä½œå·²è®Šæ›´ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
-msgid "This memo has been changed."
-msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„å·²è®Šæ›´ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
-#, c-format
-msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
-msgstr "%s  æ‚¨å·²ç¶“åšäº†äº›è®Šæ›´ã€‚æ”¾æ£„é€™äº›è®Šæ›´ä¸¦ä¸”æ›´æ–°é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
-msgstr "%s  æ‚¨æ²’æœ‰åšä»»ä½•è®Šæ›´ï¼Œæ›´æ–°é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:299
-msgid "Could not save attachments"
-msgstr "ç„¡æ³•å„²å˜é™„ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:653
-msgid "Could not update object"
-msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ–°ç‰©ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:787
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "ç·¨è¼¯ç´„æœƒ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:794
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "æœƒè° - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:796
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "ç´„æœƒ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "æŒ‡æ´¾çš„å·¥ä½œ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:804
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "å·¥ä½œ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:809
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
-msgid "No Summary"
-msgstr "æ²’æœ‰æ‘˜è¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
-msgid "Keep original item?"
-msgstr "æ˜¯å¦ä¿æŒåŽŸå§‹é …ç›®ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1109
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1137
-msgid "Unable to synchronize with the server"
-msgstr "ç„¡æ³•èˆ‡ä¼ºæœå™¨åŒæ¥"
-
-#. == Button box ==
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1249
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
-#: ../composer/e-composer-actions.c:334 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:295
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:127
-#: ../mail/em-folder-properties.c:688 ../mail/em-subscription-editor.c:1759
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:280 ../shell/e-shell-window-actions.c:778
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2066
-msgid "_Close"
-msgstr "é—œé–‰(_C)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1251
-msgid "Close the current window"
-msgstr "é—œé–‰ç›®å‰çš„è¦–çª—"
-
-#. copy menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1256 ../e-util/e-focus-tracker.c:775
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1076 ../e-util/e-text.c:2109
-#: ../e-util/e-web-view.c:377 ../mail/e-mail-browser.c:134
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141 ../shell/e-shell-window-actions.c:799
-msgid "_Copy"
-msgstr "è¤‡è£½(_C)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1258 ../e-util/e-focus-tracker.c:175
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:231 ../e-util/e-focus-tracker.c:284
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:776 ../e-util/e-web-view.c:379
-#: ../e-util/e-web-view.c:1415 ../mail/e-mail-browser.c:136
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:801
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "è¤‡è£½é¸å–çš„å…§å®¹"
-
-#. cut menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263 ../e-util/e-focus-tracker.c:770
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1083 ../e-util/e-text.c:2095
-#: ../mail/e-mail-browser.c:141 ../shell/e-shell-window-actions.c:806
-msgid "Cu_t"
-msgstr "å‰ªä¸‹(_T)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1265 ../e-util/e-focus-tracker.c:168
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:224 ../e-util/e-focus-tracker.c:278
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:771 ../e-util/e-web-view.c:1409
-#: ../mail/e-mail-browser.c:143 ../shell/e-shell-window-actions.c:808
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "å‰ªä¸‹é¸å–ç¯„åœ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272 ../e-util/e-focus-tracker.c:189
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:245 ../e-util/e-focus-tracker.c:786
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:815
-msgid "Delete the selection"
-msgstr "åˆªé™¤é¸å–ç¯„åœ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1279
-msgid "View help"
-msgstr "æª¢è¦–æ±‚åŠ©"
-
-#. paste menu item
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1284 ../e-util/e-focus-tracker.c:780
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1090 ../e-util/e-text.c:2121
-#: ../mail/e-mail-browser.c:148 ../shell/e-shell-window-actions.c:834
-msgid "_Paste"
-msgstr "è²¼ä¸Š(_P)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1421
-#: ../mail/e-mail-browser.c:150 ../shell/e-shell-window-actions.c:836
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "è²¼ä¸Šå‰ªè²¼ç°¿çš„å…§å®¹"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1291
-#: ../composer/e-composer-actions.c:388 ../mail/e-mail-reader.c:2195
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1205
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1219
-msgid "_Print..."
-msgstr "åˆ—å°(_P)â€¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1298 ../mail/e-mail-reader.c:2202
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1212
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1642
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:764
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:964
-msgid "Pre_view..."
-msgstr "é è¦½(_V)â€¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1307
-msgid "Save current changes"
-msgstr "å„²å˜ç›®å‰çš„è®Šæ›´"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:304
-msgid "Save and Close"
-msgstr "å„²å˜ä¸¦é—œé–‰"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1314
-msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr "å„²å˜ç›®å‰çš„è®Šæ›´ä¸¦ä¸”é—œé–‰ç·¨è¼¯å™¨"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1104 ../e-util/e-web-view.c:387
-#: ../mail/e-mail-browser.c:155 ../shell/e-shell-window-actions.c:911
-msgid "Select _All"
-msgstr "å…¨éƒ¨é¸å–(_A)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1321 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:252 ../e-util/e-focus-tracker.c:791
-#: ../mail/e-mail-browser.c:157 ../shell/e-shell-window-actions.c:913
-msgid "Select all text"
-msgstr "é¸å–æ‰€æœ‰æ–‡å—"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1342
-msgid "_Classification"
-msgstr "æ¸é¡ž(_C)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1127
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../mail/e-mail-browser.c:164
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:948
-msgid "_File"
-msgstr "æª”æ¡ˆ(_F)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1370
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1148
-msgid "_Insert"
-msgstr "æ’å…¥(_I)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:378
-msgid "_Options"
-msgstr "é¸é …(_O)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1384
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1169 ../mail/e-mail-browser.c:178
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:991
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1651 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
-msgid "_View"
-msgstr "æª¢è¦–(_V)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
-#: ../composer/e-composer-actions.c:327
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "é™„ä»¶(_A)â€¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
-#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../e-util/e-attachment-view.c:463
-msgid "Attach a file"
-msgstr "é™„åŠ æª”æ¡ˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1404
-msgid "_Categories"
-msgstr "åˆ†é¡ž(_C)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œåˆ†é¡žã€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "æ™‚å€(_Z)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œæ™‚å€ã€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1423
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "å…¬é–‹(_B)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1425
-msgid "Classify as public"
-msgstr "åˆ†é¡žç‚ºå…¬é–‹"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
-msgid "_Private"
-msgstr "ç§äºº(_P)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
-msgid "Classify as private"
-msgstr "æ¸é¡žç‚ºç§äºº"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
-msgid "_Confidential"
-msgstr "æ©Ÿå¯†(_C)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
-msgid "Classify as confidential"
-msgstr "æ¸é¡žç‚ºæ©Ÿå¯†"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "è§’è‰²æ¬„ä½(_O)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1449
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œè§’è‰²ã€æ¬„ä½"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1457
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€ŒRSVPã€æ¬„ä½"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
-msgid "_Status Field"
-msgstr "ç‹€æ…‹æ¬„ä½(_S)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œç‹€æ…‹ã€æ¬„ä½"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1471
-msgid "_Type Field"
-msgstr "é¡žåž‹æ¬„ä½(_T)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1473
-msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œåˆ°æœƒè€…é¡žåž‹ã€æ¬„ä½"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2596
-#: ../composer/e-composer-actions.c:612
-msgid "Attach"
-msgstr "é™„åŠ "
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2926
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3512
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4525
-msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr "å¦‚æžœæœ‰æ–°çš„æ›´æ–°ï¼Œå‰‡æœƒæ”¾æ£„å°æ¤é …ç›®æ‰€åšçš„è®Šæ›´"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4487
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:121
-msgid "attachment"
-msgstr "é™„ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4557
-msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ç›®å‰çš„ç‰ˆæœ¬ï¼"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
-#, c-format
-msgid "Validation error: %s"
-msgstr "ç¢ºèªä¸Šçš„éŒ¯èª¤ï¼š %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:129
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1968
-msgid "Destination is read only"
-msgstr "ç›®çš„åœ°æ˜¯å”¯è®€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:209
-#, c-format
-msgid "Copying events to the calendar '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:215
-#, c-format
-msgid "Copying memos to the memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:221
-#, c-format
-msgid "Copying tasks to the task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
-msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr "æ˜¯å¦åˆªé™¤å…¶ä»–æ‰€æœ‰æ”¶ä»¶è€…ä¿¡ç®±ä¸çš„é€™å€‹é …ç›®(_D)ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:218
-msgid "_Retract comment"
-msgstr "æ”¶å›žè¨»è§£(_R)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
-msgid "Enter Delegate"
-msgstr "è¼¸å…¥ä»£è¡¨"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
-msgid "Delegate To:"
-msgstr "å§”è¨—çµ¦ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
-msgid "Contacts..."
-msgstr "é€£çµ¡äººâ€¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
-msgid "_Reminders"
-msgstr "æé†’(_R)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
-msgid "Set or unset reminders for this event"
-msgstr "è¨å®šæˆ–å–æ¶ˆé€™å€‹äº‹ä»¶çš„æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæ™‚é–“ç‚ºå¿™ç¢Œ(_B)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦å°‡æ™‚é–“é¡¯ç¤ºç‚ºå¿™ç¢Œ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "é€±æœŸæ€§(_R)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "å°‡æ¤é …è¨ç‚ºé€±æœŸæ€§äº‹ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
-msgid "Send Options"
-msgstr "å‚³é€é¸é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "æ’å…¥é€²éšŽå‚³é€é¸é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "å…¨å¤©äº‹ä»¶(_D)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦è¦æœ‰å…¨å¤©äº‹ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "ç©ºé–’/å¿™ç¢Œ(_F)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "æŸ¥è©¢æ¤åˆ°æœƒè€…çš„ç©ºé–’/å¿™ç¢Œè³‡è¨Š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:306 ../calendar/gui/print.c:3486
-msgid "Appointment"
-msgstr "ç´„æœƒ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:376
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-msgid "Attendees"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
-msgid "Print this event"
-msgstr "åˆ—å°é€™å€‹äº‹ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
-msgid "Event's start time is in the past"
-msgstr "äº‹ä»¶çš„é–‹å§‹æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:634
-msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
-msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯äº‹ä»¶ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†æ˜¯å”¯è®€çš„"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:638
-msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯äº‹ä»¶ï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
-msgid "This event has reminders"
-msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å…·æœ‰æé†’"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:717
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
-msgid "Or_ganizer:"
-msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº(_G)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
-msgid "Event with no start date"
-msgstr "ç„¡é–‹å§‹æ—¥æœŸçš„äº‹ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
-msgid "Event with no end date"
-msgstr "ç„¡çµæŸæ—¥æœŸçš„äº‹ä»¶"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
-msgid "Start date is wrong"
-msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸéŒ¯èª¤"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
-msgid "End date is wrong"
-msgstr "çµæŸæ—¥æœŸéŒ¯èª¤"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
-msgid "Start time is wrong"
-msgstr "é–‹å§‹æ™‚é–“éŒ¯èª¤"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
-msgid "End time is wrong"
-msgstr "çµæŸæ™‚é–“éŒ¯èª¤"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1715
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:771
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1086
-msgid "An organizer is required."
-msgstr "éœ€è¦ä¸€å€‹å¬é›†äººã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1750
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1121
-msgid "At least one attendee is required."
-msgstr "æœ€å°‘éœ€è¦ä¸€å€‹åˆ°æœƒè€…ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1956
-msgid "_Delegatees"
-msgstr "ä»£ç†è€…(_D)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1958
-msgid "Atte_ndees"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…(_N)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
-#, c-format
-msgid "%d day before appointment"
-msgid_plural "%d days before appointment"
-msgstr[0] "åœ¨æ¯å€‹ç´„æœƒå‰ %d å¤©"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
-#, c-format
-msgid "%d hour before appointment"
-msgid_plural "%d hours before appointment"
-msgstr[0] "ç´„æœƒå‰ %d å°æ™‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
-#, c-format
-msgid "%d minute before appointment"
-msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] "ç´„æœƒå‰ %d åˆ†é˜"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3511
-msgid "Custom"
-msgstr "è‡ªè¨‚"
-
-#. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3518
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "None"
-msgstr "æ²’æœ‰"
-
-#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] 
minutes
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
-msgctxt "eventpage"
-msgid "for"
-msgstr "å…±"
-
-#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
-msgctxt "eventpage"
-msgid "until"
-msgstr "ç›´åˆ°"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
-msgctxt "eventpage"
-msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "ç´„æœƒå‰ 15 åˆ†é˜"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "ç´„æœƒå‰ 1 å°æ™‚"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 day before appointment"
-msgstr "ç´„æœƒå‰ 1 å¤©"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
-msgid "_Location:"
-msgstr "ä½ç½®(_L)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
-#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:558
-#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:422
-msgid "_Description:"
-msgstr "æè¿°(_D)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
-msgid "_Time:"
-msgstr "æ™‚åˆ»(_T)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
-msgid "Time _zone:"
-msgstr "æ™‚å€(_Z)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-msgid "_Summary:"
-msgstr "æ‘˜è¦(_S)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
-msgid "Event Description"
-msgstr "äº‹ä»¶æè¿°"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:555
-msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "åˆ°æœƒè€…(_N)â€¦"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:30
-msgid "_Reminder"
-msgstr "æé†’(_R)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
-msgid "January"
-msgstr "ä¸€æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:2
-msgid "February"
-msgstr "äºŒæœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:3
-msgid "March"
-msgstr "ä¸‰æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:4
-msgid "April"
-msgstr "å››æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:5
-msgid "May"
-msgstr "äº”æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:6
-msgid "June"
-msgstr "å…æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:7
-msgid "July"
-msgstr "ä¸ƒæœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:8
-msgid "August"
-msgstr "å…«æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:9
-msgid "September"
-msgstr "ä¹æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:10
-msgid "October"
-msgstr "åæœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:11
-msgid "November"
-msgstr "åä¸€æœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:12
-msgid "December"
-msgstr "åäºŒæœˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:13
-msgid "Select Date"
-msgstr "é¸æ“‡æ—¥æœŸ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1219
-msgid "Select _Today"
-msgstr "é¸æ“‡ä»Šå¤©(_T)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3490
-msgid "Memo"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
-msgid "Print this memo"
-msgstr "åˆ—å°é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
-msgid "Memo's start date is in the past"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„çš„é–‹å§‹æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:460
-msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
-msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®æ˜¯å”¯è®€çš„"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:464
-msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1168
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
-msgid "To"
-msgstr "æ”¶ä»¶è€…"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
-msgid "_List:"
-msgstr "æ¸…å–®(_L)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
-msgid "Organi_zer:"
-msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº(_Z)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
-msgid "T_o:"
-msgstr "æ”¶ä»¶è€…(_O)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
-msgid "Sta_rt date:"
-msgstr "é–‹å§‹æ—¥(_R)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
-msgid "Su_mmary:"
-msgstr "æ‘˜è¦(_M)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
-#, c-format
-msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨å§”ä»»é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶ã€‚æ‚¨æƒ³è¦å§”æ´¾ä»€éº¼ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§å·¥ä½œã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§å‚™å¿˜éŒ„ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
-msgid "This Instance Only"
-msgstr "é™æ¤ä¾‹é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
-msgid "This and Prior Instances"
-msgstr "æ¤ä¾‹é …å’Œå…ˆå‰çš„ä¾‹é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
-msgid "This and Future Instances"
-msgstr "æ¤ä¾‹é …å’Œä»¥å¾Œçš„ä¾‹é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
-msgid "All Instances"
-msgstr "æ‰€æœ‰ä¾‹é …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:574
-msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Evolution ç„¡æ³•ç·¨è¼¯é€™å€‹é€±æœŸæ€§ç´„æœƒã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
-msgid "Recurrence date is invalid"
-msgstr "é€±æœŸæ€§æ—¥æœŸç„¡æ•ˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
-msgid "End time of the recurrence was before event's start"
-msgstr "é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶çš„çµæŸæ™‚åˆ»æ—©æ–¼é–‹å§‹æ™‚åˆ»"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] 
[forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day 
always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1078
-msgid "on"
-msgstr "çš„"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] 
[Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 
'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1159
-msgid "first"
-msgstr "ä¸€"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
-#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] 
[forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 
'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1165
-msgid "second"
-msgstr "äºŒ"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] 
[Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 
'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1170
-msgid "third"
-msgstr "ä¸‰"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] 
[Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 
'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1175
-msgid "fourth"
-msgstr "å››"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] 
[Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 
'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1180
-msgid "fifth"
-msgstr "ç¬¬äº”"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] 
[Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' 
or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1185
-msgid "last"
-msgstr "æœ€å¾Œ"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] 
[11th to 20th] [17th] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1209
-msgid "Other Date"
-msgstr "å…¶ä»–æ—¥æœŸ"
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1215
-msgid "1st to 10th"
-msgstr "1æ—¥è‡³10æ—¥"
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1221
-msgid "11th to 20th"
-msgstr "11æ—¥è‡³20æ—¥"
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1227
-msgid "21st to 31st"
-msgstr "21æ—¥è‡³31æ—¥"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
-msgid "Monday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸä¸€"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
-msgid "Tuesday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸäºŒ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
-msgid "Wednesday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸä¸‰"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1257
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
-msgid "Thursday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸå››"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1258
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
-msgid "Friday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸäº”"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1259
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
-msgid "Saturday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸå…"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1260
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
-msgid "Sunday"
-msgstr "æ˜ŸæœŸæ—¥"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] 
[Tuesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
-#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1391
-msgid "on the"
-msgstr "åœ¨ç¬¬"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1576
-msgid "occurrences"
-msgstr "æ¬¡"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2346
-msgid "Add exception"
-msgstr "åŠ å…¥ä¾‹å¤–"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2388
-msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—è¦ç·¨è¼¯çš„é¸å–å€ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2394
-msgid "Modify exception"
-msgstr "ç·¨è¼¯ä¾‹å¤–"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2440
-msgid "Could not get a selection to delete."
-msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—è¦åˆªé™¤çš„é¸å–å€ã€‚"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2581
-msgid "Date/Time"
-msgstr "æ—¥æœŸ/æ™‚é–“"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "day(s)"
-msgstr "å¤©"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "week(s)"
-msgstr "é€±"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "month(s)"
-msgstr "å€‹æœˆ"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "year(s)"
-msgstr "å¹´"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "for"
-msgstr "å…±"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "until"
-msgstr "ç›´åˆ°"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "forever"
-msgstr "æ°¸é "
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
-msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "é€™å€‹ç´„æœƒçš„é€±æœŸæ€§è¦å‰‡ç‚º(_U)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
-msgid "Every"
-msgstr "æ¯"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
-msgid "Exceptions"
-msgstr "ä¾‹å¤–"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "é è¦½"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:172
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:254
-msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr "å°‡æˆ‘çš„æé†’èˆ‡é€™å€‹äº‹ä»¶ä¸€èµ·é€å‡º"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:174
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:256
-msgid "Notify new attendees _only"
-msgstr "åªé€šçŸ¥æ–°çš„åˆ°æœƒè€…(_O)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
-msgid "_Send Options"
-msgstr "å‚³é€é¸é …(_S)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:148 ../calendar/gui/print.c:3488
-#: ../e-util/e-send-options.c:553
-msgid "Task"
-msgstr "å·¥ä½œ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
-msgid "Print this task"
-msgstr "åˆ—å°é€™é …å·¥ä½œ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
-msgid "Task's start date is in the past"
-msgstr "å·¥ä½œçš„é–‹å§‹æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
-msgid "Task's due date is in the past"
-msgstr "å·¥ä½œçš„çµæŸæ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
-msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
-msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®æ˜¯å”¯è®€çš„"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
-msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
-msgid ""
-"Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
-"assigned tasks"
-msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®ä¸æ”¯æ´æŒ‡æ´¾å·¥ä½œ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
-msgid "Due date is wrong"
-msgstr "åˆ°æœŸæ—¥éŒ¯èª¤"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
-msgid "Completed date is wrong"
-msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸéŒ¯èª¤ "
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:524 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:313
-msgid "High"
-msgstr "é«˜"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1856 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
-#: ../mail/message-list.c:312
-msgid "Normal"
-msgstr "ä¸€èˆ¬"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:342
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:526 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:311
-msgid "Low"
-msgstr "ä½Ž"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:527 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
-msgid "Undefined"
-msgstr "æœªæŒ‡å®š"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:323
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:207
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:607
-#: ../calendar/gui/print.c:3573 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-msgid "Not Started"
-msgstr "æœªé–‹å§‹"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:18
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:313
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:608
-#: ../calendar/gui/print.c:3576
-msgid "In Progress"
-msgstr "é€²è¡Œä¸"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:316
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:211 ../calendar/gui/e-task-table.c:226
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:609 ../calendar/gui/print.c:3579
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
-msgid "Completed"
-msgstr "å·²å®Œæˆ"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:319
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610
-#: ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
-msgid "Canceled"
-msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
-msgid "D_ue date:"
-msgstr "åˆ°æœŸæ—¥(_U)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
-msgid "Time zone:"
-msgstr "æ™‚å€ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
-msgid "_Status:"
-msgstr "ç‹€æ…‹(_S)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
-msgid "Date _completed:"
-msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸ(_C)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
-msgid "_Percent complete:"
-msgstr "å®Œæˆç™¾åˆ†æ¯”(_P)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:38
-msgid "Priorit_y:"
-msgstr "å„ªå…ˆç‰ç´š(_Y)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:39
-msgid "C_lassification:"
-msgstr "æ¸é¡ž(_L)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:40
-msgid "_Web Page:"
-msgstr "ç¶²é (_W)ï¼š"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:283
 msgid "New Appointment"
-msgstr "æ–°å¢žç´„æœƒ"
+msgstr "æ–°å¢žæœƒè°"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "æ–°å¢žå…¨å¤©äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:286
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
 msgid "New Meeting"
 msgstr "æ–°å¢žæœƒè°"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:287
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:286
 msgid "Go to Today"
 msgstr "ç§»è‡³ä»Šæ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:288
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:287
 msgid "Go to Date"
 msgstr "ç§»è‡³æ—¥æœŸ"
 
@@ -4105,7 +2850,7 @@ msgstr "å®ƒå…·æœ‰æé†’ã€‚"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
 msgid "It has recurrences."
-msgstr "å®ƒæ˜¯é€±æœŸæ€§ç´„æœƒã€‚"
+msgstr "å®ƒæ˜¯é€±æœŸæ€§æœƒè°ã€‚"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
 msgid "It is a meeting."
@@ -4171,71 +2916,108 @@ msgstr "è·³èºæŒ‰éˆ•"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "æŒ‰é€™è£¡ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ‰¾åˆ°æ›´å¤šäº‹ä»¶ã€‚"
 
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370 ../calendar/gui/misc.c:97
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d æ—¥"
 
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d é€±"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
+#. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:421
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1828
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Play a sound"
+msgstr "æ’æ”¾éŸ³æ•ˆ"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:425
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1826
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Pop up an alert"
+msgstr "å½ˆå‡ºè¦å‘Šè¦–çª—"
+
+#. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:429
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1832
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Send an email"
+msgstr "å‚³é€éƒµä»¶"
+
+#. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:433
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1830
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Run a program"
+msgstr "åŸ·è¡Œç¨‹å¼"
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:439
+msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Unknown action to be performed"
-msgstr "è¦åŸ·è¡Œçš„æœªçŸ¥å‹•ä½œ"
+msgstr "è¦åŸ·è¡Œä¸æ˜Žçš„å‹•ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 #, c-format
-msgid "%s %s before the start of the appointment"
-msgstr "æ–¼ç´„æœƒé–‹å§‹å‰ %2$s%1$s"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s %s before the start"
+msgstr "%s %s å…ˆæ–¼é–‹å§‹"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 #, c-format
-msgid "%s %s after the start of the appointment"
-msgstr "æ–¼ç´„æœƒé–‹å§‹å¾Œ %2$s%1$s"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s %s after the start"
+msgstr "%s %s æ…¢æ–¼é–‹å§‹"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:467
 #, c-format
-msgid "%s at the start of the appointment"
-msgstr "%s æ–¼ç´„æœƒé–‹å§‹æ™‚"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s at the start"
+msgstr "%s æ–¼é–‹å§‹"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
-msgid "%s %s before the end of the appointment"
-msgstr "æ–¼ç´„æœƒçµæŸå‰ %2$s%1$s"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s %s before the end"
+msgstr "%s %s å…ˆæ–¼çµæŸ"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:485
 #, c-format
-msgid "%s %s after the end of the appointment"
-msgstr "æ–¼ç´„æœƒçµæŸå¾Œ %2$s%1$s"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s %s after the end"
+msgstr "%s %s æ…¢æ–¼çµæŸ"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:492
 #, c-format
-msgid "%s at the end of the appointment"
-msgstr "%s æ–¼ç´„æœƒçµæŸæ™‚"
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "%s at the end"
+msgstr "çµæŸæ™‚ %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:516
 #, c-format
+msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s at %s"
-msgstr "%s åœ¨ %s"
+msgstr "%s æ–¼ %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:524
 #, c-format
+msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
-msgstr "%s ç‚ºæœªçŸ¥çš„è§¸ç™¼é¡žåž‹"
+msgstr "å°ä¸æ˜Žçš„è§¸ç™¼é¡žåž‹ %s"
 
 #: ../calendar/gui/ea-week-view.c:114
 #, c-format
@@ -4255,47 +3037,101 @@ msgstr "ç”¨æ–¼æœˆçš„è¡Œäº‹æ›†æª¢è¦–"
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "ç”¨æ–¼ä¸€æˆ–å¤šé€±çš„è¡Œäº‹æ›†æª¢è¦–"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222 ../e-util/e-filter-rule.c:768
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:214 ../e-util/e-filter-rule.c:768
 #: ../mail/e-mail-config-page.c:125
 msgid "Untitled"
 msgstr "ç„¡æ¨™é¡Œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Categories:"
 msgstr "åˆ†é¡žï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 msgid "Summary:"
 msgstr "æ‘˜è¦ï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:273
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Start Date:"
 msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:275
 msgid "End Date:"
 msgstr "çµæŸæ—¥æœŸï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:297
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:286
 msgid "Due Date:"
 msgstr "æˆªæ¢æ—¥æœŸï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1517
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1634
 msgid "Status:"
 msgstr "ç‹€æ…‹ï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:336
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:608
+#: ../calendar/gui/print.c:3576
+msgid "In Progress"
+msgstr "é€²è¡Œä¸"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:211 ../calendar/gui/e-task-table.c:226
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:609 ../calendar/gui/print.c:3579
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
+msgid "Completed"
+msgstr "å·²å®Œæˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610
+#: ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
+msgid "Canceled"
+msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:207
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:607
+#: ../calendar/gui/print.c:3573 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Not Started"
+msgstr "æœªé–‹å§‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:325
 msgid "Priority:"
 msgstr "å„ªå…ˆç‰ç´šï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:361
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:524 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:316
+msgid "High"
+msgstr "é«˜"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1872 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
+#: ../mail/message-list.c:315
+msgid "Normal"
+msgstr "ä¸€èˆ¬"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:526 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:314
+msgid "Low"
+msgstr "ä½Ž"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:350
 #: ../mail/e-mail-config-service-page.c:670
 msgid "Description:"
 msgstr "æè¿°ï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:392
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:381
 msgid "Web Page:"
 msgstr "ç¶²é ï¼š"
 
@@ -4307,122 +3143,185 @@ msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€çš„æª¢è¦–"
 #: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1637
 #, c-format
 msgid "Creating view for task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€çš„æª¢è¦–"
+msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€çš„æª¢è¦–"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1641
 #, c-format
 msgid "Creating view for memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€çš„æª¢è¦–"
+msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€çš„æª¢è¦–"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a task"
-msgstr "è«‹æŒ‰é€™è£¡å¢žåŠ æ–°çš„å·¥ä½œ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:214 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1939
+msgid "Destination is read only"
+msgstr "ç›®çš„åœ°æ˜¯å”¯è®€"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
-msgid "Start date"
-msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:294
+#, c-format
+msgid "Copying events to the calendar '%s'"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:670
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:585
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
-msgid "Type"
-msgstr "é¡žåž‹"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:300
+#, c-format
+msgid "Copying memos to the memo list '%s'"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
-msgid "Completion date"
-msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:306
+#, c-format
+msgid "Copying tasks to the task list '%s'"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:965
-msgid "Complete"
-msgstr "å®Œæˆ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:525
+msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
+msgstr "æ˜¯å¦åˆªé™¤å…¶ä»–æ‰€æœ‰æ”¶ä»¶è€…ä¿¡ç®±ä¸çš„é€™å€‹é …ç›®(_D)ï¼Ÿ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
-msgid "Due date"
-msgstr "åˆ°æœŸæ—¥"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:528
+msgid "_Retract comment"
+msgstr "æ”¶å›žè¨»è§£(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
-#, no-c-format
-msgid "% Complete"
-msgstr "% å®Œæˆ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:687
+msgid "Select Date"
+msgstr "é¸æ“‡æ—¥æœŸ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Priority"
-msgstr "å„ªå…ˆç‰ç´š"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1250
+msgid "Select _Today"
+msgstr "é¸æ“‡ä»Šå¤©(_T)"
 
-#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
-#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3845
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:713
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/filtertypes.xml.in.h:34
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1 ../mail/searchtypes.xml.in.h:36
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:36
-msgid "Status"
-msgstr "ç‹€æ…‹"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:707
+msgid "January"
+msgstr "ä¸€æœˆ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
-msgid "Created"
-msgstr "å·²å»ºç«‹"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
+msgid "February"
+msgstr "äºŒæœˆ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
-msgid "Last modified"
-msgstr "ä¿®æ”¹æ—¥æœŸ"
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
+msgid "March"
+msgstr "ä¸‰æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
+msgid "April"
+msgstr "å››æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
+msgid "May"
+msgstr "äº”æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
+msgid "June"
+msgstr "å…æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
+msgid "July"
+msgstr "ä¸ƒæœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
+msgid "August"
+msgstr "å…«æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
+msgid "October"
+msgstr "åæœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
+msgid "November"
+msgstr "åä¸€æœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
+msgid "December"
+msgstr "åäºŒæœˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:868
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:870
+#, c-format
+msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨å§”ä»»é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶ã€‚æ‚¨æƒ³è¦å§”æ´¾ä»€éº¼ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:874
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§å·¥ä½œã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:878
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä¿®æ”¹é€±æœŸæ€§å‚™å¿˜éŒ„ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹ä»€éº¼ï¼Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:904
+msgid "This Instance Only"
+msgstr "é™æ¤ä¾‹é …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:459
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:908
+msgid "This and Prior Instances"
+msgstr "æ¤ä¾‹é …å’Œå…ˆå‰çš„ä¾‹é …"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:914
+msgid "This and Future Instances"
+msgstr "æ¤ä¾‹é …å’Œä»¥å¾Œçš„ä¾‹é …"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:919
+msgid "All Instances"
+msgstr "æ‰€æœ‰ä¾‹é …"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1169 ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1251
+msgid "Send my reminders with this event"
+msgstr "å°‡æˆ‘çš„æé†’èˆ‡é€™å€‹äº‹ä»¶ä¸€èµ·é€å‡º"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1171 ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1253
+msgid "Notify new attendees _only"
+msgstr "åªé€šçŸ¥æ–°çš„å‡ºå¸è€…(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:452
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "å‰ªä¸‹é¸å–çš„äº‹ä»¶è‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:465
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:458
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½é¸å–çš„äº‹ä»¶è‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:471
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:464
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "å¾žå‰ªè²¼ç°¿è²¼ä¸Šäº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:470
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:859
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:852
 msgid "Pasted text doesn't contain valid iCalendar data"
 msgstr "è²¼ä¸Šçš„æ–‡å—ä¸¦æœªåŒ…å«æœ‰æ•ˆçš„ iCalendar è³‡æ–™"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:870 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1567
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:863 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1536
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é è¨è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:875 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:868 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1539
 msgid "Default memo list not found"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é è¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é è¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:880 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:873 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1542
 msgid "Default task list not found"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é è¨å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é è¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:969
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:962
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆé©çš„å…ƒä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1039
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1032
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "è²¼ä¸Š iCalendar è³‡æ–™"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email ofuser com>"
 #. To Translators: It will display
 #. * "Organizer: NameOfTheUser <email ofuser com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1842 ../calendar/gui/e-memo-table.c:493
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1830 ../calendar/gui/e-memo-table.c:492
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:794
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -4431,29 +3330,29 @@ msgstr "å¬é›†äººï¼š %s <%s>"
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in
 #. * organizer.value.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1846 ../calendar/gui/e-memo-table.c:498
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1834 ../calendar/gui/e-memo-table.c:497
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:798
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "æœƒè°å¬é›†äººï¼š %s"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1862
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2725 ../calendar/gui/print.c:3527
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1850
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2731 ../calendar/gui/print.c:3527
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "ä½ç½®ï¼š%s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1902
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1890
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "æ™‚åˆ»ï¼š %s %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2281
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2295
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2298
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2283
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2286
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥"
 
@@ -4462,13 +3361,13 @@ msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2286 ../calendar/gui/e-day-view.c:3052
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2274 ../calendar/gui/e-day-view.c:3047
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%mæœˆ%dæ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2308
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2296
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥%A"
 
@@ -4478,15 +3377,15 @@ msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥%A"
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2312 ../calendar/gui/e-day-view.c:3036
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2300 ../calendar/gui/e-day-view.c:3031
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%mæœˆ%dæ—¥ (%a)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2321
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2324
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2303
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2309
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2312
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥ (%a)"
 
@@ -4499,7 +3398,27 @@ msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸ"
 msgid "End Date"
 msgstr "çµæŸæ—¥æœŸ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:319 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
+msgid "Created"
+msgstr "å·²å»ºç«‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:14
+msgid "Last modified"
+msgstr "ä¿®æ”¹æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:15
+#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
+msgid "Source"
+msgstr "ä¾†æº"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:318 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1250
@@ -4510,87 +3429,93 @@ msgstr "çµæŸæ—¥æœŸ"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1394 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:596
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1232
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:361
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1403 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:597
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1233
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:291
 #, c-format
 msgid "Source with UID '%s' not found"
 msgstr "æ²’æœ‰ UIDã€Œ%sã€çš„è³‡æ–™ä¾†æº"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:185
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1489 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:186
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1350
 msgid "Creating an event"
 msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:189
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1493 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:190
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1354
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "å»ºç«‹ä¸€ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:193
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1357
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1497 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1358
 msgid "Creating a task"
 msgstr "å»ºç«‹ä¸€é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1858
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1874
 msgid "Recurring"
 msgstr "é€±æœŸæ€§æ¨¡å¼"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1860
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1876
 msgid "Assigned"
 msgstr "å·²æŒ‡å®š"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1878 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1878 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3786
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3802 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
 msgid "Accepted"
 msgstr "æŽ¥å—"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3787
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3803 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6212
 msgid "Declined"
 msgstr "å©‰æ‹’"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3788
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3804 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
 msgid "Tentative"
 msgstr "æš«è¨‚"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3789
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3805 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6215
 msgid "Delegated"
 msgstr "å·²å§”æ´¾"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3790
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3806
 msgid "Needs action"
 msgstr "éœ€è¦å‹•ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:151
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3861 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:688
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:36 ../mail/message-list.etspec.h:1
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:38 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
+msgid "Status"
+msgstr "ç‹€æ…‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:150
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:582
 msgid "Free"
 msgstr "ç©ºé–’"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:154
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:153
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
 msgid "Busy"
 msgstr "å¿™ç¢Œ"
@@ -4611,155 +3536,155 @@ msgctxt "cal-task-status"
 msgid "None"
 msgstr "æ²’æœ‰"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:288
 msgid "Modifying an event"
 msgstr "ä¿®æ”¹ä¸€å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:291
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:292
 msgid "Modifying a memo"
 msgstr "ä¿®æ”¹ä¸€ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:295
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:296
 msgid "Modifying a task"
 msgstr "ä¿®æ”¹ä¸€é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:394
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:395
 msgid "Removing an event"
 msgstr "ç§»é™¤ä¸€å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:399
 msgid "Removing a memo"
 msgstr "ç§»é™¤ä¸€ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:402
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:403
 msgid "Removing a task"
 msgstr "ç§»é™¤ä¸€é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:493
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:494
 #, c-format
 msgid "Deleting an event"
 msgid_plural "Deleting %d events"
 msgstr[0] "åˆªé™¤ %d å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:497
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:498
 #, c-format
 msgid "Deleting a memo"
 msgid_plural "Deleting %d memos"
 msgstr[0] "åˆªé™¤ %d ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:501
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:502
 #, c-format
 msgid "Deleting a task"
 msgid_plural "Deleting %d tasks"
 msgstr[0] "åˆªé™¤ %d é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:704
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:705
 #, c-format
 msgid "Pasting an event"
 msgid_plural "Pasting %d events"
 msgstr[0] "è²¼ä¸Š %d å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:719
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:720
 #, c-format
 msgid "Pasting a memo"
 msgid_plural "Pasting %d memos"
 msgstr[0] "è²¼ä¸Š %d ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:734
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Pasting a task"
 msgid_plural "Pasting %d tasks"
 msgstr[0] "è²¼ä¸Š %d é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:833
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:834
 msgid "Updating an event"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸€å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:837
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:838
 msgid "Updating a memo"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸€å‰‡å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:841
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:842
 msgid "Updating a task"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸€é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:949
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Getting events to purge in the calendar '%s'"
 msgstr "æ£åœ¨å–å¾—åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸è¦æ¸…ç©ºçš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:953
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:954
 #, c-format
 msgid "Getting memos to purge in the memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨å–å¾—åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€ä¸è¦æ¸…ç©ºçš„å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "æ£åœ¨å–å¾—åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€ä¸è¦æ¸…ç©ºçš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:957
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:958
 #, c-format
 msgid "Getting tasks to purge in the task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨å–å¾—åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€ä¸è¦æ¸…ç©ºçš„å·¥ä½œ"
+msgstr "æ£åœ¨å–å¾—åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€ä¸è¦æ¸…ç©ºçš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:983
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:984
 #, c-format
 msgid "Purging events in the calendar '%s'"
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºè¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸çš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:987
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:988
 #, c-format
 msgid "Purging memos in the memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€ä¸çš„å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€ä¸çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:992
 #, c-format
 msgid "Purging tasks in the task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€ä¸çš„å·¥ä½œ"
+msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€ä¸çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1091
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1092
 msgid "Purging events"
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…é™¤äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1095
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1096
 msgid "Purging memos"
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…é™¤å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1099
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1100
 msgid "Purging tasks"
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…é™¤å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1202
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr "æ¸…é™¤å·²å®Œæˆçš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2062
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2033
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] "ç§»å€‹ %d å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2063
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2034
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] "æ£åœ¨è¤‡è£½ %d å€‹äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2069
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2040
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] "æ£åœ¨ç§»å‹• %d ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2070
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2041
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] "æ£åœ¨è¤‡è£½ %d ä»½å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2076
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2047
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] "æ£åœ¨ç§»å‹• %d é …å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2077
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2048
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -4784,15 +3709,1110 @@ msgstr ""
 "æ—¥æœŸå¿…é ˆä¾æ¤æ ¼å¼è¼¸å…¥ï¼š\n"
 "%s"
 
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:101
+msgid "Event's time is in the past"
+msgstr "äº‹ä»¶çš„æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
+msgid ""
+"Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯äº‹ä»¶ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:204
+msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯äº‹ä»¶ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†æ˜¯å”¯è®€çš„"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:206
+msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯äº‹ä»¶ï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:340
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:348
+msgid "Start date is not a valid date"
+msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:342
+msgid "Start time is not a valid time"
+msgstr "é–‹å§‹æ™‚åˆ»ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ™‚åˆ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:346
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:362
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:211
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:339 ../mail/e-mail-reader-utils.c:650
+#: ../mail/mail-send-recv.c:486 ../mail/mail-send-recv.c:1285
+#: ../plugins/face/face.c:176 ../shell/e-shell.c:991 ../shell/e-shell.c:1013
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:346
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:356
+msgid "End date is not a valid date"
+msgstr "çµæŸæ—¥æœŸä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:358
+msgid "End time is not a valid time"
+msgstr "çµæŸæ™‚åˆ»ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ™‚åˆ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:480
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:106
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:406
+msgid "_Categories"
+msgstr "åˆ†é¡ž(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:482
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:108
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:408
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œåˆ†é¡žã€"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:488
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "æ™‚å€(_Z)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:490
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œæ™‚å€ã€"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:496
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "å…¨å¤©äº‹ä»¶(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:498
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦è¦æœ‰å…¨å¤©äº‹ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:504
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ™‚é–“ç‚ºå¿™ç¢Œ(_B)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:506
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦å°‡æ™‚é–“é¡¯ç¤ºç‚ºå¿™ç¢Œ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:515
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "å…¬é–‹(_B)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:517
+msgid "Classify as public"
+msgstr "åˆ†é¡žç‚ºå…¬é–‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:522
+msgid "_Private"
+msgstr "ç§äºº(_P)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:524
+msgid "Classify as private"
+msgstr "æ¸é¡žç‚ºç§äºº"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:529
+msgid "_Confidential"
+msgstr "æ©Ÿå¯†(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:531
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "æ¸é¡žç‚ºæ©Ÿå¯†"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:632
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Start time:"
+msgstr "é–‹å§‹æ™‚åˆ»(_S)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:637
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_End time:"
+msgstr "çµæŸæ™‚åˆ»(_E)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:647
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "All da_y event"
+msgstr "å…¨å¤©äº‹ä»¶(_Y)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:700
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:192
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:529
+msgctxt "ECompEditorPage"
+msgid "General"
+msgstr "ä¸€èˆ¬"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:703
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:535
+msgctxt "ECompEditorPage"
+msgid "Reminders"
+msgstr "æé†’"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:706
+msgctxt "ECompEditorPage"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "é€±æœŸæ€§"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:709
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:195
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:538
+msgctxt "ECompEditorPage"
+msgid "Attachments"
+msgstr "é™„ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:719
+msgctxt "ECompEditorPage"
+msgid "Schedule"
+msgstr "æŽ’ç¨‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:748
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "æœƒè° - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "æœƒè° - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:68
+msgid ""
+"Memo cannot be edited, because the selected memo list could not be opened"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:70
+msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨æ˜¯å”¯è®€çš„"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:72
+msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯å‚™å¿˜éŒ„ï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:168
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:468
+msgid "_List:"
+msgstr "åˆ—è¡¨(_L)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:175
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:475
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Sta_rt date:"
+msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸ(_R)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:223
+#, c-format
+msgid "Assigned Memo - %s"
+msgstr "æŒ‡æ´¾çš„å‚™å¿˜éŒ„ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:224
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:125
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:130
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:424
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
+#: ../e-util/e-attachment-paned.c:187 ../e-util/e-attachment-paned.c:192
+#: ../mail/message-list.etspec.h:4
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "é™„ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
+#: ../e-util/e-attachment.c:2542
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s'"
+msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ã€Œ%sã€"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:208
+#: ../e-util/e-attachment.c:2545
+#, c-format
+msgid "Could not load the attachment"
+msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥é™„ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:413
+msgid ""
+"Some attachments are still being downloaded. Please wait until the download "
+"is finished."
+msgstr "é‚„æœ‰ä¸€äº›éœ€è¦ä¸‹è¼‰çš„é™„ä»¶ã€‚è«‹ç‰å€™ä¸‹è¼‰å·¥ä½œå®Œæˆã€‚"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:440
+#, c-format
+msgid "Attachment '%s' cannot be found, remove it from the list, please"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é™„ä»¶ã€Œ%sã€ï¼Œè«‹å°‡å®ƒå¾žåˆ—è¡¨ç§»é™¤"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:457
+#, c-format
+msgid "Attachment '%s' doesn't have valid URI, remove it from the list, please"
+msgstr "é™„ä»¶ã€Œ%sã€æ²’æœ‰æœ‰æ•ˆçš„ URIï¼Œè«‹å°‡å®ƒå¾žåˆ—è¡¨ç§»é™¤"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:327
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "é™„ä»¶(_A)â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:620
+#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../e-util/e-attachment-view.c:463
+msgid "Attach a file"
+msgstr "é™„åŠ æª”æ¡ˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:627
+msgid "_Attachments"
+msgstr "é™„ä»¶(_A)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:629
+msgid "Show attachments"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé™„ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:781
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:661 ../e-util/e-attachment-paned.c:735
+msgid "Icon View"
+msgstr "åœ–ç¤ºæª¢è¦–"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:783
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:663 ../e-util/e-attachment-paned.c:737
+msgid "List View"
+msgstr "åˆ—è¡¨æª¢è¦–"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:313
+#, c-format
+msgid "Cannot find attendee '%s' in the list of attendees"
+msgstr "åœ¨å‡ºå¸è€…åˆ—è¡¨ä¸æ‰¾ä¸åˆ°å‡ºå¸è€… %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:320
+#, c-format
+msgid "Not enough rights to delete attendee '%s'"
+msgstr "æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„æ¬Šé™åˆªé™¤å‡ºå¸è€…ã€Œ%sã€"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:350
+msgid "Failed to delete selected attendee"
+msgid_plural "Failed to delete selected attendees"
+msgstr[0] "åˆªé™¤é¸å–çš„å‡ºå¸è€…å¤±æ•—"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:583
+msgid "A_ttendees"
+msgstr "å‡ºå¸è€…(_T)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:585
+msgid "Toggles whether the Attendees are displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºå‡ºå¸è€…"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:594
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "è§’è‰²æ¬„ä½(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:596
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œè§’è‰²ã€æ¬„ä½"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:602
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:604
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€ŒRSVPã€æ¬„ä½"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:610
+msgid "_Status Field"
+msgstr "ç‹€æ…‹æ¬„ä½(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:612
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œç‹€æ…‹ã€æ¬„ä½"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:618
+msgid "_Type Field"
+msgstr "é¡žåž‹æ¬„ä½(_T)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:620
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºã€Œå‡ºå¸è€…é¡žåž‹ã€æ¬„ä½"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:945
+msgid "An organizer is required."
+msgstr "éœ€è¦ä¸€å€‹å¬é›†äººã€‚"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:955
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1086
+msgid "At least one attendee is required."
+msgstr "æœ€å°‘éœ€è¦ä¸€å€‹å‡ºå¸è€…ã€‚"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1209
+msgid "Or_ganizer:"
+msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº(_G)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1288
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Atte_ndees..."
+msgstr "å‡ºå¸è€…(_N)â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:326
+msgid "Add exception"
+msgstr "åŠ å…¥ä¾‹å¤–"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:364
+msgid "Modify exception"
+msgstr "ç·¨è¼¯ä¾‹å¤–"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] 
[forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day 
always follows.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:489
+msgid "on"
+msgstr "çš„"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] 
[Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 
'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:570
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "first"
+msgstr "ç¬¬ä¸€å€‹"
+
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
+#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] 
[forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 
'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:576
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "second"
+msgstr "ç¬¬äºŒå€‹"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] 
[Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 
'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:581
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "third"
+msgstr "ç¬¬ä¸‰å€‹"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] 
[Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 
'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:586
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "fourth"
+msgstr "ç¬¬å››å€‹"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] 
[Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 
'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:591
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "fifth"
+msgstr "ç¬¬äº”å€‹"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] 
[Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' 
or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:596
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "last"
+msgstr "æœ€å¾Œä¸€å€‹"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] 
[11th to 20th] [17th] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:623
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Other Date"
+msgstr "å…¶ä»–æ—¥æœŸ"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:629
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "1st to 10th"
+msgstr "1æ—¥åˆ° 10 æ—¥"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:635
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "11th to 20th"
+msgstr "11æ—¥åˆ° 20 æ—¥"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the 
exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment 
recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:641
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "21st to 31st"
+msgstr "21æ—¥åˆ° 31 æ—¥"
+
+#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the 
[first] [day] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' 
or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:667
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "day"
+msgstr "å¤©"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:668
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Monday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸä¸€"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:669
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸäºŒ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:670
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸä¸‰"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:671
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Thursday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸå››"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:672
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Friday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸäº”"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:673
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Saturday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸå…"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:674
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Sunday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸæ—¥"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] 
[Tuesday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
+#.
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:803
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "on the"
+msgstr "åœ¨"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:993
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "occurrences"
+msgstr "æ¬¡"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1486
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2016
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "This appointment rec_urs"
+msgstr "é€™å€‹æœƒè°çš„é€±æœŸç‚º(_U)"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This task recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' 
(combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1491
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "This task rec_urs"
+msgstr "é€™å€‹å·¥ä½œçš„é€±æœŸç‚º(_U)"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This memo recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' 
(combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1496
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "This memo rec_urs"
+msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„çš„é€±æœŸç‚º(_U)"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This component 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1501
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "This component rec_urs"
+msgstr "é€™å€‹å…ƒä»¶çš„é€±æœŸç‚º(_U)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1862
+msgid "Recurrence exception date is invalid"
+msgstr "é€±æœŸçš„ä¾‹å¤–æ—¥æœŸæ˜¯ç„¡æ•ˆçš„"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1910
+msgid "End time of the recurrence is before the start"
+msgstr "é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶çš„çµæŸæ™‚åˆ»æ—©æ–¼é–‹å§‹æ™‚åˆ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1953
+msgid "R_ecurrence"
+msgstr "é€±æœŸæ€§(_E)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1955
+msgid "Set or unset recurrence"
+msgstr "è¨å®šæˆ–å–æ¶ˆè¨å®šé€±æœŸæ€§"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2056
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "Every"
+msgstr "æ¯"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2091
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "day(s)"
+msgstr "å¤©"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2093
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "week(s)"
+msgstr "é€±"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2095
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "month(s)"
+msgstr "å€‹æœˆ"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2097
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "year(s)"
+msgstr "å¹´"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2126
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "for"
+msgstr "å…±"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2128
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "until"
+msgstr "ç›´åˆ°"
+
+#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment 
recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2130
+msgctxt "ECompEditorPageRecur"
+msgid "forever"
+msgstr "æ°¸é "
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2146
+msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
+msgstr "Evolution ç„¡æ³•ç·¨è¼¯é€™å€‹é€±æœŸæ€§æœƒè°ã€‚"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2163
+msgid "Exceptions"
+msgstr "ä¾‹å¤–"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2232
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1778
+#: ../mail/mail-config.ui.h:62
+msgid "A_dd"
+msgstr "åŠ å…¥(_A)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2248
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1786
+#: ../mail/mail-config.ui.h:64
+msgid "Re_move"
+msgstr "ç§»é™¤(_M)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2256
+msgid "Preview"
+msgstr "é è¦½"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:41
+msgid "Send To"
+msgstr "å‚³é€åˆ°"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1555
+msgid "_Reminders"
+msgstr "æé†’(_R)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1557
+msgid "Set or unset reminders"
+msgstr "è¨å®šæˆ–å–æ¶ˆè¨å®šæé†’"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1610
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+msgid "Reminders"
+msgstr "æé†’"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1639
+msgid "_Reminder"
+msgstr "æé†’(_R)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1672
+#, c-format
+msgid "%d day before"
+msgid_plural "%d days before"
+msgstr[0] "%d å¤©å‰"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1679
+#, c-format
+msgid "%d hour before"
+msgid_plural "%d hours before"
+msgstr[0] "%d å°æ™‚å‰"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1686
+#, c-format
+msgid "%d minute before"
+msgid_plural "%d minutes before"
+msgstr[0] "%d åˆ†é˜å‰"
+
+#. Translators: "None" for "No reminder set"
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1694
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "None"
+msgstr "æ²’æœ‰"
+
+#. Translators: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1696
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "15 minutes before"
+msgstr "15 åˆ†é˜å‰"
+
+#. Translators: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1698
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "1 hour before"
+msgstr "1 å°æ™‚å‰"
+
+#. Translators: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1700
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "1 day before"
+msgstr "1 å¤©å‰"
+
+#. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1712
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Custom"
+msgstr "è‡ªè¨‚"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1863
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "åˆ†é˜"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1865
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "å°æ—¶"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1867
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "day(s)"
+msgstr "å¤©"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1884
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "before"
+msgstr "æ—©æ–¼"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1886
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "after"
+msgstr "æ™šæ–¼"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1902
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "start"
+msgstr "é–‹å§‹"
+
+#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1904
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "end"
+msgstr "çµæŸ"
+
+#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1927
+msgid "Re_peat the reminder"
+msgstr "é‡è¤‡æé†’(_P)"
+
+#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1952
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "extra times every"
+msgstr "ä¸€æ¬¡æ–¼æ¯"
+
+#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1989
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "minutes"
+msgstr "åˆ†é˜"
+
+#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1991
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "hours"
+msgstr "å°æ™‚"
+
+#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1993
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "days"
+msgstr "å¤©"
+
+#. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2034
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2191
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Custom _message"
+msgstr "è‡ªè¨‚è¨Šæ¯(_M)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2078
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "Custom reminder _sound"
+msgstr "è‡ªè¨‚æé†’éŸ³æ•ˆ(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2089
+msgid "Select a sound file"
+msgstr "é¸æ“‡è²éŸ³æª”æ¡ˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2117
+msgid "_Program:"
+msgstr "åŸ·è¡Œç¨‹å¼(_P)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2142
+msgid "_Arguments:"
+msgstr "å¼•æ•¸(_A)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2174
+msgid "_Send To:"
+msgstr "å‚³é€åˆ°(_T)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:427
+msgid "_Schedule"
+msgstr "æŽ’ç¨‹(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:429
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "æŸ¥è©¢æ¤å‡ºå¸è€…çš„ç©ºé–’/å¿™ç¢Œè³‡è¨Š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:81
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Summary:"
+msgstr "æ‘˜è¦(_S)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:325
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Location:"
+msgstr "ä½ç½®(_L)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:458
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Categories..."
+msgstr "åˆ†é¡ž(_C)â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:555
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Description:"
+msgstr "æè¿°(_D)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:686
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Web page:"
+msgstr "ç¶²é (_W)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1057
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "åˆ°æœŸæ—¥(_U)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1117
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Date _completed:"
+msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸ(_C)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1133
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Public"
+msgstr "å…¬é–‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1134
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1135
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Confidential"
+msgstr "æ©Ÿå¯†"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1144
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "C_lassification:"
+msgstr "æ¸é¡ž(_L)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1157
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Not Started"
+msgstr "æœªé–‹å§‹"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1158
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "In Progress"
+msgstr "é€²è¡Œä¸"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1159
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Completed"
+msgstr "å·²å®Œæˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1160
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Canceled"
+msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1169
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "_Status:"
+msgstr "ç‹€æ…‹(_S)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1199
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Undefined"
+msgstr "æœªå®šç¾©"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1200
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "High"
+msgstr "é«˜"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1201
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Normal"
+msgstr "æ™®é€š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1202
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Low"
+msgstr "ä½Ž"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1211
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Priorit_y:"
+msgstr "å„ªå…ˆç‰ç´š(_Y)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1265
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Percent complete:"
+msgstr "å®Œæˆç™¾åˆ†æ¯”ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1346
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Time _zone:"
+msgstr "æ™‚å€(_Z)ï¼š"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1471
+msgctxt "ECompEditor"
+msgid "Show time as _busy"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ™‚é–“ç‚ºå¿™ç¢Œ(_B)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:75
+msgid "Task's start date is in the past"
+msgstr "å·¥ä½œçš„é–‹å§‹æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:83
+msgid "Task's due date is in the past"
+msgstr "å·¥ä½œçš„çµæŸæ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:308
+msgid ""
+"Task cannot be edited, because the selected task list could not be opened"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:310
+msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
+msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨æ˜¯å”¯è®€çš„"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:312
+msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr "ä¸èƒ½å®Œæ•´çš„ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºæ‚¨ä¸æ˜¯å¬é›†äºº"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:359
+msgid "Due date is not a valid date"
+msgstr "åˆ°æœŸæ—¥ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:370
+msgid "Completed date is not a valid date"
+msgstr "å®Œæˆæ—¥ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:381
+msgid "Completed date cannot be in the future"
+msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸä¸èƒ½æ˜¯æœªä¾†æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:566
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "æŒ‡æ´¾çš„å·¥ä½œ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:567
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "å·¥ä½œ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:254
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:127
+msgid "attachment"
+msgstr "é™„ä»¶"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:609
+msgid "Sending notifications to attendees..."
+msgstr "å‚³é€é€šçŸ¥çµ¦å‡ºå¸è€…â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:991
+msgid "Saving changes..."
+msgstr "æ£åœ¨å„²å˜è®Šæ›´â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1247
+msgid "No Summary"
+msgstr "æ²’æœ‰æ‘˜è¦"
+
+#. == Button box ==
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1972 ../composer/e-composer-actions.c:334
+#: ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196 ../e-util/e-mail-signature-editor.c:295
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:391
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:129
+#: ../mail/e-mail-notes.c:903 ../mail/em-folder-properties.c:688
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1759
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:280 ../shell/e-shell-window-actions.c:778
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2068
+msgid "_Close"
+msgstr "é—œé–‰(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1974
+msgid "Close the current window"
+msgstr "é—œé–‰ç›®å‰çš„è¦–çª—"
+
+#. copy menu item
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1979 ../e-util/e-focus-tracker.c:775
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1076 ../e-util/e-text.c:2109
+#: ../e-util/e-web-view.c:379 ../mail/e-mail-browser.c:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142 ../shell/e-shell-window-actions.c:799
+msgid "_Copy"
+msgstr "è¤‡è£½(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1981 ../e-util/e-focus-tracker.c:175
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:231 ../e-util/e-focus-tracker.c:284
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:776 ../e-util/e-web-view.c:381
+#: ../e-util/e-web-view.c:1420 ../mail/e-mail-browser.c:138
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:801
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "è¤‡è£½é¸å–çš„å…§å®¹"
+
+#. cut menu item
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1986 ../e-util/e-focus-tracker.c:770
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1083 ../e-util/e-text.c:2095
+#: ../mail/e-mail-browser.c:143 ../shell/e-shell-window-actions.c:806
+msgid "Cu_t"
+msgstr "å‰ªä¸‹(_T)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1988 ../e-util/e-focus-tracker.c:168
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:224 ../e-util/e-focus-tracker.c:278
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:771 ../e-util/e-web-view.c:1414
+#: ../mail/e-mail-browser.c:145 ../shell/e-shell-window-actions.c:808
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "å‰ªä¸‹é¸å–ç¯„åœ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1995 ../e-util/e-focus-tracker.c:189
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:245 ../e-util/e-focus-tracker.c:786
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:815
+msgid "Delete the selection"
+msgstr "åˆªé™¤é¸å–ç¯„åœ"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2002
+msgid "View help"
+msgstr "æª¢è¦–æ±‚åŠ©"
+
+#. paste menu item
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2007 ../e-util/e-focus-tracker.c:780
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1090 ../e-util/e-text.c:2121
+#: ../mail/e-mail-browser.c:150 ../shell/e-shell-window-actions.c:834
+msgid "_Paste"
+msgstr "è²¼ä¸Š(_P)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2009 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1426
+#: ../mail/e-mail-browser.c:152 ../shell/e-shell-window-actions.c:836
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "è²¼ä¸Šå‰ªè²¼ç°¿çš„å…§å®¹"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2014 ../composer/e-composer-actions.c:388
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2287
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1231
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1245
+msgid "_Print..."
+msgstr "åˆ—å°(_P)â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2021 ../mail/e-mail-reader.c:2294
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1238
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1695
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:815
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1016
+msgid "Pre_view..."
+msgstr "é è¦½(_V)â€¦"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2028 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1104 ../e-util/e-web-view.c:389
+#: ../mail/e-mail-browser.c:157 ../shell/e-shell-window-actions.c:911
+msgid "Select _All"
+msgstr "å…¨éƒ¨é¸å–(_A)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2030 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:252 ../e-util/e-focus-tracker.c:791
+#: ../mail/e-mail-browser.c:159 ../shell/e-shell-window-actions.c:913
+msgid "Select all text"
+msgstr "é¸å–æ‰€æœ‰æ–‡å—"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2051
+msgid "_Classification"
+msgstr "æ¸é¡ž(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2065 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1127
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../mail/e-mail-browser.c:166
+#: ../mail/e-mail-notes.c:917 ../shell/e-shell-window-actions.c:948
+msgid "_File"
+msgstr "æª”æ¡ˆ(_F)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2079 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1148
+msgid "_Insert"
+msgstr "æ’å…¥(_I)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2086 ../composer/e-composer-actions.c:378
+msgid "_Options"
+msgstr "é¸é …(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2093 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1169
+#: ../mail/e-mail-browser.c:180 ../shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1651 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+msgid "_View"
+msgstr "æª¢è¦–(_V)"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2105
+msgid "Save current changes"
+msgstr "å„²å˜ç›®å‰çš„è®Šæ›´"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2110 ../e-util/e-mail-signature-editor.c:304
+#: ../mail/e-mail-notes.c:912
+msgid "Save and Close"
+msgstr "å„²å˜ä¸¦é—œé–‰"
+
+#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2112
+msgid "Save current changes and close editor"
+msgstr "å„²å˜ç›®å‰çš„è®Šæ›´ä¸¦ä¸”é—œé–‰ç·¨è¼¯å™¨"
+
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2138 ../calendar/gui/e-week-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2133 ../calendar/gui/e-week-view.c:1728
 #: ../calendar/gui/print.c:1073 ../calendar/gui/print.c:1092
 #: ../calendar/gui/print.c:2622 ../calendar/gui/print.c:2642
 msgid "am"
 msgstr "ä¸Šåˆ"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141 ../calendar/gui/e-week-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2136 ../calendar/gui/e-week-view.c:1731
 #: ../calendar/gui/print.c:1078 ../calendar/gui/print.c:1094
 #: ../calendar/gui/print.c:2627 ../calendar/gui/print.c:2644
 msgid "pm"
@@ -4804,13 +4824,13 @@ msgstr "ä¸‹åˆ"
 #. * month, %B = full month name. You can change the
 #. * order but don't change the specifiers or add
 #. * anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3019 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3014 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2089
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%mæœˆ%dæ—¥%A"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3744
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3739
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "ç¬¬ %d é€±"
@@ -4821,27 +4841,27 @@ msgstr "ç¬¬ %d é€±"
 #. * day view, e.g. a day is displayed in
 #. * 24 "60 minute divisions" or
 #. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:806
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "é–“éš” %02i åˆ†é˜"
 
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:831
 msgid "Show the second time zone"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¬¬äºŒæ™‚å€"
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:846
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:308
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:360
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:848
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:303
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:355
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
 msgstr "æ²’æœ‰"
 
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:882
 #: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:324
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:391
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:386
 msgid "Select..."
 msgstr "é¸æ“‡â€¦"
 
@@ -4861,6 +4881,10 @@ msgstr "åˆ—å¸è€…"
 msgid "Resources"
 msgstr "è³‡æº"
 
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+msgid "Attendees"
+msgstr "å‡ºå¸è€…"
+
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1017 ../calendar/gui/print.c:1246
@@ -4915,11 +4939,20 @@ msgstr "ç¼ºå¸è€…"
 msgid "Needs Action"
 msgstr "éœ€è¦å‹•ä½œ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:644
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:619
 msgid "Attendee                          "
-msgstr "åˆ°æœƒè€…"
+msgstr "å‡ºå¸è€…"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:645
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:591
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
+msgid "Type"
+msgstr "é¡žåž‹"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:699
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:674
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -4952,59 +4985,63 @@ msgstr "ä¸åœ¨è¾¦å…¬å®¤"
 msgid "No Information"
 msgstr "æ²’æœ‰è³‡è¨Š"
 
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:555
+msgid "Atte_ndees..."
+msgstr "å‡ºå¸è€…(_N)â€¦"
+
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
 msgid "O_ptions"
 msgstr "é¸é …(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:595
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "åªé¡¯ç¤ºå·¥ä½œæ™‚é–“(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:608
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¸®å°(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:625
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:626
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "æ›´æ–°ç©ºé–’/å¿™ç¢Œ(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:642
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:643
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:662
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:663
 msgid "_Autopick"
 msgstr "è‡ªå‹•é¸æ“‡(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:679
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:680
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:700
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:702
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "æ‰€æœ‰äººå“¡å’Œè³‡æº(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:711
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:713
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "æ‰€æœ‰äººå“¡å’Œä¸€å€‹è³‡æº(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:722
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:724
 msgid "_Required people"
 msgstr "å¿…è¦çš„äººå“¡(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:732
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:734
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "å¿…è¦äººå“¡å’Œä¸€å€‹è³‡æº(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:771
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:773
 msgid "_Start time:"
 msgstr "é–‹å§‹æ™‚åˆ»(_S)ï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:800
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:802
 msgid "_End time:"
 msgstr "çµæŸæ™‚åˆ»(_E)ï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2721
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2727
 #, c-format
 msgid ""
 "Summary: %s\n"
@@ -5013,14 +5050,14 @@ msgstr ""
 "æ‘˜è¦ï¼š%s\n"
 "ä½ç½®ï¼š%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2723 ../calendar/gui/print.c:3516
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2729 ../calendar/gui/print.c:3516
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "æ‘˜è¦ï¼š%s"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
 msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "æŒ‰é€™è£¡æ–°å¢žåˆ°æœƒè€…"
+msgstr "æŒ‰é€™è£¡æ–°å¢žå‡ºå¸è€…"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
 msgid "Member"
@@ -5042,46 +5079,46 @@ msgstr "æ™®é€šåç¨±"
 msgid "Language"
 msgstr "èªžè¨€"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:371
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1599
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:308
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:370
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1632
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:315
 msgid "Memos"
 msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:455 ../calendar/gui/e-task-table.c:757
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:454 ../calendar/gui/e-task-table.c:757
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* æ²’æœ‰æ‘˜è¦ *"
 
 #. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:540 ../calendar/gui/e-task-table.c:839
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:539 ../calendar/gui/e-task-table.c:839
 msgid "Start: "
 msgstr "é–‹å§‹ï¼š"
 
 #. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:560 ../calendar/gui/e-task-table.c:858
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:559 ../calendar/gui/e-task-table.c:858
 msgid "Due: "
 msgstr "åˆ°æœŸï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:683
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:682
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "å‰ªä¸‹é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„è‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:689
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:688
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„è‡³å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:695
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:694
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "å¾žå‰ªè²¼ç°¿è²¼ä¸Šå‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:701
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:531
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:700
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:560
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:707
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:706
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨å¯è¦‹çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
@@ -5089,6 +5126,11 @@ msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨å¯è¦‹çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "è«‹æŒ‰é€™è£¡å¢žåŠ æ–°çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:527 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
+msgid "Undefined"
+msgstr "æœªæŒ‡å®š"
+
 #. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
 #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
 #. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
@@ -5099,13 +5141,13 @@ msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:672 ../calendar/gui/print.c:2404
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1062
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1559
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:466
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1117
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1592
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:473
 msgid "Tasks"
 msgstr "å·¥ä½œ"
 
@@ -5122,7 +5164,7 @@ msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "å¾žå‰ªè²¼ç°¿è²¼ä¸Šå·¥ä½œ"
 
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:1016
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:656
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:686
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„å·¥ä½œ"
 
@@ -5130,6 +5172,36 @@ msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„å·¥ä½œ"
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨å¯è¦‹çš„å·¥ä½œ"
 
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:1
+msgid "Click to add a task"
+msgstr "è«‹æŒ‰é€™è£¡å¢žåŠ æ–°çš„å·¥ä½œ"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:2
+msgid "Start date"
+msgstr "é–‹å§‹æ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:5
+msgid "Completion date"
+msgstr "å®Œæˆæ—¥æœŸ"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:965
+msgid "Complete"
+msgstr "å®Œæˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:7
+msgid "Due date"
+msgstr "åˆ°æœŸæ—¥"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:9
+#, no-c-format
+msgid "% Complete"
+msgstr "% å®Œæˆ"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:10 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+msgid "Priority"
+msgstr "å„ªå…ˆç‰ç´š"
+
 #: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:335
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ™‚å€"
@@ -5141,32 +5213,32 @@ msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ™‚å€"
 msgid "%d %B"
 msgstr "%mæœˆ%dæ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:707
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:650 ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:842
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹å¬é›†äººã€‚"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 msgid "At least one attendee is necessary"
-msgstr "è‡³å°‘éœ€è¦ä¸€å€‹åˆ°æœƒè€…"
+msgstr "è‡³å°‘éœ€è¦ä¸€å€‹å‡ºå¸è€…"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:929 ../calendar/gui/itip-utils.c:1090
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:930 ../calendar/gui/itip-utils.c:1091
 msgid "Event information"
 msgstr "äº‹ä»¶è³‡è¨Š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:932 ../calendar/gui/itip-utils.c:1093
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:933 ../calendar/gui/itip-utils.c:1094
 msgid "Task information"
 msgstr "å·¥ä½œè³‡è¨Š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:935 ../calendar/gui/itip-utils.c:1096
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:936 ../calendar/gui/itip-utils.c:1097
 msgid "Memo information"
 msgstr "å‚™å¿˜éŒ„è³‡è¨Š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:938 ../calendar/gui/itip-utils.c:1114
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:939 ../calendar/gui/itip-utils.c:1115
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "ç©ºé–’/å¿™ç¢Œè³‡è¨Š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:942
 msgid "Calendar information"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†è³‡è¨Š"
 
@@ -5174,7 +5246,7 @@ msgstr "è¡Œäº‹æ›†è³‡è¨Š"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:979
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "å·²æŽ¥å—"
@@ -5183,7 +5255,7 @@ msgstr "å·²æŽ¥å—"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:985
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:986
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "æš«æ™‚æŽ¥å—"
@@ -5195,7 +5267,7 @@ msgstr "æš«æ™‚æŽ¥å—"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:992 ../calendar/gui/itip-utils.c:1040
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:993 ../calendar/gui/itip-utils.c:1041
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "å·²æ‹’çµ•"
@@ -5204,7 +5276,7 @@ msgstr "å·²æ‹’çµ•"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:999
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1000
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "å·²å§”æ´¾"
@@ -5212,7 +5284,7 @@ msgstr "å·²å§”æ´¾"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1012
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1013
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "å·²æ›´æ–°"
@@ -5220,7 +5292,7 @@ msgstr "å·²æ›´æ–°"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1019
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1020
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
@@ -5228,7 +5300,7 @@ msgstr "å–æ¶ˆ"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1026
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1027
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†"
@@ -5236,42 +5308,42 @@ msgstr "é‡æ–°æ•´ç†"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1033
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1034
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "æŠ•ç¥¨è¡¨å†³"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1111
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1112
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "ç©ºé–’/å¿™ç¢Œè³‡è¨Š (%s åˆ° %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1119
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1120
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar è³‡è¨Š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1148
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1149
 #, c-format
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—è³‡æºï¼Œæ–°çš„äº‹ä»¶èˆ‡å…¶ä»–äº‹ä»¶æœ‰æ‰€é‡ç–Šã€‚"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1153
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1154
 msgid "Unable to book a resource, error: "
 msgstr "ç„¡æ³•é è¨‚è³‡æºï¼ŒéŒ¯èª¤ç‚ºï¼š"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1324
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1325
 msgid "You must be an attendee of the event."
-msgstr "æ‚¨å¿…é ˆæ˜¯æ¤äº‹ä»¶çš„åˆ°æœƒè€…ã€‚"
+msgstr "æ‚¨å¿…é ˆæ˜¯æ¤äº‹ä»¶çš„å‡ºå¸è€…ã€‚"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1918
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1933
 msgid "Sending an event"
 msgstr "æ£åœ¨å‚³é€äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1922
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1937
 msgid "Sending a memo"
 msgstr "æ£åœ¨å‚³é€å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1926
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1941
 msgid "Sending a task"
 msgstr "æ£åœ¨å‚³é€å·¥ä½œ"
 
@@ -5469,9 +5541,21 @@ msgstr "(æœŸé™ "
 msgid "Due "
 msgstr "æœŸé™ "
 
+#: ../calendar/gui/print.c:3486
+msgid "Appointment"
+msgstr "æœƒè°"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3488 ../e-util/e-send-options.c:553
+msgid "Task"
+msgstr "å·¥ä½œ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3490
+msgid "Memo"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
+
 #: ../calendar/gui/print.c:3546
 msgid "Attendees: "
-msgstr "åˆ°æœƒè€…ï¼š"
+msgstr "å‡ºå¸è€…ï¼š"
 
 #: ../calendar/gui/print.c:3590
 #, c-format
@@ -5521,185 +5605,205 @@ msgstr "å¤§æ–¼"
 msgid "is less than"
 msgstr "å°æ–¼"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:77
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
 msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "ç´„æœƒå’Œæœƒè°"
+msgstr "æœƒè°å’Œæœƒè°"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:183
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:180
+msgid "New Calendar"
+msgstr "æ–°è¡Œäº‹æ›†"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:315
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:191
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:204
+msgid "New Task List"
+msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:452
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:891
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:357
+msgid "Cre_ate new calendar"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°è¡Œäº‹æ›†(_A)"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:361
+msgid "Cre_ate new task list"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_A)"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:507
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:946
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "é–‹å•Ÿè¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:600
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:655
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar æª”æ¡ˆ (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:601
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:656
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar è¼¸å…¥å™¨"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:693
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:748
 msgid "Reminder!"
 msgstr "æé†’ï¼"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:777
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:832
 msgid "vCalendar files (.vcs)"
 msgstr "vCalendar æª”æ¡ˆ (.vcs)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:778
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:833
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar è¼¸å…¥å™¨"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1055
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1110
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1098
-msgid "Gnome Calendar"
-msgstr "Gnome è¡Œäº‹æ›†"
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1153
+msgid "GNOME Calendar"
+msgstr "GNOME Calendar"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1099
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1154
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution è¡Œäº‹æ›†æ™ºæ…§è¼¸å…¥å™¨"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1170
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1484
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1225
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1539
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Meeting"
 msgstr "æœƒè°"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1170
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1484
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1225
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1539
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Event"
 msgstr "äº‹ä»¶"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1173
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1485
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1228
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1540
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Task"
 msgstr "å·¥ä½œ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1176
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1486
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1231
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1541
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Memo"
 msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1185
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1240
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has recurrences"
 msgstr "å…·æœ‰é€±æœŸæ€§"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1190
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1245
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "is an instance"
 msgstr "æ˜¯ä¸€å€‹å¯¦é«”"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1195
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1250
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has reminders"
 msgstr "å…·æœ‰æé†’"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1200
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1255
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has attachments"
 msgstr "å…·æœ‰é™„ä»¶"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1213
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1268
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Public"
 msgstr "å…¬é–‹"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1216
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1271
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Private"
 msgstr "ç§äºº"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1219
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1274
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©Ÿå¯†"
 
 #. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1223
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1278
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Classification"
 msgstr "æ¸é¡ž"
 
 #. Translators: Appointment's summary
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1228
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1528
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1283
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1583
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Summary"
 msgstr "æ‘˜è¦"
 
 #. Translators: Appointment's location
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1234
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1289
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Location"
 msgstr "ä½ç½®"
 
 #. Translators: Appointment's start time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1242
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1523
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1297
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1578
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Start"
 msgstr "é–‹å§‹"
 
 #. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1308
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Due"
 msgstr "åˆ°æœŸ"
 
 #. Translators: Appointment's end time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1265
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1320
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "End"
 msgstr "çµæŸ"
 
 #. Translators: Appointment's categories
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1275
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1330
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Categories"
 msgstr "åˆ†é¡ž"
 
 #. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1299
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Completed"
 msgstr "å·²å®Œæˆ"
 
 #. Translators: Appointment's URL
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1307
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1362
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. Translators: Appointment's organizer
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1318
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1321
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1373
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1376
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Organizer"
 msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº"
 
 #. Translators: Appointment's attendees
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1341
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1344
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1396
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1399
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Attendees"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…"
+msgstr "å‡ºå¸è€…"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1358
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1413
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1518
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1573
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Type"
 msgstr "é¡žåž‹"
@@ -7267,7 +7371,7 @@ msgstr "æ’°å¯«æ–°éƒµä»¶(_M)"
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ–°çš„éƒµä»¶è¦–çª—"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:348 ../shell/e-shell.c:1208
+#: ../composer/e-composer-actions.c:348 ../shell/e-shell.c:1216
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:848
 msgid "_Preferences"
 msgstr "åå¥½è¨å®š(_P)"
@@ -7412,6 +7516,10 @@ msgstr "å›žè¦†æ¬„ä½(_R)"
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "åˆ‡æ›å›žè¦†æ¬„ä½çš„é¡¯ç¤ºç‹€æ…‹"
 
+#: ../composer/e-composer-actions.c:612
+msgid "Attach"
+msgstr "é™„åŠ "
+
 #: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Save Draft"
 msgstr "å„²å˜è‰ç¨¿"
@@ -7419,8 +7527,8 @@ msgstr "å„²å˜è‰ç¨¿"
 #: ../composer/e-composer-from-header.c:109
 #: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:319
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:323
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:332
 msgid "_Name:"
 msgstr "åç¨±(_N)ï¼š"
 
@@ -7437,7 +7545,7 @@ msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr ""
-"è¼¸å…¥éƒµä»¶å¯†ä»¶å‰¯æœ¬çš„æ”¶ä»¶è€…ï¼Œä»–å€‘æœƒæ”¶åˆ°é€™å°éƒµä»¶ä½†ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨éƒµä»¶çš„æ”¶ä»¶è€…æ¸…å–®"
+"è¼¸å…¥éƒµä»¶å¯†ä»¶å‰¯æœ¬çš„æ”¶ä»¶è€…ï¼Œä»–å€‘æœƒæ”¶åˆ°é€™å°éƒµä»¶ä½†ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨éƒµä»¶çš„æ”¶ä»¶è€…åˆ—è¡¨"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:829
 msgid "Fr_om:"
@@ -7468,7 +7576,7 @@ msgid "S_ubject:"
 msgstr "ä¸»æ—¨(_U)ï¼š"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:870
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:504
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:516
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "ç°½åæª”(_G)ï¼š"
 
@@ -7480,24 +7588,24 @@ msgstr "æŒ‰é€™è£¡æ–°å¢žç›®éŒ„æœå‹™"
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹é€™è£¡ï¼Œé¸å–è¦å¼µè²¼çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "ç„¡æ³•ç°½ç½²é€å‡ºçš„éƒµä»¶ï¼šæ¤å¸³è™Ÿæ²’æœ‰è¨å®šç°½ç« æ†‘è‰"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:881
+#: ../composer/e-msg-composer.c:883
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr "ç„¡æ³•åŠ å¯†é€å‡ºçš„éƒµä»¶ï¼šæ²’æœ‰è¨å®šåŠ å¯†æ†‘è‰(æ¤å¸³è™Ÿ)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1595 ../composer/e-msg-composer.c:2367
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1619 ../composer/e-msg-composer.c:2645
 msgid "Compose Message"
 msgstr "ç·¨è¼¯éƒµä»¶"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4710
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4995
 msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr "éƒµä»¶ç·¨è¼¯å™¨åŒ…å«ä¸èƒ½ç·¨è¼¯çš„éžæ–‡å—çš„éƒµä»¶å…§æ–‡ã€‚"
 
@@ -7545,22 +7653,12 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "å„²å˜è‡³è‡ªå‹•å„²å˜æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼Œå› ç‚ºã€Œ{1}ã€ã€‚"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
-msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
-msgstr "ä¸‹è¼‰å°šåœ¨é€²è¡Œä¸ã€‚æ˜¯å¦å¯„å‡ºéƒµä»¶ï¼Ÿ"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr "é€™è£¡æœ‰ä¸€äº›é™„ä»¶è¦ä¸‹è¼‰ã€‚å‚³é€æ¤éƒµä»¶å°‡ç„¡æ³•ä¸€ä½µå¯„å‡ºæŽ¥ä¸‹ä¾†çš„é™„ä»¶"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
 "composing?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦æ”¾æ£„æ£åœ¨æ’°å¯«ï¼Œæ¨™é¡Œç‚º â€˜{0}â€™ çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
 msgid ""
 "Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
 "you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
@@ -7570,81 +7668,81 @@ msgstr ""
 "ç¨¿å¯ä»¥è®“æ‚¨ä»¥å¾Œå†ç¹¼çºŒæ’°å¯«éƒµä»¶ã€‚"
 
 #. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
 msgid "_Continue Editing"
 msgstr "ç¹¼çºŒç·¨è¼¯(_C)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
 msgid "_Save Draft"
 msgstr "å„²å˜è‰ç¨¿(_S)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to discard the message you are composing?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦æ”¾æ£„æ£åœ¨æ’°å¯«çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Could not create message."
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
 msgstr "å› ç‚ºã€Œ{0}ã€ï¼Œæ‰€ä»¥æ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦é¸å–ä¸åŒçš„éƒµä»¶é¸é …ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
 msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ç„¡æ³•è®€å–ç°½åæª”ã€Œ{0}ã€ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "æ‰€æœ‰å¸³è™Ÿå·²ç¶“ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "æ’°å¯«éƒµä»¶å‰ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å…ˆè¨å®šå¸³è™Ÿã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
 msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
 msgstr "ç•¶å„²å˜åˆ°æ‚¨çš„å¯„ä»¶è³‡æ–™å¤¾æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent."
 msgstr "å›žå ±çš„éŒ¯èª¤ç‚º &quot;{0}&quot;ã€‚éƒµä»¶å°šæœªå¯„å‡ºã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
 msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
 msgstr "ç•¶å„²å˜åˆ°æ‚¨çš„è‰ç¨¿è³‡æ–™å¤¾æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
 msgid ""
 "The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been "
 "saved."
 msgstr "å›žå ±çš„éŒ¯èª¤ç‚º &quot;{0}&quot;ã€‚éƒµä»¶å¾ˆå¯èƒ½æ²’æœ‰å„²å˜ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
 msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
 msgstr "åœ¨å¯„ä¿¡æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚æ‚¨è¦å¦‚ä½•ç¹¼çºŒï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28 ../mail/mail.error.xml.h:171
 msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
 msgstr "å›žå ±çš„éŒ¯èª¤ç‚º &quot;{0}&quot;ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
 msgid "_Save to Outbox"
 msgstr "å„²å˜åˆ°å¯„ä»¶åŒ£(_S)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Try Again"
 msgstr "å†è©¦ä¸€æ¬¡(_T)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
 msgstr "æ‚¨çš„éƒµä»¶å·²é€å‡ºï¼Œä½†æ˜¯åœ¨å¾ŒçºŒè™•ç†æœŸé–“ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "Saving message to Outbox."
 msgstr "å„²å˜éƒµä»¶åˆ°å¯„ä»¶åŒ£ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:36
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
 msgid ""
 "The message will be saved to your local Outbox folder, because the "
 "destination service is currently unavailable. You can send the message by "
@@ -7653,11 +7751,11 @@ msgstr ""
 "å› ç‚ºç›®çš„ç«¯æœå‹™ç›®å‰ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œé€™å€‹éƒµä»¶æœƒå„²å˜åœ¨æ‚¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¯„ä»¶è³‡æ–™å¤¾è£¡ã€‚ç•¶æ‚¨å›žåˆ°"
 "ç·šä¸Šå·¥ä½œï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é»žé¸ Evolution å·¥å…·åˆ—çš„å‚³é€/æŽ¥æ”¶æŒ‰éˆ•ä¾†å¯„å‡ºéƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:37
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
 msgid "Are you sure you want to send the message?"
 msgstr "ç¢ºå®šè¦å‚³é€éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:38
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
 msgid ""
 "A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel "
 "sending the message, if it was done by an accident, or send the message."
@@ -7665,21 +7763,21 @@ msgstr ""
 "ç”¨ä¾†å‚³é€éƒµä»¶çš„éµç›¤å¿«æ·éµå·²è¢«æŒ‰ä¸‹ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ä¸å°å¿ƒæŒ‰ä¸‹çš„ï¼Œå¯ä»¥å–æ¶ˆæ¤éƒµä»¶çš„å‚³é€ï¼Œ"
 "å¦‚æžœä¸æ˜¯å‰‡é€å‡ºæ¤éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:39
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:37
 msgid "Are you sure you want to change the composer mode?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦æ”¹è®Šç·¨è¼¯å™¨æ¨¡å¼ï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:40
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you "
 "want to continue?"
 msgstr "é—œé–‰ HTML æ¨¡å¼æœƒä½¿å¾—æ–‡å—å¤±åŽ»æ‰€æœ‰çš„æ ¼å¼ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:41
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:39
 msgid "_Don't lose formatting"
 msgstr "ä¸è¦ç•¥åŽ»æ ¼å¼(_D)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:42
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:40
 msgid "Lose _formatting"
 msgstr "å¤±åŽ»æ ¼å¼(_F)"
 
@@ -7691,7 +7789,8 @@ msgstr "Evolution é¬§éˆ´é€šçŸ¥"
 msgid "Calendar event notifications"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†äº‹ä»¶é€šçŸ¥"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1092
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../evolution.appdata.xml.in.h:1
+#: ../mail/e-mail-browser.c:1118
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
 #: ../shell/e-shell-window-private.c:242
 msgid "Evolution"
@@ -7705,7 +7804,7 @@ msgstr "Groupware å¥—è£è»Ÿé«”"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution éƒµä»¶èˆ‡è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4 ../evolution.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Manage your email, contacts and schedule"
 msgstr "ç®¡ç†æ‚¨çš„éƒµä»¶ã€é€£çµ¡äººå’Œè¡Œç¨‹"
 
@@ -7714,6 +7813,10 @@ msgid "email;calendar;contact;addressbook;task;"
 msgstr ""
 "email;calendar;contact;addressbook;task;é›»åéƒµä»¶;è¡Œäº‹æ›†;é€£çµ¡äºº;é€šè¨ŠéŒ„;å·¥ä½œ;"
 
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:6
+msgid "New Window"
+msgstr "æ–°å¢žè¦–çª—"
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
 msgstr "å•Ÿç”¨åœ°å€æ ¼å¼åŒ–"
@@ -7763,8 +7866,8 @@ msgid ""
 "contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
 "contact list."
 msgstr ""
-"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨é€£çµ¡äººæ¸…å–®ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ï¼ˆæ¨™æº–æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨é€£"
-"çµ¡äººæ¸…å–®ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ï¼ˆåž‚ç›´æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨é€£çµ¡äººæ¸…å–®æ—é‚Šã€‚"
+"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ï¼ˆæ¨™æº–æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨é€£"
+"çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ï¼ˆåž‚ç›´æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨æ—é‚Šã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
@@ -7922,7 +8025,7 @@ msgstr "ç•¶åˆªé™¤é …ç›®æ™‚å…ˆç¢ºèª"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
-msgstr "åˆªé™¤ç´„æœƒæˆ–å·¥ä½œæ™‚æ˜¯å¦è¦æ±‚ç¢ºèª"
+msgstr "åˆªé™¤æœƒè°æˆ–å·¥ä½œæ™‚æ˜¯å¦è¦æ±‚ç¢ºèª"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Confirm expunge"
@@ -7930,7 +8033,7 @@ msgstr "æ¸…ç©ºæ™‚ç¢ºèª"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
-msgstr "æ¸…é™¤ç´„æœƒå’Œå·¥ä½œæ™‚æ˜¯å¦è¦æ±‚ç¢ºèª"
+msgstr "æ¸…é™¤æœƒè°å’Œå·¥ä½œæ™‚æ˜¯å¦è¦æ±‚ç¢ºèª"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Month view vertical pane position"
@@ -7940,7 +8043,7 @@ msgstr "æœˆæª¢è¦–çš„åž‚ç›´çª—æ ¼ä½ç½®"
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar"
-msgstr "åž‚ç›´çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œåœ¨è¡Œäº‹æ›†æ¸…å–®èˆ‡æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†ä¹‹é–“"
+msgstr "åž‚ç›´çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œåœ¨è¡Œäº‹æ›†åˆ—è¡¨èˆ‡æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†ä¹‹é–“"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Workday end hour"
@@ -8070,7 +8173,7 @@ msgstr "æœ€è¿‘åœ¨æ—¥æª¢è¦–ä¸ä½¿ç”¨çš„ç¬¬äºŒæ™‚å€"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
 msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
-msgstr "æœ€è¿‘åœ¨æ—¥æª¢è¦–ä¸ä½¿ç”¨çš„ç¬¬äºŒæ™‚å€æ¸…å–®"
+msgstr "æœ€è¿‘åœ¨æ—¥æª¢è¦–ä¸ä½¿ç”¨çš„ç¬¬äºŒæ™‚å€åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
@@ -8080,7 +8183,7 @@ msgstr "è¦è¨˜ä½çš„æœ€è¿‘ä½¿ç”¨æ™‚å€æ•¸ç›®çš„æœ€å¤§å€¼"
 msgid ""
 "Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
 "zones' list"
-msgstr "åœ¨ã€Œday_second_zonesã€æ¸…å–®ä¸è¦è¨˜ä½çš„æœ€è¿‘ä½¿ç”¨æ™‚å€æ•¸ç›®çš„æœ€å¤§å€¼"
+msgstr "åœ¨ã€Œday_second_zonesã€åˆ—è¡¨ä¸è¦è¨˜ä½çš„æœ€è¿‘ä½¿ç”¨æ™‚å€æ•¸ç›®çš„æœ€å¤§å€¼"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Default reminder value"
@@ -8191,7 +8294,7 @@ msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
 msgstr ""
-"æ°´å¹³çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œç•¶ä¸åœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸æ™‚ï¼Œåœ¨æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†èˆ‡å·¥ä½œæ¸…å–®ä¹‹é–“ï¼Œä»¥åƒç´ è¨ˆ"
+"æ°´å¹³çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œç•¶ä¸åœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸æ™‚ï¼Œåœ¨æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†èˆ‡å·¥ä½œåˆ—è¡¨ä¹‹é–“ï¼Œä»¥åƒç´ è¨ˆ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Last reminder time"
@@ -8244,8 +8347,8 @@ msgid ""
 "the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
 msgstr ""
-"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ (æ¨™æº–æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å‚™"
-"å¿˜éŒ„æ¸…å–®ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ (åž‚ç›´æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®æ—é‚Š"
+"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ (æ¨™æº–æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å‚™"
+"å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ (åž‚ç›´æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨æ—é‚Š"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
@@ -8264,7 +8367,7 @@ msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
 msgstr ""
-"æ°´å¹³çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œåœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸çš„æª¢è¦–è¦–çª—èˆ‡æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†ã€å·¥ä½œæ¸…å–®ä¹‹é–“ï¼Œä»¥åƒç´ è¨ˆ"
+"æ°´å¹³çª—æ ¼çš„ä½ç½®ï¼Œåœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸çš„æª¢è¦–è¦–çª—èˆ‡æ—¥æœŸå°Žè¦½è¡Œäº‹æ›†ã€å·¥ä½œåˆ—è¡¨ä¹‹é–“ï¼Œä»¥åƒç´ è¨ˆ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
@@ -8310,23 +8413,23 @@ msgstr "ã€Œè¡Œäº‹æ›†ã€æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„ä¸å·²é¸å–ï¼ˆæˆ–ã€Œä¸»è¦ã€ï¼‰è¡Œäº‹æ›†
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Primary memo list"
-msgstr "ä¸»è¦å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "ä¸»è¦å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
 "\"Memos\" view"
-msgstr "ã€Œå‚™å¿˜éŒ„ã€æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„ä¸å·²é¸å–ï¼ˆæˆ–ã€Œä¸»è¦ã€ï¼‰å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®çš„ UID"
+msgstr "ã€Œå‚™å¿˜éŒ„ã€æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„ä¸å·²é¸å–ï¼ˆæˆ–ã€Œä¸»è¦ã€ï¼‰å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨çš„ UID"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Primary task list"
-msgstr "ä¸»è¦å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "ä¸»è¦å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
 "\"Tasks\" view"
-msgstr "ã€Œå·¥ä½œã€æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„ä¸å·²é¸å–ï¼ˆæˆ–ã€Œä¸»è¦ã€ï¼‰å·¥ä½œæ¸…å–®çš„ UID"
+msgstr "ã€Œå·¥ä½œã€æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„ä¸å·²é¸å–ï¼ˆæˆ–ã€Œä¸»è¦ã€ï¼‰å·¥ä½œåˆ—è¡¨çš„ UID"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Free/busy template URL"
@@ -8362,54 +8465,62 @@ msgstr "ç•¶æœå°‹å¦ä¸€å€‹äº‹ä»¶æ™‚ä»¥æ™‚é–“ç‚ºåŸºç¤Žçš„æœå°‹å¯ä»¥å¾€å‰æˆ–å¾€
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "åœ¨é€±åŠæœˆçš„æª¢è¦–å…§é¡¯ç¤ºç´„æœƒçš„çµæŸæ™‚é–“"
+msgstr "åœ¨é€±åŠæœˆçš„æª¢è¦–å…§é¡¯ç¤ºæœƒè°çš„çµæŸæ™‚é–“"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨é€±åŠæœˆçš„æª¢è¦–å…§é¡¯ç¤ºäº‹ä»¶çš„çµæŸæ™‚é–“"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+msgid "Show appointment icons in the month view"
+msgstr "åœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºæœƒè°åœ–ç¤º"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+msgid "Whether to show icons of events in the month view"
+msgstr "æ˜¯å¦åœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºäº‹ä»¶çš„åœ–ç¤º"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
 msgstr "å¦‚æžœç‚ºã€Œtrueã€ï¼Œå‰‡åœ¨ä¸»è¦–çª—ä¸é¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
 msgstr "å¦‚æžœç‚ºã€Œtrueã€ï¼Œå‰‡åœ¨ä¸»è¦–çª—ä¸é¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
 msgstr "åœ¨æ—¥æª¢è¦–ã€å·¥ä½œé€±æª¢è¦–å’Œæ—¥æœŸå°Žè¦½é¡¯ç¤ºé€±æ•¸"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨è¡Œäº‹æ›†çš„å¤šå€‹ä½ç½®é¡¯ç¤ºé€±æ•¸"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr "æ¨™ç±¤çª—æ ¼åž‚ç›´ä½ç½®"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "å¼·èª¿ä»Šå¤©åˆ°æœŸå·¥ä½œ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr "æ˜¯å¦ä»¥ç‰¹åˆ¥çš„é¡è‰²å¼·èª¿ä»Šå¤©åˆ°æœŸçš„å·¥ä½œ (task-due-today-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "ä»Šå¤©åˆ°æœŸå·¥ä½œçš„è‰²å½©"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
@@ -8417,55 +8528,55 @@ msgstr ""
 "ä»Šå¤©åˆ°æœŸçš„å·¥ä½œèƒŒæ™¯é¡è‰²ï¼Œä½¿ç”¨ \"#rrggbb\" æ ¼å¼ã€‚èˆ‡ task-due-today-highlight ä¸€"
 "èµ·ä½¿ç”¨"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "å·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼ä½ç½®ï¼ˆæ°´å¹³ï¼‰"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Task layout style"
 msgstr "å·¥ä½œé…ç½®æ–¹å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
-"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ (æ¨™æº–æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å·¥ä½œ"
-"æ¸…å–®ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ (åž‚ç›´æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®æ—é‚Š"
+"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ (æ¨™æº–æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å·¥ä½œ"
+"åˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ (åž‚ç›´æª¢è¦–) å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨æ—é‚Š"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "å·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼ä½ç½®ï¼ˆåž‚ç›´ï¼‰"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr "æ–¹å‘ç‚ºåž‚ç›´æ™‚å·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Show reminders for completed tasks"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·²å®Œæˆå·¥ä½œçš„æé†’"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "Whether to show reminders for completed tasks. When set to false, reminders "
 "for completed tasks are suppressed."
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºå·²å®Œæˆå·¥ä½œçš„æé†’ã€‚è¨å®šç‚º false æ™‚ï¼ŒæœƒæŠ‘åˆ¶å·²å®Œæˆå·¥ä½œçš„æé†’ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "å¼·èª¿éŽæœŸå·¥ä½œ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr "æ˜¯å¦ä»¥ç‰¹åˆ¥çš„é¡è‰²å¼·èª¿é€¾æœŸçš„å·¥ä½œ (task-overdue-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "éŽæœŸçš„å·¥ä½œè‰²å½©"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
@@ -8473,19 +8584,19 @@ msgstr ""
 "éŽæœŸå·¥ä½œçš„èƒŒæ™¯é¡è‰²ï¼Œä½¿ç”¨ \"#rrggbb\" æ ¼å¼ã€‚èˆ‡ task-overdue-highlight ä¸€èµ·ä½¿"
 "ç”¨ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Time divisions"
 msgstr "æ™‚é–“åˆ†éš”"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr "åœ¨ã€Œæ—¥ã€å’Œã€Œå·¥ä½œé€±ã€æª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºé–“éš”ï¼Œä»¥åˆ†é˜è¨ˆ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Timezone"
 msgstr "æ™‚å€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
@@ -8493,86 +8604,86 @@ msgstr ""
 "ç”¨æ–¼è¡Œäº‹æ›†ä¸æ—¥æœŸèˆ‡æ™‚åˆ»çš„é è¨æ™‚å€ï¼Œæœªç¿»è¯çš„ Olsen æ™‚å€è³‡æ–™åº«ä½ç½®å°±åƒ "
 "\"America/New York\""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "24 å°æ™‚åˆ¶æ ¼å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨ 24 å°æ™‚åˆ¶æ™‚é–“è€Œä¸æ˜¯ä½¿ç”¨ä¸Šåˆ/ä¸‹åˆ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "ç”Ÿæ—¥å’Œé€±å¹´ç´€å¿µæ—¥æé†’"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr "æ˜¯å¦è¨å®šç”Ÿæ—¥å’Œé€±å¹´ç´€å¿µæ—¥çš„æé†’"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "é è¨çš„ç´„æœƒæé†’"
+msgstr "é è¨çš„æœƒè°æé†’"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr "æ˜¯å¦è¨å®šç´„æœƒçš„é è¨æé†’"
+msgstr "æ˜¯å¦è¨å®šæœƒè°çš„é è¨æé†’"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±æ™‚å€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±æ™‚å€å–ä»£åœ¨ Evolution ä¸é¸å–çš„æ™‚å€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "First day of the week"
 msgstr "ä¸€é€±çš„ç¬¬ä¸€å¤©"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸä¸€æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸäºŒæ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸä¸‰æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸå››æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸäº”æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸå…æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "æ˜ŸæœŸæ—¥æ˜¯å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) æ¯é€±çš„é–‹å§‹ï¼Œå¾žæ˜ŸæœŸæ—¥ (0) åˆ°æ˜ŸæœŸå… (6)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"week-start-day-name\" instead."
 msgstr ""
 "é€™å€‹è¨å®šéµåœ¨ 3.10 ç‰ˆä¸å·²å»¢æ£„ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚è«‹ä½¿ç”¨ã€Œweek-start-day-nameã€ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) å·¥ä½œæ—¥"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
@@ -8596,11 +8707,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
 msgid "List of disabled plugins"
-msgstr "å·²åœç”¨å¤–æŽ›ç¨‹å¼æ¸…å–®"
+msgstr "å·²åœç”¨å¤–æŽ›ç¨‹å¼åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
-msgstr "åœ¨ Evolution ä¸åœç”¨çš„å¤–æŽ›ç¨‹å¼æ¸…å–®"
+msgstr "åœ¨ Evolution ä¸åœç”¨çš„å¤–æŽ›ç¨‹å¼åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
 msgid "The window's X coordinate"
@@ -8772,7 +8883,7 @@ msgstr "æ‹¼å—æª¢æŸ¥èªžè¨€"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr "ç”¨æ–¼æ‹¼å—æª¢æŸ¥çš„å—å…¸èªžè¨€ç¢¼æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "ç”¨æ–¼æ‹¼å—æª¢æŸ¥çš„å—å…¸èªžè¨€ç¢¼åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
@@ -8918,7 +9029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr "'Re' æœ¬åœ°åŒ–æ¸…å–®"
+msgstr "'Re' æœ¬åœ°åŒ–åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
@@ -8926,7 +9037,7 @@ msgid ""
 "text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
 "prefix. An example is 'SV,AV'."
 msgstr ""
-"ç•¶å›žä¿¡æ™‚åœ¨ä¸»æ—¨æ–‡å—ä¸è¦ç•¥éŽçš„æœ¬åœ°åŒ–ã€ŒReã€ç¸®å¯«æ¸…å–® (é€—è™Ÿåˆ†éš”)ï¼Œåšç‚ºæ¨™æº–ã€ŒReã€çš„"
+"ç•¶å›žä¿¡æ™‚åœ¨ä¸»æ—¨æ–‡å—ä¸è¦ç•¥éŽçš„æœ¬åœ°åŒ–ã€ŒReã€ç¸®å¯«åˆ—è¡¨ (é€—è™Ÿåˆ†éš”)ï¼Œåšç‚ºæ¨™æº–ã€ŒReã€çš„"
 "å‰ç¶´ã€‚ä¾‹å¦‚ã€ŒSV,AVã€ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
@@ -8970,18 +9081,26 @@ msgstr ""
 "ä¸Šã€‚å¦å‰‡å®ƒå€‘åªæœƒåœ¨è¢«ä½¿ç”¨æ™‚æ‰é¡¯ç¤ºã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Wrap quoted text in replies"
+msgstr "å›žä¿¡ä¸çš„å¼•æ–‡æ˜¯å¦æ›è¡Œ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+msgid "If set to 'true' quoted text in replies will be wrapped."
+msgstr "å¦‚æžœè¨å®šç‚ºã€Œtrueã€å›žä¿¡ä¸çš„å¼•æ–‡ã«…è‡ªå‹•æ›åˆ—ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "æ‹–æ”¾æ“ä½œæ™‚å„²å˜çš„æª”æ¡ˆæ ¼å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
 msgstr "å¯ä»¥æ˜¯ã€Œmboxã€æˆ–ã€Œpdfã€ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Show image animations"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå‹•ç•«å½±åƒ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
@@ -8989,91 +9108,104 @@ msgstr ""
 "å•Ÿç”¨ HTML éƒµä»¶ä¸çš„å‹•ç•«å½±åƒã€‚è¨±å¤šä½¿ç”¨è€…èªç‚ºå‹•ç•«å½±åƒå¾ˆç…©äººï¼Œå› è€Œåå¥½ä»¥éœæ…‹å½±åƒ"
 "ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨éš¨æ‰“å³æŸ¥åŠŸèƒ½"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
-msgstr "å•Ÿç”¨å´é‚Šåˆ—æœå°‹åŠŸèƒ½å…è¨±äº’å‹•å¼æœå°‹è³‡æ–™å¤¾åç¨±ã€‚"
+msgstr "å•Ÿç”¨å´é‚Šæ¬„æœå°‹åŠŸèƒ½å…è¨±äº’å‹•å¼æœå°‹è³‡æ–™å¤¾åç¨±ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨é”è¡“ç©ºç™½éµ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
-msgstr "å•Ÿç”¨æ¤é¸é …å¯åœ¨éƒµä»¶é è¦½ã€éƒµä»¶æ¸…å–®å’Œè³‡æ–™å¤¾ä¸ä½¿ç”¨ç©ºç™½éµæ²å‹•ç•«é¢ã€‚"
+msgstr "å•Ÿç”¨æ¤é¸é …å¯åœ¨éƒµä»¶é è¦½ã€éƒµä»¶åˆ—è¡¨å’Œè³‡æ–™å¤¾ä¸ä½¿ç”¨ç©ºç™½éµæ²å‹•ç•«é¢ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
-msgstr "å•Ÿç”¨ä»¥åœ¨æ‰€æœ‰è³‡æ–™å¤¾ä½¿ç”¨é¡žä¼¼çš„éƒµä»¶æ¸…å–®æª¢è¦–è¨å®šå€¼"
+msgstr "å•Ÿç”¨ä»¥åœ¨æ‰€æœ‰è³‡æ–™å¤¾ä½¿ç”¨é¡žä¼¼çš„éƒµä»¶åˆ—è¡¨æª¢è¦–è¨å®šå€¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
-msgstr "å•Ÿç”¨æ¤é¸é …æœƒè®“æ‰€æœ‰çš„è³‡æ–™å¤¾ä½¿ç”¨é¡žä¼¼çš„éƒµä»¶æ¸…å–®æª¢è¦–è¨å®šå€¼ã€‚"
+msgstr "å•Ÿç”¨æ¤é¸é …æœƒè®“æ‰€æœ‰çš„è³‡æ–™å¤¾ä½¿ç”¨é¡žä¼¼çš„éƒµä»¶åˆ—è¡¨æª¢è¦–è¨å®šå€¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "åœ¨éƒµä»¶ã€Œé è¦½ã€ä¸æ¨™ç¤ºå¼•ç”¨"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "åœ¨éƒµä»¶ã€Œé è¦½ã€ä¸æ¨™ç¤ºå¼•ç”¨ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "å¼•ç”¨åç™½è‰²å½©"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "å¼•ç”¨åç™½è‰²å½©ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "å•Ÿç”¨/åœç”¨æ’å…¥è™Ÿæ¨¡å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "å•Ÿç”¨æ’å…¥è™Ÿæ¨¡å¼ï¼Œå¦‚æ¤æ‚¨å¯ä»¥åœ¨é–±è®€éƒµä»¶æ™‚çœ‹åˆ°æ¸¸æ¨™ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºéƒµä»¶çš„é è¨å—å…ƒé›†"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºéƒµä»¶çš„é è¨å—å…ƒé›†ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "è‡ªå‹•é€éŽ HTTP è¼‰å…¥ HTML éƒµä»¶çš„å½±åƒ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Show notification about missing remote content"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé—œæ–¼ç¼ºå°‘çš„é ç«¯å…§å®¹çš„é€šçŸ¥"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+msgid ""
+"When the message preview shows a message which requires to download remote "
+"content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
+"show a notification about it on top of the preview panel."
+msgstr ""
+"ç•¶éƒµä»¶é è¦½é¡¯ç¤ºä¸€å°éƒµä»¶éœ€è¦ä¸‹è¼‰é ç«¯å…§å®¹ï¼Œè€Œä½¿ç”¨è€…æˆ–ç¶²ç«™ä¸å…è¨±ä¸‹è¼‰æ™‚ï¼Œåœ¨é è¦½çª—"
+"æ ¼ä¸Šé¡¯ç¤ºé—œæ–¼å®ƒçš„é€šçŸ¥ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Show Animations"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå‹•ç•«"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "æ’æ”¾å‹•ç•«å½±åƒã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰éƒµä»¶æª”é "
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "æª¢è¦–éƒµä»¶æ™‚é¡¯ç¤ºæª”é ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
-msgstr "æª¢è¦–éƒµä»¶æ™‚é¡¯ç¤ºçš„æª”é æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "æª¢è¦–éƒµä»¶æ™‚é¡¯ç¤ºçš„æª”é åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
@@ -9082,193 +9214,201 @@ msgstr ""
 "æ¯å€‹æª”é éƒ½ä»¥é…å°æ–¹å¼å‘ˆç¾ï¼šæª”é çš„åç¨±ï¼ŒåŠä¸€å€‹å¸ƒæž—å€¼è¡¨ç¤ºæ¤æª”é æ˜¯å¦å•Ÿç”¨ã€‚åœç”¨çš„"
 "æª”é åœ¨æª¢è¦–éƒµä»¶æ™‚ä¸æœƒé¡¯ç¤ºï¼Œä½†ä»æœƒåˆ—åœ¨åå¥½è¨å®šä¸ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¯„ä»¶è€…çš„ç›¸ç‰‡"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "åœ¨éƒµä»¶é–±è®€çª—æ ¼ä¸é¡¯ç¤ºå¯„ä»¶è€…çš„ç›¸ç‰‡ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Search gravatar.com for photo of the sender"
 msgstr "åœ¨ gravatar.com æœå°‹å¯„ä»¶è€…çš„ç›¸ç‰‡"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender."
 msgstr "ä¹Ÿå…è¨±åœ¨ gravatar.com æœå°‹å¯„ä»¶è€…çš„ç›¸ç‰‡ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "åœ¨æŒ‡å®šçš„æ™‚é™éŽå¾Œï¼Œæ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "åœ¨æŒ‡å®šçš„æ™‚é™éŽå¾Œï¼Œæ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
 msgstr "åœ¨æŒ‡å®šçš„æ™‚é™éŽå¾Œæ°¸é æ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
 "also after the folder change."
 msgstr "å¦‚æžœè¨å®šç‚º trueï¼Œé¸å–çš„éƒµä»¶æœƒåœ¨é€¾æ™‚æ™‚é–“æˆ–æ”¹è®Šè³‡æ–™å¤¾æ™‚è¨å®šç‚ºæœªè®€ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "å°‡éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€çš„æ™‚é™"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr "å°‡éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€çš„æ™‚é™ï¼Œä»¥æ¯«ç§’è¨ˆã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®çš„å¯„ä»¶è€…é›»åéƒµä»¶æ¬„ä½"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨çš„å¯„ä»¶è€…é›»åéƒµä»¶æ¬„ä½"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®çš„ä¸ä»¥åˆ†é›¢çš„æ¬„ä½é¡¯ç¤ºå¯„ä»¶è€…çš„é›»åéƒµä»¶ã€‚"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨çš„ä¸ä»¥åˆ†é›¢çš„æ¬„ä½é¡¯ç¤ºå¯„ä»¶è€…çš„é›»åéƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®ä¸é¡¯ç¤ºåˆªé™¤çš„éƒµä»¶"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸é¡¯ç¤ºåˆªé™¤çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®ä¸é¡¯ç¤ºåˆªé™¤çš„éƒµä»¶ (åŠ ä¸Šåˆªé™¤è™Ÿ)"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸é¡¯ç¤ºåˆªé™¤çš„éƒµä»¶ (åŠ ä¸Šåˆªé™¤è™Ÿ)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+msgid "Show junk messages in the message-list"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸é¡¯ç¤ºåžƒåœ¾çš„éƒµä»¶"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸é¡¯ç¤ºåžƒåœ¾çš„éƒµä»¶ (åŠ ä¸Šåˆªé™¤è™Ÿ)"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "å•Ÿç”¨æœªç¬¦åˆæœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
 msgstr ""
 "å•Ÿç”¨æœå°‹è³‡æ–™å¤¾ä¸çš„æœªç¬¦åˆæœå°‹è³‡æ–™å¤¾ã€‚å¦‚æžœæœå°‹è³‡æ–™å¤¾åœç”¨å‰‡ä¸æœƒæœ‰ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "éš±è—å„è³‡æ–™å¤¾é è¦½ä¸¦ç§»é™¤é¸å–å€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"é€™å€‹éµå€¼åªèƒ½è®€å–ä¸€æ¬¡ï¼Œä¸¦æœƒåœ¨è®€å–å¾Œè¨ç‚ºã€Œfalseã€ã€‚é€™æ¨£æœƒå–æ¶ˆåœ¨æ¸…å–®ä¸å°è©²éƒµä»¶çš„"
+"é€™å€‹éµå€¼åªèƒ½è®€å–ä¸€æ¬¡ï¼Œä¸¦æœƒåœ¨è®€å–å¾Œè¨ç‚ºã€Œfalseã€ã€‚é€™æ¨£æœƒå–æ¶ˆåœ¨åˆ—è¡¨ä¸å°è©²éƒµä»¶çš„"
 "é¸å–ä¸¦ç§»é™¤å°è©²è³‡æ–™å¤¾çš„é è¦½ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "éƒµä»¶æ¸…å–®çª—æ ¼é«˜åº¦"
+msgstr "éƒµä»¶åˆ—è¡¨çª—æ ¼é«˜åº¦"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "éƒµä»¶æ¸…å–®çª—æ ¼çš„é«˜åº¦ã€‚"
+msgstr "éƒµä»¶åˆ—è¡¨çª—æ ¼çš„é«˜åº¦ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr "éƒµä»¶æ¨™é¡Œåœ¨ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ä¸æ˜¯å¦æ‘ºç–Š"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr "éƒµä»¶æ¸…å–®çª—æ ¼å¯¬åº¦"
+msgstr "éƒµä»¶åˆ—è¡¨çª—æ ¼å¯¬åº¦"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr "éƒµä»¶æ¸…å–®çª—æ ¼çš„å¯¬åº¦ã€‚"
+msgstr "éƒµä»¶åˆ—è¡¨çª—æ ¼çš„å¯¬åº¦ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Layout style"
 msgstr "é…ç½®æ¨£å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
 "message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
 "message list."
 msgstr ""
-"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ï¼ˆæ¨™æº–æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨éƒµä»¶"
-"æ¸…å–®ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ï¼ˆåž‚ç›´æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®æ—é‚Šã€‚"
+"é…ç½®æ–¹å¼æ±ºå®šäº†åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸é è¦½çª—æ ¼çš„ä½ç½®ã€‚ã€Œ0ã€ï¼ˆæ¨™æº–æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨éƒµä»¶"
+"åˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹ã€‚ã€Œ1ã€ï¼ˆåž‚ç›´æª¢è¦–ï¼‰å°‡é è¦½çª—æ ¼æ”¾åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨æ—é‚Šã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Variable width font"
 msgstr "è®Šå‹•å¯¬åº¦å—åž‹"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºéƒµä»¶çš„è®Šå‹•å¯¬åº¦å—åž‹ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid "Terminal font"
 msgstr "çµ‚ç«¯æ©Ÿå—åž‹"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºéƒµä»¶çš„çµ‚ç«¯æ©Ÿå—åž‹ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚å—åž‹"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚å—åž‹ä¾†é¡¯ç¤ºéƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "å£“ç¸®åœ¨ TO/CC/BCC ä¸ä½å€çš„é¡¯ç¤ºæ–¹å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr "å°‡ TO/CC/BCC ä¸ä½å€çš„é¡¯ç¤ºæ–¹å¼å£“ç¸®ç‚º address_count ä¸æŒ‡å®šçš„é•·åº¦ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ–¼ TO/CC/BCC ä¸ä½å€çš„é•·åº¦"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
-msgstr "é€™æœƒè¨å®šåœ¨é è¨éƒµä»¶æ¸…å–®æª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºä½å€çš„é•·åº¦ï¼Œè¶…éŽçš„éƒ¨åˆ†æœƒé¡¯ç¤ºã€Œâ€¦ã€ã€‚"
+msgstr "é€™æœƒè¨å®šåœ¨é è¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨æª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºä½å€çš„é•·åº¦ï¼Œè¶…éŽçš„éƒ¨åˆ†æœƒé¡¯ç¤ºã€Œâ€¦ã€ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "ä»¥ä¸»æ—¨ç‚ºåŸºç¤Žä¸²æŽ¥éƒµä»¶æ¸…å–®"
+msgstr "ä»¥ä¸»æ—¨ç‚ºåŸºç¤Žä¸²æŽ¥éƒµä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr ""
 "ç•¶éƒµä»¶ä¸åŒ…å« In-Reply-To æˆ– References æª”é æ™‚ï¼Œæ˜¯å¦æŒ‰ç…§ä¸»æ—¨æ”¾å›žéƒµä»¶ç¾¤çµ„ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "ç›¸é—œéƒµä»¶å±•é–‹ç‹€æ…‹çš„é è¨æ•¸å€¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr "é€™å€‹è¨å®šå€¼æŒ‡å®šç›¸é—œéƒµä»¶é è¨ç‚ºå±•é–‹æˆ–æ”¶æ‘ºçš„ç‹€æ…‹ã€‚éœ€è¦é‡æ–°å•Ÿå‹• Evolutionã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "æ˜¯å¦ä¾éƒµä»¶ç¾¤çµ„ä¸æœ€æ–°çš„éƒµä»¶ä¾†æŽ’åºç›¸é—œéƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -9277,11 +9417,11 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹è¨å®šå€¼æŒ‡å®šç›¸é—œéƒµä»¶è¦ä¾æ¯å€‹éƒµä»¶ç¾¤çµ„æœ€æ–°çš„éƒµä»¶æŽ’åºï¼Œè€Œéžä¾ç…§éƒµä»¶çš„æ—¥æœŸã€‚"
 "Evolution å°‡éœ€è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Whether sort thread children always ascending"
 msgstr "æ˜¯å¦æ°¸é éžå¢žæŽ’åºç›¸é—œéƒµä»¶åé …"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
 "ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
@@ -9289,11 +9429,11 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹è¨å®šå€¼æŒ‡å®šç›¸é—œéƒµä»¶çš„åé …æ˜¯å¦æ°¸é éžå¢žæŽ’åºï¼Œè€Œéžä¾ç…§ç›¸é—œéƒµä»¶åŒæ¨£çš„æŽ’åºé †"
 "åºã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr "åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸ä»¥å—æ¯æŽ’åºå¸³è™Ÿ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -9303,27 +9443,27 @@ msgstr ""
 "å‘ŠçŸ¥åœ¨éƒµä»¶æª¢è¦–ä¸å¦‚ä½•æŽ’åºè³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸çš„å¸³è™Ÿã€‚ç•¶è¨å®šç‚º true æ™‚å¸³è™Ÿæœƒä»¥å—æ¯æŽ’"
 "åºï¼Œä½†é€™è‡ºé›»è…¦èˆ‡æœå°‹è³‡æ–™å¤¾ä¾‹å¤–ï¼Œå¦å‰‡å¸³è™Ÿæœƒä»¥ä½¿ç”¨è€…çµ¦äºˆçš„é †åºæŽ’åˆ—"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "è¨˜éŒ„éŽæ¿¾å™¨å‹•ä½œ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "å°‡éŽæ¿¾å™¨å‹•ä½œè¨˜éŒ„åˆ°æŒ‡å®šçš„è¨˜éŒ„æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "ç”¨æ–¼è¨˜éŒ„éŽæ¿¾å™¨å‹•ä½œçš„è¨˜éŒ„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "ç”¨æ–¼è¨˜éŒ„éŽæ¿¾å™¨å‹•ä½œçš„è¨˜éŒ„æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "éŽæ¿¾å¾Œæ¸…ç©ºå¯„ä»¶åŒ£"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
@@ -9332,100 +9472,100 @@ msgstr ""
 "æ˜¯å¦åœ¨éŽæ¿¾å®Œå¾Œæ¸…ç©ºå¯„ä»¶åŒ£ã€‚å¯„ä»¶åŒ£çš„æ¸…ç©ºåªç”¨åœ¨ç•¶ä½¿ç”¨äº†ä»»ä½•ã€Œè½‰å¯„è‡³ã€éŽæ¿¾å™¨å‹•"
 "ä½œï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨é€™å€‹å‹•ä½œå¾Œå¤§ç´„ä¸€åˆ†é˜é–‹å§‹é€²è¡Œã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Default forward style"
 msgstr "é è¨è½‰éžæ¨£å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Default reply style"
 msgstr "é è¨å›žè¦†æ¨£å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "ä½¿ç”¨å¿«æ·éµå‚³é€æ™‚æç¤º (Ctrl+Enter)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…ä½¿ç”¨æ·å¾‘éµå‚³é€éƒµä»¶æ™‚ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "æ²’æœ‰ä¸»æ—¨æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å‚³é€æ²’æœ‰ä¸»æ—¨çš„éƒµä»¶æ™‚ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’æ™‚ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…æ¸…ç©ºæ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦æ¸…ç©ºè³‡æ–™å¤¾æ™‚ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "å¯„ä¿¡çµ¦æ²’æœ‰è¼¸å…¥æœ‰æ•ˆéƒµä»¶ä½å€çš„æ”¶ä»¶è€…å‰å…ˆæç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "å®ƒæœƒåœç”¨/å•Ÿç”¨é‡è¦†æç¤ºè¦å‘Šæ‚¨æ£è©¦è‘—å‚³é€éƒµä»¶çµ¦æ²’æœ‰è¼¸å…¥éƒµä»¶ä½å€çš„æ”¶ä»¶è€…"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…åªå¡«å¯«å¯†ä»¶å‰¯æœ¬æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å‚³é€ä¸å«æ”¶ä»¶è€…æˆ–å‰¯æœ¬æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶æ™‚ï¼Œæç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦å‚³é€ä¸æƒ³è¦çš„ HTML æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦å‚³é€ HTML éƒµä»¶åˆ°ä¸æƒ³æŽ¥å— HTML éƒµä»¶çš„æ”¶ä»¶è€…æ™‚ï¼Œé¡¯ç¤ºæç¤ºã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "ç•¶ä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦ä¸€æ¬¡é–‹å•Ÿ 10 å€‹æˆ–æ›´å¤šéƒµä»¶æ™‚æç¤ºä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
 msgstr "å¦‚æžœä½¿ç”¨è€…å˜—è©¦ä¸€æ¬¡é–‹å•Ÿ 10 æˆ–æ›´å¤šçš„éƒµä»¶ï¼Œè©¢å•ä½¿ç”¨è€…æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦é€™éº¼åšã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "ç•¶æ¨™è¨˜å¤šå€‹éƒµä»¶æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr "å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨æ¨™è¨˜å¤šå€‹éƒµä»¶æ™‚çš„æç¤ºã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "ç•¶åˆªé™¤æœå°‹è³‡æ–™å¤¾ä¸çš„éƒµä»¶æ™‚é¡¯ç¤ºæç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -9434,11 +9574,11 @@ msgstr ""
 "å®ƒå•Ÿç”¨/åœç”¨åœ¨å¾žæœå°‹è³‡æ–™å¤¾ä¸åˆªé™¤éƒµä»¶æ™‚æ˜¯å¦é‡è¤‡æç¤ºä»¥è¦å‘Šé‚£å°‡æœƒæ°¸ä¹…åˆªé™¤éƒµä»¶ï¼Œè€Œ"
 "éžåƒ…æ˜¯å°‡éƒµä»¶è‡ªæœå°‹çµæžœä¸ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "è©¢å•æ˜¯å¦åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸ä»¥æ‹–æ”¾è¤‡è£½è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -9448,11 +9588,11 @@ msgstr ""
 "å¯èƒ½çš„æ•¸å€¼æœ‰ï¼šã€Œneverã€- ä¸å…è¨±åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸æ‹–æ”¾è¤‡è£½ã€ã€Œ alwaysã€- ä¸è©¢å•"
 "å°±å…è¨±åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸æ‹–æ”¾è¤‡è£½æˆ–ã€Œaskã€- (æˆ–ä»»ä½•å…¶ä»–æ•¸å€¼) æœƒè©¢å•ä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "è©¢å•æ˜¯å¦åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸æ‹–æ”¾ä»¥ç§»å‹•è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
@@ -9462,21 +9602,21 @@ msgstr ""
 "å¯èƒ½çš„æ•¸å€¼æœ‰ï¼šã€Œneverã€- ä¸å…è¨±åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸æ‹–æ”¾ç§»å‹•ã€ã€Œ alwaysã€- ä¸è©¢å•"
 "å°±å…è¨±åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ä¸æ‹–æ”¾ç§»å‹•æˆ–ã€Œaskã€- (æˆ–ä»»ä½•å…¶ä»–æ•¸å€¼) æœƒè©¢å•ä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr "ç•¶ç§äººå›žè¦†é€šä¿¡è«–å£‡éƒµä»¶æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
 msgstr "å®ƒæœƒåœç”¨/å•Ÿç”¨é‡è¦†æç¤ºè¦å‘Šæ‚¨æ£è©¦è‘—å›žè¦†ç§äººä¿¡ä»¶çµ¦é€éŽé€šä¿¡è«–å£‡å¯„å‡ºçš„ä¿¡ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "ç•¶é€šä¿¡è«–å£‡åŠ«æŒç§äººå›žè¦†æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
@@ -9485,34 +9625,34 @@ msgstr ""
 "å®ƒæœƒåœç”¨/å•Ÿç”¨é‡è¦†æç¤ºè¦å‘Šæ‚¨æ£è©¦è‘—å›žè¦†ç§äººä¿¡ä»¶çµ¦é€éŽé€šä¿¡è«–å£‡å¯„å‡ºçš„ä¿¡ã€‚è€Œé€šä¿¡è«–"
 "å£‡è¨å®šçš„ Reply-To: æ¨™é æœƒå°‡æ‚¨çš„å›žä¿¡é‡æ–°å°Žå‘è‡³é€šä¿¡è«–å£‡ä¸Šçš„æ‰€æœ‰æˆå“¡"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "ç•¶å›žè¦†çµ¦è¨±å¤šæ”¶ä»¶è€…æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
 msgstr "å®ƒæœƒåœç”¨/å•Ÿç”¨è¦å‘Šæ‚¨ã€Œæ‚¨æ£å›žè¦†çµ¦å¾ˆå¤šäººã€çš„é‡è¦†æç¤ºã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid ""
 "Prompt when switching composer mode and the content needs to lose its "
 "formatting"
 msgstr "ç•¶åˆ‡æ›ç·¨è¼¯å™¨æ¨¡å¼æœƒå°Žè‡´å…§å®¹å¤±åŽ»ç¾æœ‰æ ¼å¼æ™‚å…ˆæç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
 "composer mode and the content needs to lose its formatting."
 msgstr ""
 "å®ƒæœƒåœç”¨/å•Ÿç”¨é‡è¦†æç¤ºè¦å‘Šæ‚¨æ£åœ¨åˆ‡æ›ç·¨è¼¯å™¨æ¨¡å¼è€Œå…¶ä¸å…§å®¹æœƒå¤±åŽ»å…ˆå‰çš„æ ¼å¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
 msgstr "ç•¶å›žè¦†çµ¦è¨±å¤šæ”¶ä»¶è€…èˆ‡å‰¯æœ¬æ™‚æç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid ""
 "Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
 "'composer-many-to-cc-recips-num' defines the threshold."
@@ -9520,56 +9660,56 @@ msgstr ""
 "ç•¶å¯„ä¿¡çµ¦è¨±å¤šæ”¶ä»¶è€…èˆ‡å‰¯æœ¬æ™‚å•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨æç¤ºã€‚ã€Œcomposer-many-to-cc-recips-numã€"
 "å®šç¾©äº†é€™å€‹ç•Œé™å€¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
 msgstr "ç•¶è½‰å¯„æˆ–å›žè¦†é¡¯ç¤ºçš„éƒµä»¶å¾Œè‡ªå‹•é—œé–‰éƒµä»¶ç€è¦½å™¨è¦–çª—çš„åŽŸå‰‡ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "çµæŸæ™‚æ¸…ç©ºåžƒåœ¾è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "çµæŸ Evolution æ™‚æ¸…ç©ºæ‰€æœ‰åžƒåœ¾è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "çµæŸæ™‚æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’æœ€å°‘é–“éš”å¤©æ•¸"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "çµæŸæ™‚æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’æœ€å°‘é–“éš”å¤©æ•¸ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "ä¸Šæ¬¡æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’çš„æ™‚é–“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr "ä¸Šæ¬¡åŸ·è¡Œæ¸…å–®å›žæ”¶ç’çš„æ™‚é–“ï¼Œå¾ž 1970 å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥(é›»è…¦ç´€å…ƒ)å¾Œç®—èµ·çš„æ—¥æ•¸ã€‚"
+msgstr "ä¸Šæ¬¡åŸ·è¡Œåˆ—è¡¨å›žæ”¶ç’çš„æ™‚é–“ï¼Œå¾ž 1970 å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥(é›»è…¦ç´€å…ƒ)å¾Œç®—èµ·çš„æ—¥æ•¸ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "éŒ¯èª¤è¨Šæ¯åœ¨ç‹€æ…‹åˆ—ä¸é¡¯ç¤ºçš„æ™‚é–“(ç§’)ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "æ‡‰è¨˜éŒ„çš„éƒµä»¶ç‰ç´šã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr "é€™è£¡å¯ä½¿ç”¨ä¸‰ç¨®æ•¸å€¼ã€‚ã€Œ0ã€ç‚ºéŒ¯èª¤ï¼Œã€Œ1ã€ç‚ºè¦å‘Šï¼Œã€Œ2ã€ç‚ºé™¤éŒ¯è¨Šæ¯ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid "Show original \"Date\" header value."
 msgstr "é¡¯ç¤ºåŽŸå§‹çš„ã€Œæ—¥æœŸã€æ¨™é æ•¸å€¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid ""
 "Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
@@ -9578,56 +9718,56 @@ msgstr ""
 "é¡¯ç¤ºåŽŸå§‹çš„ã€Œæ—¥æœŸã€æª”é ï¼ˆè‹¥æ™‚å€ä¸åŒæ™‚æœƒä½¿ç”¨ç•¶åœ°æ™‚é–“ï¼‰ã€‚å¦å‰‡æ°¸é ä»¥ä½¿ç”¨è€…åå¥½çš„"
 "æ ¼å¼å’Œæœ¬åœ°æ™‚å€é¡¯ç¤ºã€Œæ—¥æœŸã€æª”é ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr "æ¨™ç±¤å’Œç›¸é—œè‰²å½©çš„æ¸…å–®"
+msgstr "æ¨™ç±¤å’Œç›¸é—œè‰²å½©çš„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr ""
-"Evolution çš„éƒµä»¶å…ƒä»¶å·²çŸ¥çš„æ¨™ç±¤æ¸…å–®ã€‚æ¸…å–®åŒ…å«å—ä¸²ï¼Œå…¶ä¸åŒ…å« name:colorï¼Œcolor "
+"Evolution çš„éƒµä»¶å…ƒä»¶å·²çŸ¥çš„æ¨™ç±¤åˆ—è¡¨ã€‚åˆ—è¡¨åŒ…å«å—ä¸²ï¼Œå…¶ä¸åŒ…å« name:colorï¼Œcolor "
 "ä½¿ç”¨ HTML åå…é€²ä½ç·¨ç¢¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "æª¢æŸ¥å…§é€çš„åžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "åœ¨å…§é€çš„éƒµä»¶åŸ·è¡Œåžƒåœ¾éƒµä»¶æª¢æŸ¥ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "é›¢é–‹æ™‚æ¸…ç©ºåžƒåœ¾éƒµä»¶è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "é›¢é–‹ Evolution æ™‚æ¸…ç©ºæ‰€æœ‰åžƒåœ¾éƒµä»¶è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "çµæŸæ™‚æ¸…ç©ºåžƒåœ¾éƒµä»¶æœ€å°‘é–“éš”å¤©æ•¸"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "çµæŸæ™‚æ¸…ç©ºåžƒåœ¾éƒµä»¶æœ€å°‘é–“éš”å¤©æ•¸ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "ä¸Šæ¬¡æ¸…ç©ºåžƒåœ¾éƒµä»¶çš„æ™‚é–“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr "ä¸Šæ¬¡åŸ·è¡Œæ¸…ç©ºåžƒåœ¾éƒµä»¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå¾ž 1970 å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥(é›»è…¦ç´€å…ƒ)å¾Œç®—èµ·çš„æ—¥æ•¸ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "åžƒåœ¾é‡£é‰¤çš„é è¨å¤–æŽ›ç¨‹å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -9636,11 +9776,11 @@ msgstr ""
 "é€™æ˜¯é è¨çš„åžƒåœ¾éƒµä»¶å¤–æŽ›ç¨‹å¼ï¼Œå³ä½¿å·²å•Ÿç”¨äº†å…¶ä»–çš„å¤–æŽ›ç¨‹å¼ã€‚å¦‚æžœåœç”¨é€™è£¡åˆ—å‡ºçš„é "
 "è¨å¤–æŽ›ç¨‹å¼ï¼Œä¸¦ä¸æœƒå½±éŸ¿å…¶ä»–å¯ç”¨çš„å¤–æŽ›ç¨‹å¼ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦åœ¨é€šè¨ŠéŒ„ä¸å°‹æ‰¾å¯„ä»¶è€…é›»åéƒµä»¶å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -9651,13 +9791,13 @@ msgstr ""
 "æœƒæœå°‹æ¨™è¨˜ç‚ºè‡ªå‹•è£œé½Šçš„é€šè¨ŠéŒ„ã€‚ä½†è‹¥æ¨™è¨˜ç‚ºè‡ªå‹•è£œé½Šçš„æ˜¯é ç«¯é€šè¨ŠéŒ„ï¼ˆåƒ LDAPï¼‰ï¼Œå‰‡"
 "é€Ÿåº¦å¯èƒ½æœƒå¾ˆæ…¢ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦åªåœ¨æœ¬åœ°ç«¯é€šè¨ŠéŒ„ä¸å°‹æ‰¾æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ç”¨çš„é›»åéƒµä»¶ä½å€"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -9666,11 +9806,11 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹é¸é …ç›¸é—œæ–¼éµå€¼ã€Œlookup_addressbookã€ï¼Œæ˜¯ç”¨ä¾†æ±ºå®šæ˜¯å¦åªåœ¨æœ¬åœ°ç«¯é€šè¨ŠéŒ„ä¸æŸ¥"
 "è©¢é›»åéƒµä»¶ä½å€ä»¥ç”¨æ–¼åžƒåœ¾éƒµä»¶éŽæ¿¾æ™‚ã€ŒæŽ’é™¤å·²çŸ¥é€£çµ¡äººå¯„å‡ºçš„éƒµä»¶ã€åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚æ¨™é ä¾†æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -9679,52 +9819,52 @@ msgstr ""
 "æ±ºå®šæ˜¯å¦ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚æ¨™é ä¾†æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ã€‚å¦‚æžœå•Ÿç”¨é€™å€‹é¸é …ä¸¦ä¸”æä¾›æ¨™é ï¼Œå°‡æœƒæå‡åžƒ"
 "åœ¾éƒµä»¶æª¢æŸ¥çš„é€Ÿåº¦ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ç”¨çš„è‡ªè¨‚æ¨™é ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ç”¨çš„è‡ªè¨‚æ¨™é ã€‚æ¤æ¸…å–®ä¸çš„å…ƒç´ æ ¼å¼ç‚ºã€Œheadername=valueã€å—ä¸²ã€‚"
+"æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ç”¨çš„è‡ªè¨‚æ¨™é ã€‚æ¤åˆ—è¡¨ä¸çš„å…ƒç´ æ ¼å¼ç‚ºã€Œheadername=valueã€å—ä¸²ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "é è¨å¸³è™Ÿçš„ UID å—ä¸²ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Save directory"
 msgstr "å„²å˜ç›®éŒ„"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "ç”¨ä¾†å„²å˜éƒµä»¶å…ƒä»¶æª”çš„ç›®éŒ„ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "ç·¨è¼¯å™¨è®€å–/é™„åŠ ç›®éŒ„"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "ç”¨ä¾†éƒµä»¶ç·¨è¼¯å™¨è¼‰å…¥/é™„ä»¶çš„ç›®éŒ„ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "å•Ÿå‹•æ™‚æª¢æŸ¥æ–°éƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
 msgstr "ç•¶ Evolution å•Ÿå‹•æ™‚æ˜¯å¦æª¢æŸ¥æ–°éƒµä»¶ã€‚é€™ä¹ŸåŒ…å«å¯„å‡ºå¯„ä»¶åŒ£ä¸çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "æª¢æŸ¥æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨ä¸å¸³è™Ÿçš„æ–°éƒµä»¶"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
@@ -9733,21 +9873,21 @@ msgstr ""
 "ç•¶ Evolution å•Ÿå‹•æ™‚æ˜¯å¦æª¢æŸ¥æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨ä¸å¸³è™Ÿçš„æ–°éƒµä»¶è€Œä¸ç®¡ã€Œæª¢æŸ¥æ–°éƒµä»¶æ–¼æ¯ X åˆ†"
 "é˜ã€é¸é …ã€‚é€™å€‹é¸é …åªèƒ½å’Œã€Œsend_recv_on_startã€é¸é …ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨åŒæ¥é–“éš”"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr "æŽ§åˆ¶æœ¬åœ°ç«¯è®Šæ›´èˆ‡é ç«¯éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨åŒæ¥çš„é »çŽ‡ã€‚é–“éš”å¿…é ˆè‡³å°‘æœ‰ 30 ç§’ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "å…è¨±åœ¨è™›æ“¬è³‡æ–™å¤¾ä½¿ç”¨æ¸…ç©º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge "
 "will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done "
@@ -9758,77 +9898,77 @@ msgstr ""
 "æœ¬èº«æœƒå°è™›æ“¬è³‡æ–™å¤¾èˆ‡æ‰€æœ‰è³‡æ–™å¤¾ä¸è¢«åˆªé™¤çš„éƒµä»¶é€²è¡Œï¼Œä¸¦ä¸åªé‡å°å±¬æ–¼è™›æ“¬è³‡æ–™å¤¾ä¸"
 "è¢«åˆªé™¤çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 #: ../mail/mail-config.ui.h:9
 msgid "Inherit theme colors in HTML mode"
 msgstr "ç¹¼æ‰¿å¸ƒæ™¯ä¸»é¡Œçš„é¡è‰²ç‚º HTML æ¨¡å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid ""
 "When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
 "resulting HTML formatted message."
 msgstr ""
 "ç•¶å•Ÿç”¨æ™‚ï¼ŒèƒŒæ™¯ã€æ–‡å—èˆ‡é€£çµçš„å¸ƒæ™¯ä¸»é¡Œé¡è‰²æœƒä¸€ä½µé€å‡ºï¼Œç”¢ç”Ÿ HTML æ ¼å¼çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr "ç”¨æ–¼ã€Œé€™è‡ºé›»è…¦ä¸Šã€çš„å°å˜è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
 msgstr "åœ¨ã€Œé€™è‡ºé›»è…¦çš„è³‡æ–™å¤¾ã€ä¸ç”¨æ–¼ã€Œéƒµä»¶|å°å˜â€¦ã€åŠŸèƒ½çš„å°å˜è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) é è¨è½‰å¯„æ¨£å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"forward-style-name\" instead."
 msgstr ""
 "é€™å€‹è¨å®šéµåœ¨ 3.10 ç‰ˆä¸å·²å»¢æ£„ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚è«‹ä½¿ç”¨ã€Œforward-style-nameã€ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) é è¨çš„å›žè¦†æ¨£å¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"reply-style-name\" instead."
 msgstr "é€™å€‹è¨å®šéµåœ¨ 3.10 ç‰ˆä¸å·²å»¢æ£„ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚è«‹ä½¿ç”¨ã€Œreply-style-nameã€ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr "(å·²å»¢æ£„) è‡ªè¨‚æª”é ä»¥åŠå®ƒå€‘æ˜¯å¦å•Ÿç”¨çš„æ¸…å–®"
+msgstr "(å·²å»¢æ£„) è‡ªè¨‚æª”é ä»¥åŠå®ƒå€‘æ˜¯å¦å•Ÿç”¨çš„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"show-headers\" instead."
 msgstr "é€™å€‹è¨å®šéµåœ¨ 3.10 ç‰ˆä¸å·²å»¢æ£„ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚è«‹ä½¿ç”¨ã€Œshow-headersã€ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) é€éŽ HTTP è¼‰å…¥ HTML éƒµä»¶çš„å½±åƒ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"image-loading-policy\" instead."
 msgstr ""
 "é€™å€‹è¨å®šéµåœ¨ 3.10 ç‰ˆä¸å·²å»¢æ£„ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚è«‹ä½¿ç”¨ã€Œimage-loading-policyã€ä»£æ›¿ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
 msgstr "(å·²å»¢æ£„) ç•¶ä½¿ç”¨è€…è½‰å¯„æˆ–å›žè¦†è¦–çª—ä¸é¡¯ç¤ºçš„éƒµä»¶æ™‚è©¢å•æ˜¯å¦è¦é—œé–‰éƒµä»¶è¦–çª—"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
@@ -9847,13 +9987,13 @@ msgstr "['attachment','attaching','attached','enclosed','é™„åŠ æª”æ¡ˆ','é™„ä»¶']
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
-msgstr "è®“é™„ä»¶æé†’å¤–æŽ›ç¨‹å¼ç”¨ä¾†æœå°‹éƒµä»¶å…§æ–‡çš„é—œéµå—æ¸…å–®"
+msgstr "è®“é™„ä»¶æé†’å¤–æŽ›ç¨‹å¼ç”¨ä¾†æœå°‹éƒµä»¶å…§æ–‡çš„é—œéµå—åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
-msgstr "è®“é™„ä»¶æé†’å¤–æŽ›ç¨‹å¼ç”¨ä¾†æœå°‹éƒµä»¶å…§æ–‡çš„é—œéµå—æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "è®“é™„ä»¶æé†’å¤–æŽ›ç¨‹å¼ç”¨ä¾†æœå°‹éƒµä»¶å…§æ–‡çš„é—œéµå—åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Address book source"
@@ -9915,7 +10055,7 @@ msgstr "Pidgin ä¸Šæ¬¡åŒæ¥æ™‚åˆ»ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "è‡ªè¨‚æ¨™é çš„æ¸…å–®"
+msgstr "è‡ªè¨‚æ¨™é çš„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -9923,7 +10063,7 @@ msgid ""
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
-"é€™å€‹éµå€¼æŒ‡å®šçš„æ˜¯æ‚¨å¯ä»¥åŠ åˆ°å¤–å¯„éƒµä»¶çš„è‡ªè¨‚æ¨™é æ¸…å–®ã€‚æŒ‡å®šæ¨™é èˆ‡æ¨™é æ•¸å€¼çš„æ ¼å¼"
+"é€™å€‹éµå€¼æŒ‡å®šçš„æ˜¯æ‚¨å¯ä»¥åŠ åˆ°å¤–å¯„éƒµä»¶çš„è‡ªè¨‚æ¨™é åˆ—è¡¨ã€‚æŒ‡å®šæ¨™é èˆ‡æ¨™é æ•¸å€¼çš„æ ¼å¼"
 "ç‚ºï¼šè‡ªè¨‚æ¨™é åç¨±åŠ ä¸Šã€Œ=ã€ï¼Œå¾Œé¢çš„æ•¸å€¼å‰‡ä»¥ã€Œ;ã€éš”é–‹"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -10054,10 +10194,12 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºéƒµä»¶æ™‚ä½¿ç”¨çš„æ¨¡å¼"
 msgid ""
 "The mode to use for displaying mails. \"normal\" makes Evolution choose the "
 "best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
-"and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
+"\"prefer_source\" makes it use the text part, if present, otherwise shows "
+"HTML source, and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
 msgstr ""
 "ç”¨ä¾†é¡¯ç¤ºéƒµä»¶çš„æ¨¡å¼ã€‚ã€Œnormalã€(ä¸€èˆ¬)æœƒè®“ Evolution é¸æ“‡æœ€ä½³çš„éƒ¨åˆ†é¡¯ç¤ºï¼Œ"
-"ã€Œprefer_plainã€(åå¥½ç´”æ–‡å—)æœƒè®“å®ƒä½¿ç”¨æ–‡å—çš„éƒ¨åˆ†ï¼Œå¦‚æžœæœ‰çš„è©±ï¼Œè€Œ"
+"ã€Œprefer_plainã€(åå¥½ç´”æ–‡å—)æœƒè®“å®ƒä½¿ç”¨æ–‡å—çš„éƒ¨åˆ†ï¼Œå¦‚æžœæœ‰çš„è©±ï¼Œ"
+"ã€Œprefer_sourceã€(åå¥½åŽŸå§‹ç¢¼)æœƒè®“å®ƒä½¿ç”¨æ–‡å—éƒ¨åˆ†ï¼Œå¦å‰‡é¡¯ç¤º HTML åŽŸå§‹ç¢¼ï¼›è€Œ"
 "ã€Œonly_plainã€(åªæœ‰ç´”æ–‡å—)å‰‡å¼·è¿« Evolution åªé¡¯ç¤ºç´”æ–‡å—"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
@@ -10066,21 +10208,21 @@ msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºæŠ‘åˆ¶éŽçš„ HTML è¼¸å‡º"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr "ç™¼ä½ˆç›®çš„åœ°çš„æ¸…å–®"
+msgstr "ç™¼ä½ˆç›®çš„åœ°çš„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
 "values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
 msgstr ""
-"é€™å€‹è¨å®šéµæŒ‡å®šäº†è¦å°‡è¡Œäº‹æ›†ç™¼ä½ˆè‡³ä½•è™•çš„ç›®çš„åœ°æ¸…å–®ã€‚æ¯å€‹æ•¸å€¼æŒ‡å®šä¸€å€‹ç”¨ä¾†è¨å®šç™¼"
+"é€™å€‹è¨å®šéµæŒ‡å®šäº†è¦å°‡è¡Œäº‹æ›†ç™¼ä½ˆè‡³ä½•è™•çš„ç›®çš„åœ°åˆ—è¡¨ã€‚æ¯å€‹æ•¸å€¼æŒ‡å®šä¸€å€‹ç”¨ä¾†è¨å®šç™¼"
 "ä½ˆç›®çš„åœ°çš„ XMLã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr "ä½¿ç”¨éƒµä»¶å…§æ–‡çš„ç¯„æœ¬å¤–æŽ›ç¨‹å¼å¯ç”¨çš„é—œéµå—/æ•¸å€¼çµ„æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "ä½¿ç”¨éƒµä»¶å…§æ–‡çš„ç¯„æœ¬å¤–æŽ›ç¨‹å¼å¯ç”¨çš„é—œéµå—/æ•¸å€¼çµ„åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Skip development warning dialog"
@@ -10099,7 +10241,7 @@ msgstr "åˆå§‹é™„ä»¶æª¢è¦–"
 msgid ""
 "Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
 "View."
-msgstr "é™„ä»¶å·¥å…·åˆ—å…ƒä»¶çš„åˆå§‹æª¢è¦–ã€‚ã€Œ0ã€æ˜¯åœ–ç¤ºï¼Œã€Œ1ã€æ˜¯æ¸…å–®æª¢è¦–ã€‚"
+msgstr "é™„ä»¶å·¥å…·åˆ—å…ƒä»¶çš„åˆå§‹æª¢è¦–ã€‚ã€Œ0ã€æ˜¯åœ–ç¤ºï¼Œã€Œ1ã€æ˜¯åˆ—è¡¨æª¢è¦–ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Initial file chooser folder"
@@ -10109,7 +10251,7 @@ msgstr "æª”æ¡ˆé¸æ“‡å°è©±ç›’çš„åˆå§‹è³‡æ–™å¤¾"
 msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
 msgstr "GtkFileChooser å°è©±ç›’çš„åˆå§‹è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:324
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:320
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "ä»¥é›¢ç·šæ¨¡å¼å•Ÿå‹•"
 
@@ -10124,7 +10266,7 @@ msgstr "é›¢ç·šè³‡æ–™å¤¾è·¯å¾‘"
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
-msgstr "è¦åŒæ¥è‡³ç£ç¢Ÿä¾›é›¢ç·šä½¿ç”¨çš„è³‡æ–™å¤¾è·¯å¾‘æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "è¦åŒæ¥è‡³ç£ç¢Ÿä¾›é›¢ç·šä½¿ç”¨çš„è³‡æ–™å¤¾è·¯å¾‘åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Enable express mode"
@@ -10135,18 +10277,30 @@ msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
 msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿç”¨ç°¡åŒ–ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢çš„æ——æ¨™ã€‚"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "List of button names to hide in the window switcher"
+msgstr "åœ¨è¦–çª—åˆ‡æ›å™¨ä¸éš±è—çš„æŒ‰éˆ•åç¨±åˆ—è¡¨"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Valid values are 'mail', 'addressbook', 'calendar', 'tasks' and 'memos'. "
+"Change of this requires restart of the application."
+msgstr ""
+"æœ‰æ•ˆçš„æ•¸å€¼ç‚ºã€Œmailã€ã€ã€Œaddressbookã€ã€ã€Œcalendarã€ã€ã€Œtasksã€å’Œã€Œmemosã€ã€‚é€™"
+"é …è®Šæ›´éœ€è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "è¦–çª—æŒ‰éˆ•æ˜¯å¯è¦–çš„"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "æ˜¯å¦å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¦–çª—æŒ‰éˆ•ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Window button style"
 msgstr "è¦–çª—æŒ‰éˆ•é¢¨æ ¼"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -10156,39 +10310,39 @@ msgstr ""
 "ã€Œtoolbarã€(å·¥å…·åˆ—)ã€‚å¦‚æžœè¨ç‚ºã€Œtoolbarã€(å·¥å…·åˆ—)ï¼ŒæŒ‰éˆ•çš„é¢¨æ ¼æœƒä¾ GNOME å·¥å…·åˆ—"
 "è¨å®šå€¼æ±ºå®šã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "å·¥å…·åˆ—å¯ä»¥çœ‹åˆ°"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "æ˜¯å¦å¯ä»¥çœ‹åˆ°å·¥å…·åˆ—ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå´é‚Šæ¬„"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "æ˜¯å¦å¯ä»¥çœ‹åˆ°å´é‚Šæ¬„ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "ç‹€æ…‹åˆ—è¨ç‚ºé¡¯ç¤º"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç‹€æ…‹åˆ—ã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "å•Ÿå‹•æ™‚é è¨é¡¯ç¤ºçš„å…ƒä»¶ç›¸é—œ ID æˆ–åˆ¥åã€‚"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "é è¨å´é‚Šæ¬„å¯¬åº¦"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "å´é‚Šæ¬„çš„é è¨å¯¬åº¦ï¼Œä»¥åƒç´ è¨ˆã€‚"
 
@@ -10226,14 +10380,6 @@ msgstr ""
 "åŸ·è¡Œ sa-learn çš„å®Œæ•´è·¯å¾‘ã€‚å¦‚æžœæ²’æœ‰è¨å®šï¼Œå°±æœƒä½¿ç”¨ç·¨è¯æ™‚æœŸçš„è·¯å¾‘ï¼Œé€šå¸¸æ˜¯ /usr/"
 "bin/sa-learnã€‚é€™å€‹æŒ‡ä»¤ä¸æ‡‰åŒ…å«ä»»ä½•å…¶ä»–å¼•æ•¸ã€‚"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:424
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:187 ../e-util/e-attachment-paned.c:192
-#: ../mail/message-list.etspec.h:4
-msgid "Attachment"
-msgid_plural "Attachments"
-msgstr[0] "é™„ä»¶"
-
 #: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:425
 msgid "Display as attachment"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç‚ºé™„ä»¶"
@@ -10277,15 +10423,15 @@ msgstr "RFC822 éƒµä»¶"
 msgid "Format part as an RFC822 message"
 msgstr "å°‡éƒ¨åˆ†æ ¼å¼åŒ– RFC822 éƒµä»¶"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:51
 #: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
 #: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Name"
 msgstr "åç¨±"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:573 ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:579 ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°"
 
@@ -10293,15 +10439,14 @@ msgstr "å¤§å°"
 #: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../mail/message-list.etspec.h:6
 #: ../mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67 ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
 msgid "Subject"
 msgstr "ä¸»æ—¨"
 
 #. pseudo-header
 #: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:199
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:343
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1484
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1490
 msgid "Mailer"
 msgstr "å¯„ä»¶è€…"
 
@@ -10441,14 +10586,18 @@ msgstr "æª¢è¦–æ†‘è‰(_V)"
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "æ¤æ†‘è‰ç„¡æ³•æª¢è¦–"
 
-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
-msgid "Source"
-msgstr "ä¾†æº"
-
 #: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:121
 msgid "Display source of a MIME part"
 msgstr "é¡¯ç¤º MIME éƒ¨åˆ†çš„ä¾†æº"
 
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
+msgid "To"
+msgstr "æ”¶ä»¶è€…"
+
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
 #: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
@@ -10478,9 +10627,9 @@ msgid "S/MIME encrypted"
 msgstr "S/MIME åŠ å¯†"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:591
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:748
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:760
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:204
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:154
 msgid "Security"
 msgstr "å®‰å…¨æ€§"
 
@@ -10640,70 +10789,52 @@ msgstr "é—œé–‰é€™å€‹éƒµä»¶ (Escape)"
 msgid "Failed to create a thread: "
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹éƒµä»¶ç¾¤çµ„ï¼š"
 
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:661 ../e-util/e-attachment-paned.c:735
-msgid "Icon View"
-msgstr "åœ–ç¤ºæª¢è¦–"
-
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:663 ../e-util/e-attachment-paned.c:737
-msgid "List View"
-msgstr "æ¸…å–®æª¢è¦–"
-
 #. To Translators: This text is set as a description of an attached
 #. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
 #. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
 #. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../e-util/e-attachment.c:1223
+#: ../e-util/e-attachment.c:1227
 msgid "Attached message"
 msgstr "é™„åŠ çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2152 ../e-util/e-attachment.c:3149
+#: ../e-util/e-attachment.c:2173 ../e-util/e-attachment.c:3170
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "æ“ä½œå·²è¢«å–æ¶ˆ"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../e-util/e-attachment.c:2312 ../e-util/e-attachment.c:3011
-#: ../e-util/e-attachment.c:3382 ../e-util/e-attachment-store.c:691
+#: ../e-util/e-attachment.c:2333 ../e-util/e-attachment.c:3032
+#: ../e-util/e-attachment.c:3403 ../e-util/e-attachment-store.c:696
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "attachment.dat"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2393 ../e-util/e-attachment.c:3442
+#: ../e-util/e-attachment.c:2414 ../e-util/e-attachment.c:3463
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr "è¼‰å…¥æ“ä½œå·²åœ¨é€²è¡Œä¸"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2401 ../e-util/e-attachment.c:3450
+#: ../e-util/e-attachment.c:2422 ../e-util/e-attachment.c:3471
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr "å„²å˜æ“ä½œå·²åœ¨é€²è¡Œä¸"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2521
-#, c-format
-msgid "Could not load '%s'"
-msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ã€Œ%sã€"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2524
-#, c-format
-msgid "Could not load the attachment"
-msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥é™„ä»¶"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2809
+#: ../e-util/e-attachment.c:2830
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿã€Œ%sã€"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:2812
+#: ../e-util/e-attachment.c:2833
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿé™„ä»¶"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3459
+#: ../e-util/e-attachment.c:3480
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥é™„ä»¶å…§å®¹"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3550
+#: ../e-util/e-attachment.c:3571
 #, c-format
 msgid "Could not save '%s'"
 msgstr "ç„¡æ³•å„²å˜ã€Œ%sã€"
 
-#: ../e-util/e-attachment.c:3553
+#: ../e-util/e-attachment.c:3574
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "ç„¡æ³•å„²å˜é™„ä»¶"
@@ -10716,11 +10847,17 @@ msgstr "é™„ä»¶å…§å®¹"
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "æª”æ¡ˆåç¨±(_I)ï¼š"
 
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:558
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:422
+msgid "_Description:"
+msgstr "æè¿°(_D)ï¼š"
+
 #: ../e-util/e-attachment-dialog.c:374
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME é¡žåž‹ï¼š"
 
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:521
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:526
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "å»ºè°è‡ªå‹•é¡¯ç¤ºé™„ä»¶(_S)"
 
@@ -10733,12 +10870,12 @@ msgid "Set as _Background"
 msgstr "è¨ç‚ºèƒŒæ™¯(_B)"
 
 #: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:168
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:548
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:554
 msgid "Loading"
 msgstr "è¼‰å…¥ä¸"
 
 #: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:180
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:560
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:566
 msgid "Saving"
 msgstr "å„²å˜ä¸"
 
@@ -10750,32 +10887,32 @@ msgstr "éš±è—é™„ä»¶åˆ—(_B)"
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé™„ä»¶åˆ—(_B)"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:486
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:491
 msgid "Add Attachment"
 msgstr "åŠ å…¥é™„ä»¶"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:493 ../e-util/e-attachment-store.c:495
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:498 ../e-util/e-attachment-store.c:500
 msgid "A_ttach"
 msgstr "é™„åŠ (_T)"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:533
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:538
 msgid "Archive selected directories using this format:"
 msgstr "ä½¿ç”¨é€™å€‹æ ¼å¼å£“ç¸®é¸å–çš„è³‡æ–™å¤¾ï¼š"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:626
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:631
 msgid "Save Attachment"
 msgid_plural "Save Attachments"
 msgstr[0] "å„²å˜é™„ä»¶"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:653
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:658
 msgid "Do _not extract files from the attachment"
 msgstr "ä¸è¦å¾žé™„ä»¶è§£å£“ç¸®æª”æ¡ˆ(_N)"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:658
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:663
 msgid "Save extracted files _only"
 msgstr "åªå„²å˜è§£å£“ç¸®æª”æ¡ˆ(_O)"
 
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:663
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:668
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr "å„²å˜è§£å£“ç¸®æª”æ¡ˆèˆ‡åŽŸå§‹çš„å£“ç¸®æª”(_A)"
 
@@ -10803,16 +10940,16 @@ msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "åŠ å…¥é™„ä»¶(_A)â€¦"
 
 #: ../e-util/e-attachment-view.c:468
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1071
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1240
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:571
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1278
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
 msgid "_Properties"
 msgstr "å±¬æ€§(_P)"
 
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:485
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:485 ../e-util/e-source-selector.c:3376
 msgid "_Hide"
 msgstr "éš±è—(_H)"
 
@@ -10871,40 +11008,40 @@ msgstr "è¤‡è£½é€šè¨ŠéŒ„å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ç”¨æ–¼é›¢ç·šä½œæ¥"
 msgid "Ctrl-click to open a link"
 msgstr "Ctrl-å–®æ“Šä»¥é–‹å•Ÿé€£çµ"
 
-#: ../e-util/e-calendar.c:195
+#: ../e-util/e-calendar.c:207
 msgid "Previous month"
 msgstr "ä¸Šå€‹æœˆ"
 
-#: ../e-util/e-calendar.c:220
+#: ../e-util/e-calendar.c:232
 msgid "Next month"
 msgstr "ä¸‹å€‹æœˆ"
 
-#: ../e-util/e-calendar.c:246
+#: ../e-util/e-calendar.c:258
 msgid "Previous year"
 msgstr "ä¸Šä¸€å¹´"
 
-#: ../e-util/e-calendar.c:271
+#: ../e-util/e-calendar.c:283
 msgid "Next year"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å¹´"
 
-#: ../e-util/e-calendar.c:295
+#: ../e-util/e-calendar.c:307
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "æœˆè¡Œäº‹æ›†"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1322 ../e-util/e-calendar-item.c:2200
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1337 ../e-util/e-calendar-item.c:2215
 msgctxt "CalItem"
 msgid "%B"
 msgstr "%mæœˆ"
 
 #. This is a strftime() format. %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1324
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1339
 msgctxt "CalItem"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Yå¹´"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1361
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1376
 msgctxt "CalItem"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæœˆ"
@@ -10915,11 +11052,11 @@ msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºé è¨è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../e-util/e-cal-source-config.c:172
 msgid "Mark as default task list"
-msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºé è¨å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºé è¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
 #: ../e-util/e-cal-source-config.c:175
 msgid "Mark as default memo list"
-msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºé è¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºé è¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../e-util/e-cal-source-config.c:200
 msgid "Color:"
@@ -10931,11 +11068,11 @@ msgstr "è¤‡è£½è¡Œäº‹æ›†å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ä»¥ä¾¿é›¢ç·šä½œæ¥"
 
 #: ../e-util/e-cal-source-config.c:432
 msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
-msgstr "è¤‡è£½å·¥ä½œæ¸…å–®å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ä»¥ä¾¿é›¢ç·šä½œæ¥"
+msgstr "è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ—è¡¨å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ä»¥ä¾¿é›¢ç·šä½œæ¥"
 
 #: ../e-util/e-cal-source-config.c:436
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
-msgstr "è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ä»¥ä¾¿é›¢ç·šä½œæ¥"
+msgstr "è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å…§å®¹è‡³æœ¬åœ°ä»¥ä¾¿é›¢ç·šä½œæ¥"
 
 #: ../e-util/e-categories-editor.c:223
 msgid "Currently _used categories:"
@@ -10998,10 +11135,10 @@ msgstr "åœ¨è¨å®šä¸å·²ç¶“æœ‰åç‚ºã€Œ%sã€çš„åˆ†é¡žã€‚è«‹ä½¿ç”¨å¦å¤–çš„åç¨±"
 
 #: ../e-util/e-cell-combo.c:185
 msgid "popup list"
-msgstr "å½ˆå‡ºå¼æ¸…å–®"
+msgstr "å½ˆå‡ºå¼åˆ—è¡¨"
 
 #: ../e-util/e-cell-date.c:51 ../e-util/e-cell-date.c:139
-#: ../e-util/e-cell-date.c:159 ../mail/message-list.c:2033
+#: ../e-util/e-cell-date.c:159 ../mail/message-list.c:2049
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
@@ -11011,7 +11148,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../e-util/e-cell-date-edit.c:311 ../e-util/e-datetime-format.c:208
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1740
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1793
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:221
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šå¤©"
@@ -11296,8 +11433,8 @@ msgstr "ç™½è‰²"
 
 #: ../e-util/e-color-combo.c:639 ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:426
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 ../mail/e-mail-reader.c:3899
-#: ../mail/mail-config.ui.h:72
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:590 ../mail/e-mail-reader.c:4024
+#: ../mail/mail-config.ui.h:73
 msgid "Default"
 msgstr "é è¨å€¼"
 
@@ -11317,8 +11454,7 @@ msgstr "æŒ‰æ¤æŒ‰éˆ•ä»¥é¡¯ç¤ºè¡Œäº‹æ›†"
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "ç”¨ä»¥é¸æ“‡æ™‚åˆ»çš„ä¸‹æ‹‰å¼çµ„åˆæ–¹å¡Š"
 
-#: ../e-util/e-dateedit.c:629
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
+#: ../e-util/e-dateedit.c:629 ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "æ™‚é–“"
 
@@ -11683,8 +11819,8 @@ msgstr "å°‹æ‰¾ç¬¦åˆä¸‹åˆ—æ¢ä»¶çš„é …ç›®"
 #: ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:476
 #: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367
 #: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:615
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:139
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:628
 msgid "None"
 msgstr "æ²’æœ‰"
 
@@ -11937,19 +12073,19 @@ msgstr "å€å¡Šå¼•ç”¨(_B)"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1370
 msgid "_Bulleted List"
-msgstr "ç„¡åºæ¸…å–®(_B)"
+msgstr "ç„¡åºåˆ—è¡¨(_B)"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1377
 msgid "_Roman Numeral List"
-msgstr "ç¾…é¦¬å—æœ‰åºæ¸…å–®(_R)"
+msgstr "ç¾…é¦¬å—æœ‰åºåˆ—è¡¨(_R)"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1384
 msgid "Numbered _List"
-msgstr "æœ‰åºæ¸…å–®(_L)"
+msgstr "æœ‰åºåˆ—è¡¨(_L)"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1391
 msgid "_Alphabetical List"
-msgstr "å—æ¯é †åºæ¸…å–®(_A)"
+msgstr "å—æ¯é †åºåˆ—è¡¨(_A)"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1407
 #: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1445
@@ -12196,37 +12332,37 @@ msgstr "æ›´å¤šå»ºè°"
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1937
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1950
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "%s å—å…¸"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2024
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2040
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "è¡¨æƒ…ç¬¦è™Ÿ(_E)"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2025
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2041
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "æ’å…¥è¡¨æƒ…ç¬¦è™Ÿ"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2093
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2109
 msgid "Re_place"
 msgstr "å–ä»£(_P)"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2096
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2112
 msgid "_Image"
 msgstr "å½±åƒ(_I)"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2099
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2115
 msgid "_Link"
 msgstr "é€£çµ(_L)"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2103
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2119
 msgid "_Rule"
 msgstr "æ°´å¹³ç·š(_R)"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2106
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2122
 #: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:738
 msgid "_Table"
 msgstr "è¡¨æ ¼(_T)"
@@ -12506,8 +12642,8 @@ msgstr "ç·žå¸¶"
 msgid "Midnight"
 msgstr "åˆå¤œ"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:126 ../mail/filtertypes.xml.in.h:36
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:39 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:126 ../mail/filtertypes.xml.in.h:38
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:41 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
 msgid "Draft"
 msgstr "è‰ç¨¿"
 
@@ -12540,12 +12676,11 @@ msgid "<b>Background Image</b>"
 msgstr "<b>èƒŒæ™¯å½±åƒ</b>"
 
 #: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:638
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
 msgid "_Template:"
 msgstr "ç¯„æœ¬(_T)ï¼š"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:646
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:283
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:646 ../e-util/e-import-assistant.c:283
 msgid "Select a file"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æª”æ¡ˆ"
 
@@ -12653,8 +12788,7 @@ msgstr "<b>å—å…¸</b>"
 msgid "Add word"
 msgstr "åŠ å…¥å—è©ž"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:637
-#: ../mail/mail-config.ui.h:38
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:637 ../mail/mail-config.ui.h:39
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "æ‹¼å—æª¢æŸ¥"
 
@@ -12695,11 +12829,11 @@ msgstr "å¤§å°(_Z)ï¼š"
 msgid "Text Properties"
 msgstr "æ–‡å—å±¬æ€§"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:5474
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:6255
 msgid "Changed property"
 msgstr "å·²è®Šæ›´å±¬æ€§"
 
-#: ../e-util/e-html-editor-view.c:5475
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:6256
 msgid "Whether editor changed"
 msgstr "ç·¨è¼¯å™¨æ˜¯å¦å·²æ”¹è®Š"
 
@@ -12707,7 +12841,7 @@ msgstr "ç·¨è¼¯å™¨æ˜¯å¦å·²æ”¹è®Š"
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
-msgstr "é¸å–è¦åŒ¯å…¥ Evolution çš„æª”æ¡ˆï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨æ¸…å–®å…§é¸å–æª”æ¡ˆé¡žåž‹ã€‚"
+msgstr "é¸å–è¦åŒ¯å…¥ Evolution çš„æª”æ¡ˆï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨åˆ—è¡¨å…§é¸å–æª”æ¡ˆé¡žåž‹ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-import-assistant.c:297 ../e-util/e-import-assistant.c:472
 msgid "File _type:"
@@ -12766,7 +12900,7 @@ msgstr "åŒ¯å…¥è³‡æ–™"
 
 #: ../e-util/e-import-assistant.c:930
 msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr "é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦å¾žæ¸…å–®ä¸åŒ¯å…¥çš„æª”æ¡ˆé¡žåž‹ã€‚"
+msgstr "é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦å¾žåˆ—è¡¨ä¸åŒ¯å…¥çš„æª”æ¡ˆé¡žåž‹ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
 msgid "Evolution Import Assistant"
@@ -12805,11 +12939,11 @@ msgstr "æŒ‰ã€Œå¥—ç”¨ã€é–‹å§‹å°‡æª”æ¡ˆåŒ¯å…¥åˆ° Evolutionã€‚"
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "è‡ªå‹•ç”¢ç”Ÿçš„"
 
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:297
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:297 ../mail/e-mail-notes.c:905
 msgid "Close"
 msgstr "é—œé–‰"
 
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:302
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:302 ../mail/e-mail-notes.c:910
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "å„²å˜å¾Œé—œé–‰(_S)"
 
@@ -12883,12 +13017,12 @@ msgstr "é–‹å•Ÿè¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€"
 #: ../e-util/e-misc-utils.c:2390
 #, c-format
 msgid "Opening memo list '%s'"
-msgstr "é–‹å•Ÿå‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "é–‹å•Ÿå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
 #: ../e-util/e-misc-utils.c:2393
 #, c-format
 msgid "Opening task list '%s'"
-msgstr "é–‹å•Ÿå·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "é–‹å•Ÿå·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
 #: ../e-util/e-misc-utils.c:2396
 #, c-format
@@ -12918,10 +13052,10 @@ msgstr "æœå°‹(_S)ï¼š"
 
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:366
 #: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1274
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1573
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:709
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:881
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1183
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1626
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:760
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:933
 msgid "Any Category"
 msgstr "ä»»ä½•åˆ†é¡ž"
 
@@ -12933,8 +13067,7 @@ msgstr "é€£çµ¡äºº(_N)"
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
 
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448 ../mail/importers/pine-importer.c:429
 msgid "Address Book"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„"
 
@@ -13013,7 +13146,7 @@ msgstr "è¨˜ä½é€™å€‹å¯†ç¢¼(_R)"
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "è¨˜ä½é€™å€‹ç”¨æ–¼å‰©é¤˜çš„å·¥ä½œéšŽæ®µçš„å¯†ç¢¼(_R)"
 
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:318
+#: ../e-util/e-preferences-window.c:321
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution åå¥½è¨å®š"
 
@@ -13164,9 +13297,8 @@ msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "åˆ°é”é é¢é ‚ç«¯ï¼Œå¾žåº•éƒ¨ç¹¼çºŒ"
 
 #: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:329
-#: ../mail/importers/kmail-importer.c:253
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:422
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1172
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:253 ../mail/importers/pine-importer.c:422
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1179
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:1671
 msgid "Mail"
 msgstr "éƒµä»¶"
@@ -13205,6 +13337,10 @@ msgstr "æ²’æœ‰"
 msgid "Mail Receipt"
 msgstr "éƒµä»¶å›žæ¢"
 
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:14
+msgid "Send Options"
+msgstr "å‚³é€é¸é …"
+
 #: ../e-util/e-send-options.ui.h:15
 msgid "R_eply requested"
 msgstr "è¦æ±‚å›žè¦†(_E)"
@@ -13318,24 +13454,48 @@ msgstr "é¡žåž‹ï¼š"
 msgid "Name:"
 msgstr "åç¨±ï¼š"
 
+#: ../e-util/e-source-config.c:813
+msgid "Name cannot be empty"
+msgstr "åå—ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../e-util/e-source-config.c:1311
+#: ../e-util/e-source-config.c:1313
 msgid "Refresh every"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†æ–¼æ¯"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1341 ../e-util/e-source-config.c:1411
+#: ../e-util/e-source-config.c:1343 ../e-util/e-source-config.c:1413
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "ä½¿ç”¨å®‰å…¨é€£ç·š"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1437
-msgid "Unset _trust for SSL certificate"
-msgstr "å–æ¶ˆè¨å®š SSL æ†‘è‰çš„ä¿¡ä»»(_T)"
+#: ../e-util/e-source-config.c:1439
+msgid "Unset _trust for SSL/TLS certificate"
+msgstr "å–æ¶ˆè¨å®š SSL/_TLS æ†‘è‰çš„ä¿¡ä»»"
 
-#: ../e-util/e-source-config.c:1473
+#: ../e-util/e-source-config.c:1475
 msgid "User"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…"
 
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3214
+msgid "Show"
+msgstr "é¡¯ç¤º"
+
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3221
+msgid "Group name"
+msgstr "ç¾¤çµ„åç¨±"
+
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3376 ../e-util/e-source-selector.c:3475
+msgid "_Show"
+msgstr "é¡¯ç¤º(_S)"
+
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3428
+msgid "Manage Groups"
+msgstr "ç®¡ç†ç¾¤çµ„"
+
+#: ../e-util/e-source-selector.c:3440
+msgid "Available Groups:"
+msgstr "å¯ç”¨çš„ç¾¤çµ„ï¼š"
+
 #: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:236
 msgid "_Destination"
 msgstr "ç›®çš„åœ°(_D)"
@@ -13437,11 +13597,11 @@ msgstr "è¡Œäº‹æ›†å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; å·²ç¶“æ„å¤–çµæŸã€‚"
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹• Evolution ä¹‹å‰ï¼Œç„¡æ³•ä½¿ç”¨æ‚¨çš„éƒ¨åˆ†ç´„æœƒã€‚"
+msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹• Evolution ä¹‹å‰ï¼Œç„¡æ³•ä½¿ç”¨æ‚¨çš„éƒ¨åˆ†æœƒè°ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:15
 msgid "The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; å·²ç¶“æ„å¤–çµæŸã€‚"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; å·²ç¶“æ„å¤–çµæŸã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:16
 msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
@@ -13449,7 +13609,7 @@ msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹• Evolution ä¹‹å‰ï¼Œç„¡æ³•ä½¿ç”¨æ‚¨çš„éƒ¨åˆ†å‚™å¿˜éŒ„ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:17
 msgid "The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; å·²ç¶“æ„å¤–çµæŸã€‚"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; å·²ç¶“æ„å¤–çµæŸã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:18
 msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
@@ -13466,11 +13626,11 @@ msgstr "è¡Œäº‹æ›†å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; é‡åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:21
 msgid "The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; é‡åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; é‡åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:22
 msgid "The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; é‡åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨å¾Œç«¯æœå‹™ &quot;{0}&quot; é‡åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚"
 
 #: ../e-util/e-table-click-to-add.c:689
 #: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
@@ -13520,7 +13680,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¬„ä½"
 
 #: ../e-util/e-table-config.c:559
 msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
-msgstr "è«‹é¸æ“‡åœ¨æ¸…å–®é¡¯ç¤ºæ¨¡å¼æ™‚ï¼Œé¡¯ç¤ºè³‡è¨Šçš„æ¬¡åºã€‚"
+msgstr "è«‹é¸æ“‡åœ¨åˆ—è¡¨é¡¯ç¤ºæ¨¡å¼æ™‚ï¼Œé¡¯ç¤ºè³‡è¨Šçš„æ¬¡åºã€‚"
 
 #: ../e-util/e-table-config.ui.h:2
 msgid "_Apply"
@@ -13725,90 +13885,90 @@ msgid "Flags"
 msgstr "æ——æ¨™"
 
 #: ../e-util/evolution-source-viewer.c:728
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:721
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:760
 msgid "Identity"
 msgstr "èº«åˆ†"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:316
+#: ../e-util/e-web-view.c:318
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "è¤‡è£½é€£çµä½å€(_C)"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:318
+#: ../e-util/e-web-view.c:320
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½é€£çµåˆ°å‰ªè²¼è–„"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:326
+#: ../e-util/e-web-view.c:328
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "åœ¨ç€è¦½å™¨å…§é–‹å•Ÿé€£çµ(_O)"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:328
+#: ../e-util/e-web-view.c:330
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "åœ¨ç¶²é ç€è¦½å™¨ä¸é–‹å•Ÿæ¤é€£çµ"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:336
+#: ../e-util/e-web-view.c:338
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "è¤‡è£½é›»åéƒµä»¶ä½å€(_C)"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:343
+#: ../e-util/e-web-view.c:345
 msgid "Copy _Raw Email Address"
 msgstr "è¤‡è£½åŽŸå§‹é›»åéƒµä»¶ä½å€(_R)"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:345
+#: ../e-util/e-web-view.c:347
 msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½åŽŸå§‹é›»åéƒµä»¶ä½å€åˆ°å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:360
+#: ../e-util/e-web-view.c:362
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "è¤‡è£½å½±åƒ(_C)"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:362
+#: ../e-util/e-web-view.c:364
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½å½±åƒåˆ°å‰ªè²¼è–„"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:367
+#: ../e-util/e-web-view.c:369
 msgid "Save _Image..."
 msgstr "å„²å˜å½±åƒ(_I)â€¦"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:369
+#: ../e-util/e-web-view.c:371
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "å°‡å½±åƒå„²å˜ç‚ºæª”æ¡ˆ"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:389 ../e-util/e-web-view.c:1427
+#: ../e-util/e-web-view.c:391 ../e-util/e-web-view.c:1432
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "é¸æ“‡æ‰€æœ‰æ–‡å—å’Œå½±åƒ"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1069
+#: ../e-util/e-web-view.c:1074
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹æ’è™Ÿçµ¦ %s"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1071
+#: ../e-util/e-web-view.c:1076
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "æŒ‰é€™è£¡éš±è—/è§£é™¤éš±è—ä½å€"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1082
+#: ../e-util/e-web-view.c:1087
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr "ç§»è‡³éƒµä»¶çš„ç¬¬ %s ç¯€"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1084
+#: ../e-util/e-web-view.c:1089
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr "ç§»è‡³éƒµä»¶çš„é–‹é è™•"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:1088
+#: ../e-util/e-web-view.c:1093
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹ä¾†é–‹å•Ÿ %s"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3039
+#: ../e-util/e-web-view.c:3127
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½å½±åƒåˆ°å‰ªè²¼è–„"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3227
+#: ../e-util/e-web-view.c:3315
 msgid "Save Image"
 msgstr "å„²å˜å½±åƒ"
 
-#: ../e-util/e-web-view.c:3263
+#: ../e-util/e-web-view.c:3351
 #, c-format
 msgid "Saving image to '%s'"
 msgstr "å„²å˜å½±åƒåˆ°ã€Œ%sã€"
@@ -13889,6 +14049,14 @@ msgstr "ç¼ºå°‘æ•¸å€¼ã€‚"
 msgid "One or more values cannot be empty."
 msgstr "ä¸€æˆ–å¤šå€‹æ•¸å€¼ä¸èƒ½ç‚ºç©ºã€‚"
 
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:16
+msgid "Are you sure you want to remove rule '{0}'?"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦ç§»é™¤è¦å‰‡ã€Œ{0}ã€ï¼Ÿ"
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:17
+msgid "_Keep"
+msgstr "ä¿ç•™(_K)"
+
 #: ../e-util/filter.ui.h:2
 msgid "the current time"
 msgstr "ç›®å‰çš„æ™‚åˆ»"
@@ -13901,7 +14069,7 @@ msgstr "æ‚¨æŒ‡å®šçš„æ™‚åˆ»"
 msgid "a time relative to the current time"
 msgstr "ç›¸å°æ–¼ç›®å‰æ™‚åˆ»çš„æ™‚å·®"
 
-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "seconds"
 msgstr "ç§’"
 
@@ -13909,8 +14077,7 @@ msgstr "ç§’"
 msgid "weeks"
 msgstr "é€±"
 
-#: ../e-util/filter.ui.h:10
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
+#: ../e-util/filter.ui.h:10 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
 msgid "months"
 msgstr "å€‹æœˆ"
 
@@ -14011,7 +14178,7 @@ msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„æª¢è¦–(_C)"
 msgid "_Replace existing view"
 msgstr "ç½®æ›ç¾å˜çš„æª¢è¦–(_R)"
 
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:197
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "è¦å„²å˜æ‰€åšçš„è®Šæ›´ï¼Ÿ"
 
@@ -14019,7 +14186,7 @@ msgstr "è¦å„²å˜æ‰€åšçš„è®Šæ›´ï¼Ÿ"
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "æ¤ç°½ç« å·²ç¶“è®Šæ›´ï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜ã€‚"
 
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3 ../mail/mail.error.xml.h:199
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "æ”¾æ£„è®Šæ›´(_D)"
 
@@ -14047,14 +14214,14 @@ msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ç°½ç« ã€‚"
 msgid "Could not save signature."
 msgstr "ç„¡æ³•å„²å˜ç°½ç« ã€‚"
 
-#: ../evolution.appdata.xml.in.h:1
+#: ../evolution.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Evolution is a personal information management application that provides "
 "integrated mail, calendaring and address book functionality."
 msgstr ""
 "Evolution æ˜¯ä¸€å¥—å€‹äººè³‡è¨Šç®¡ç†æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œæä¾›äº†æ•´åˆéƒµä»¶ã€è¡Œäº‹æ›†å’Œé€šè¨ŠéŒ„ç‰åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: ../evolution.appdata.xml.in.h:2
+#: ../evolution.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Evolution supports a wide range of industry standard data formats and "
 "network protocols for information exchange, with an emphasis on standards "
@@ -14065,6 +14232,16 @@ msgstr ""
 "çš„ç›¸å®¹æ€§èˆ‡å®‰å…¨æ€§ã€‚Evolution ä¹Ÿå¯ä»¥èˆ‡ Microsoft Exchange é€éŽã€Œäº¤æ›ç¶²é æœå‹™ã€"
 "(EWS)å»¶ä¼¸åŠŸèƒ½å¹³é †çš„æ•´åˆã€‚"
 
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-oauth2-google.c:29
+msgid "OAuth2 Google"
+msgstr "OAuth2 Google"
+
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-oauth2-google.c:30
+msgid ""
+"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google "
+"server"
+msgstr "é€™å€‹é¸é …æœƒä½¿ç”¨ OAuth 2.0 å˜å–è¨˜è™Ÿä¾†é€£æŽ¥ Googleä¼ºæœå™¨"
+
 #: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:26
 msgid "OAuth2"
 msgstr "OAuth2"
@@ -14123,7 +14300,7 @@ msgid "Invalid folder URI '%s'"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è³‡æ–™å¤¾ URIã€Œ%sã€"
 
 #. Some local folders
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:680
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-properties.c:680
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:1229 ../mail/importers/kmail-libs.c:141
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1049
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1060
@@ -14131,28 +14308,28 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "æ”¶ä»¶åŒ£"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1222
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1222
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:147
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
 msgid "Drafts"
 msgstr "è‰ç¨¿"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1233
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1233
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:143
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
 msgid "Outbox"
 msgstr "å¯„ä»¶åŒ£"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1237
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1237
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:145
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1053
 msgid "Sent"
 msgstr "å·²å‚³é€"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1225
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:129 ../mail/em-folder-tree-model.c:1225
 #: ../mail/importers/kmail-libs.c:149
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1055
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
@@ -14161,24 +14338,24 @@ msgstr "å·²å‚³é€"
 msgid "Templates"
 msgstr "ç¯„æœ¬"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1261
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1262
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…å–æ¶ˆçš„æ“ä½œ"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1318
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1319
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr "æ²’æœ‰æä¾›ç›®çš„åœ°ä½å€ï¼Œéƒµä»¶çš„è½‰å¯„å·²ç¶“å–æ¶ˆã€‚"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1331
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1332
 #, c-format
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°å¯ä½¿ç”¨çš„è˜åˆ¥ç¬¦ï¼Œéƒµä»¶çš„è½‰å¯„å·²ç¶“å–æ¶ˆã€‚"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:2360
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:2362
 #, c-format
 msgid "Waiting for '%s'"
 msgstr "ç‰å¾…ã€Œ%sã€"
@@ -14227,17 +14404,17 @@ msgstr "ç„¡æ³•é™„åŠ è‡³æœ¬åœ°ã€Œå¯„ä»¶åŒ£ã€è³‡æ–™å¤¾ï¼š%s"
 msgid "Sending message"
 msgstr "æ£åœ¨å‚³é€éƒµä»¶"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:190
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from '%s'"
 msgstr "ä¸æ–·èˆ‡ã€Œ%sã€çš„é€£ç·š"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:266
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to '%s'"
 msgstr "é‡æ–°é€£ç·šåˆ°ã€Œ%sã€"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:351
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "æº–å‚™å¸³è™Ÿã€Œ%sã€é›¢ç·šå·¥ä½œ"
@@ -14398,7 +14575,7 @@ msgid "De_fault"
 msgstr "é è¨å€¼(_F)"
 
 #: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1276
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1282
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:357
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:855
 msgid "Enabled"
@@ -14416,12 +14593,12 @@ msgstr "æ²’æœ‰æä¾›é›»åéƒµä»¶ä½å€"
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "é›»åéƒµä»¶ä½å€ç¼ºä¹ç¶²åŸŸ"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:129 ../shell/e-shell-window-actions.c:773
+#: ../mail/e-mail-browser.c:131 ../shell/e-shell-window-actions.c:773
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:780 ../shell/e-shell-window-actions.c:787
 msgid "Close this window"
 msgstr "é—œé–‰æœ¬è¦–çª—"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:286
+#: ../mail/e-mail-browser.c:288
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(æ²’æœ‰ä¸»æ—¨)"
 
@@ -14443,7 +14620,11 @@ msgstr "Evolution å¸³è™ŸåŠ©ç†"
 msgid "_Revise Details"
 msgstr "ä¿®è¨‚è©³ç´°è³‡è¨Š(_R)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:339
+#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:177
+msgid "Querying authentication types..."
+msgstr "æ£åœ¨æŸ¥è©¢æ ¸å°é¡žåž‹â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:340
 msgid "Check for Supported Types"
 msgstr "æª¢æŸ¥æ”¯æ´çš„é¡žåž‹"
 
@@ -14465,96 +14646,133 @@ msgstr ""
 msgid "Done"
 msgstr "å®Œæˆ"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:549
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:371
+msgid "Checking server settings..."
+msgstr "æ£åœ¨æª¢æŸ¥ä¼ºæœå™¨è¨å®šå€¼â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:489
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Use global setting"
+msgstr "ä½¿ç”¨å…¨åŸŸè¨å®šå€¼"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:491 ../mail/mail-config.ui.h:26
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Attachment"
+msgstr "é™„ä»¶"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:493 ../mail/mail-config.ui.h:27
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "è¡Œå…§ (Outlook é¢¨æ ¼)"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:495 ../mail/mail-config.ui.h:28
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Quoted"
+msgstr "å¼•æ–‡"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:497 ../mail/mail-config.ui.h:29
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Do Not Quote"
+msgstr "ä¸ä½¿ç”¨å¼•æ–‡"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:822
 msgid "Special Folders"
 msgstr "ç‰¹æ®Šè³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:558
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:831
 msgid "Draft Messages _Folder:"
 msgstr "è‰ç¨¿éƒµä»¶è³‡æ–™å¤¾(_F)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:568
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:841
 msgid "Choose a folder for saving draft messages."
 msgstr "é¸æ“‡å„²å˜è‰ç¨¿éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:582
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶è³‡æ–™å¤¾(_M)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:592
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:865
 msgid "Choose a folder for saving sent messages."
 msgstr "é¸æ“‡å„²å˜å‚³é€éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:611
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:884
 msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
 msgstr "å°‡å›žä¿¡å„²å˜åœ¨è¦å›žè¦†éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:628
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:901
 msgid "Archi_ve Folder:"
 msgstr "å°å˜è³‡æ–™å¤¾(_V)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:638
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1397
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:911
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1403
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr "é¸æ“‡å°å˜éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:652
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:929
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr "é‚„åŽŸç‚ºé è¨å€¼(_R)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:666
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:946
+msgid "_Lookup Folders"
+msgstr "æŸ¥è©¢è³‡æ–™å¤¾(_L)"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:964
 msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
 msgstr "å›žæ”¶æ¡¶ä½¿ç”¨çœŸå¯¦è³‡æ–™å¤¾(_T)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:667
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:965
 msgid "Choose a folder for deleted messages."
 msgstr "é¸æ“‡åˆ é™¤éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:676
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:974
 msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶ä½¿ç”¨çœŸå¯¦è³‡æ–™å¤¾(_J)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:677
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:975
 msgid "Choose a folder for junk messages."
 msgstr "é¸æ“‡åžƒåœ¾éƒµä»¶çš„è³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:694
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:992
 msgid "Composing Messages"
 msgstr "æ£åœ¨ç·¨è¼¯éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:703
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1001
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "ä¸€å®šå¯„é€å‰¯æœ¬ (cc) çµ¦(_S)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:728
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1026
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "ä¸€å®šå¯„é€å¯†ä»¶å‰¯æœ¬ (bcc) çµ¦(_B)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:763
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1057
+msgid "Re_ply style:"
+msgstr "å›žè¦†é¢¨æ ¼(_P)ï¼š"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1093
 msgid "Message Receipts"
 msgstr "éƒµä»¶å›žæ¢"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:772
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1102
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶å›žæ¢(_E)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:797
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1127
 msgid "Never"
 msgstr "æ°¸ä¸"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:803
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1133
 msgid "Always"
 msgstr "æ°¸é "
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:809
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1139
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "æ¯å°éƒµä»¶çš†è©¢å•"
 
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:880
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1246
 msgid "Defaults"
 msgstr "é è¨å€¼"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:286
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14563,13 +14781,13 @@ msgstr ""
 "è«‹åœ¨ä¸‹é¢è¼¸å…¥æ‚¨çš„åç¨±åŠé›»éƒµåœ°å€ã€‚ã€Œé¸æ“‡æ€§ã€çš„æ¬„ä½ä¸ä¸€å®šè¦å¡«ï¼Œé™¤éžæ‚¨å¸Œæœ›åœ¨é€å‡º"
 "çš„éƒµä»¶å…§åŒ…å«é€™äº›è³‡è¨Šã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:310
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:322
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:314
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:323
 msgid "Account Information"
 msgstr "å¸³è™Ÿè³‡è¨Š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:352
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:352
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:353
 msgid ""
 "The above name will be used to identify this account.\n"
 "Use for example, \"Work\" or \"Personal\"."
@@ -14577,39 +14795,60 @@ msgstr ""
 "ä¸Šåˆ—æ˜¯ç”¨ä¾†ä»£è¡¨é€™å€‹å¸³è™Ÿçš„åç¨±ã€‚\n"
 "ä¾‹å¦‚ï¼šã€Œå·¥ä½œã€æˆ–ã€Œå€‹äººã€ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:363
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:369
 msgid "Required Information"
 msgstr "å¿…è¦çš„è³‡è¨Š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:372
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:378
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "å…¨å(_E)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:399
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:407
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "é›»åéƒµä»¶ä½å€(_A)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:446
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:456
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
 msgid "Optional Information"
 msgstr "é¸æ“‡æ€§çš„è³‡è¨Š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:455
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:465
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "å›žè¦†åœ°å€(_P)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:482
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:494
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "åœ˜é«”(_G)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:537
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:549
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "åŠ å…¥æ–°çš„ç°½åæª”(_W)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:555
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:567
 msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
 msgstr "ä»¥è¼¸å…¥çš„é›»åéƒµä»¶ä½å€å°‹æ‰¾éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨è©³ç´°è³‡æ–™(_L)"
 
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:611
+msgid "Full Name cannot be empty"
+msgstr "å…¨åä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:618
+msgid "Email Address cannot be empty"
+msgstr "é›»åéƒµä»¶ä½å€ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:623
+msgid "Email Address is not a valid email"
+msgstr "é›»åéƒµä»¶ä½å€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„é›»åéƒµä»¶"
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:635
+msgid "Reply To is not a valid email"
+msgstr "å›žä¿¡ä½å€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„é›»åéƒµä»¶"
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:646
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:632
+msgid "Account Name cannot be empty"
+msgstr "å¸³è™Ÿåç¨±ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
 #: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
 msgid "Looking up account details..."
 msgstr "å°‹æ‰¾å¸³è™Ÿè©³ç´°è³‡æ–™â€¦"
@@ -14638,10 +14877,10 @@ msgctxt "PGPKeyDescription"
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340
-#: ../mail/em-folder-properties.c:603 ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340 ../mail/em-folder-properties.c:603
+#: ../mail/mail-config.ui.h:31
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:113
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:625
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:620
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
 msgid "General"
@@ -14664,22 +14903,22 @@ msgid "Si_gning algorithm:"
 msgstr "ç°½ç« æ¼”ç®—æ³•(_G)ï¼š"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:429
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:581 ../mail/mail-config.ui.h:73
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:593 ../mail/mail-config.ui.h:74
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:432
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:584 ../mail/mail-config.ui.h:74
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:596 ../mail/mail-config.ui.h:75
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:435
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587 ../mail/mail-config.ui.h:75
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:599 ../mail/mail-config.ui.h:76
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:438
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:590 ../mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:602 ../mail/mail-config.ui.h:77
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
 
@@ -14699,42 +14938,46 @@ msgstr "ç•¶å‚³é€åŠ å¯†éƒµä»¶æ™‚æ°¸é è‡ªæˆ‘åŠ å¯†(_M)"
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "åŠ å¯†æ™‚æ°¸é ä¿¡ä»»æˆ‘çš„é‘°åŒ™åœˆè£¡çš„é‡‘é‘°(_T)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:514
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:502
+msgid "Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages"
+msgstr "åå¥½åœ¨ç´”æ–‡å—éƒµä»¶ä¸ä½¿ç”¨è¡Œå…§ç°½ç½²/åŠ å¯†(_I)"
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:526
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "å®‰å…¨å¼ MIME (S/MIME)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:523
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:535
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "ç°½åæ†‘è‰(_N)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:547
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:653
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:559
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:665
 msgid "Select"
 msgstr "é¸æ“‡"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:556
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:662 ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:568
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:674 ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:876
 msgid "_Clear"
 msgstr "æ¸…é™¤(_C)"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:565
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:577
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "ç°½ç« æ¼”ç®—æ³•(_A)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:606
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:618
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ¤å¸³è™Ÿæ™‚ä¸€å®šåœ¨å¤–é€çš„éƒµä»¶ç°½å"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:629
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:641
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "åŠ å¯†æ†‘è‰ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:671
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:683
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ¤å¸³è™Ÿæ™‚ä¸€å®šåœ¨å¤–é€çš„éƒµä»¶åŠ å¯†"
 
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:691
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:703
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr "ç•¶å‚³é€åŠ å¯†éƒµä»¶æ™‚æ°¸é è‡ªæˆ‘åŠ å¯†"
 
@@ -14746,58 +14989,58 @@ msgstr "å‚³é€é›»åéƒµä»¶"
 msgid "Server _Type:"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:141
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:144
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:142
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:305
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:145
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:306
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr "é€™æ˜¯ç”¨ä¾†å˜å–æ‚¨éƒµä»¶çš„è¨å®šå€¼çš„æ‘˜è¦ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:369
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:370
 msgid "Personal Details"
 msgstr "å€‹äººè©³ç´°è³‡æ–™"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:378
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:379
 msgid "Full Name:"
 msgstr "å…¨åï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:392
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:393
 msgid "Email Address:"
 msgstr "é›»åéƒµä»¶ä½å€ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:406
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:407
 msgid "Receiving"
 msgstr "æŽ¥æ”¶ä¸"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:418
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:419
 msgid "Sending"
 msgstr "å‚³é€ä¸"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:430
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:431
 msgid "Server Type:"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:451
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:601
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:452
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:605
 msgid "Server:"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:472
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:473
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:703
 msgid "Username:"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:493
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:494
 msgid "Security:"
 msgstr "å®‰å…¨æ€§ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:784
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:787
 msgid "Account Summary"
 msgstr "å¸³è™Ÿæ‘˜è¦"
 
@@ -14820,27 +15063,27 @@ msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨"
 msgid "Account Editor"
 msgstr "å¸³è™Ÿç·¨è¼¯å™¨"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:103
+#: ../mail/e-mail-display.c:104
 msgid "_Add to Address Book..."
 msgstr "åŠ å…¥åˆ°é€šè¨ŠéŒ„(_A)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:110
+#: ../mail/e-mail-display.c:111
 msgid "_To This Address"
 msgstr "åˆ°é€™å€‹ä½å€(_T)"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:117
+#: ../mail/e-mail-display.c:118
 msgid "_From This Address"
 msgstr "å¾žé€™å€‹ä½å€(_F)"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:124
+#: ../mail/e-mail-display.c:125
 msgid "Send _Reply To..."
 msgstr "å‚³é€å›žè¦†åˆ°(_R)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:126
+#: ../mail/e-mail-display.c:127
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "å‚³é€å›žè¦†éƒµä»¶åˆ°é€™å€‹ä½å€"
 
-#: ../mail/e-mail-display.c:133
+#: ../mail/e-mail-display.c:134
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "å»ºç«‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾(_F)"
 
@@ -14955,6 +15198,26 @@ msgstr ""
 msgid "Color"
 msgstr "é¡è‰²"
 
+#: ../mail/e-mail-notes.c:310 ../mail/e-mail-notes.c:692
+msgid "Message Note"
+msgstr "éƒµä»¶å‚™è¨»"
+
+#: ../mail/e-mail-notes.c:612
+msgid "Cannot find message in its folder summary"
+msgstr "åœ¨è³‡æ–™å¤¾æ‘˜è¦ä¸æ‰¾ä¸åˆ°éƒµä»¶"
+
+#: ../mail/e-mail-notes.c:815
+msgid "Storing changes..."
+msgstr "æ£åœ¨å„²å˜è®Šæ›´â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-notes.c:940
+msgid "Edit Message Note"
+msgstr "ç·¨è¼¯éƒµä»¶å‚™è¨»"
+
+#: ../mail/e-mail-notes.c:1058
+msgid "Retrieving message..."
+msgstr "æ£åœ¨å–å›žéƒµä»¶â€¦"
+
 #: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:165
 msgid "Move selected headers to top"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„æª”é ç§»è‡³é ‚ç«¯"
@@ -14983,648 +15246,678 @@ msgstr "æ¨™é åç¨±ï¼š"
 msgid "Header Value"
 msgstr "æ¨™é æ•¸å€¼"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:126 ../mail/mail-config.ui.h:121
+#: ../mail/e-mail-printer.c:113 ../mail/mail-config.ui.h:123
 msgid "Headers"
 msgstr "æª”é "
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:168
+#: ../mail/e-mail-printer.c:155
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "ç¬¬ %d / %d é "
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:62
+#: ../mail/e-mail-reader.c:352 ../mail/filtertypes.xml.in.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ç§»è‡³è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:63
+#: ../mail/e-mail-reader.c:352 ../mail/filtertypes.xml.in.h:66
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "è¤‡è£½è‡³è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
-#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+#: ../mail/e-mail-reader.c:356 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/mail.error.xml.h:148
 msgid "_Move"
 msgstr "ç§»å‹•(_M)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/e-mail-reader.c:356 ../mail/em-folder-utils.c:487
 msgid "C_opy"
 msgstr "è¤‡è£½(_O)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1200 ../mail/e-mail-reader.c:1412
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1452
+#: ../mail/e-mail-reader.c:488
+msgid "Deleting message note..."
+msgstr "æ£åœ¨åˆªé™¤éƒµä»¶å‚™è¨»â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1271 ../mail/e-mail-reader.c:1483
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1523
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "ä¸è¦å†è©¢å•æˆ‘(_D)ã€‚"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1458
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1529
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "æ°¸é å¿½ç•¥é€šä¿¡è«–å£‡çš„å›žè¦†æ¬„ä½(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1661
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1732
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "å–å›žéƒµä»¶å¤±æ•—ï¼š"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1706 ../mail/e-mail-reader.c:3041
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1777 ../mail/e-mail-reader.c:3145
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s'"
 msgstr "æ£åœ¨å–å›žéƒµä»¶ã€Œ%sã€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1894
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1965
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "åŠ å…¥å¯„ä»¶è€…åˆ°ç›®éŒ„æœå‹™(_D)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1896
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1967
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "æ–°å¢žå¯„ä»¶è€…è‡³é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1901
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1972
 msgid "_Archive..."
 msgstr "å°å˜(_A)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1903
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1974
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„éƒµä»¶ç§»è‡³é€™å€‹å¸³è™Ÿçš„å°å˜è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1908
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1979
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶(_J)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1910
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1981
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "ç¯©é¸æ‰€é¸ä¿¡ä»¶çš„åžƒåœ¾éƒµä»¶ç‹€æ…‹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1915
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1986
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "è¤‡è£½è‡³è³‡æ–™å¤¾(_C)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1917
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1988
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "è¤‡è£½å·²é¸å®šçš„éƒµä»¶åˆ°å¦ä¸€å€‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1922
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1993
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "åˆªé™¤éƒµä»¶(_D)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1924
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1995
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆè¦åˆªé™¤"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1929
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2000
+msgid "_Add note..."
+msgstr "åŠ å…¥å‚™è¨»(_A)â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2002
+msgid "Add a note for the selected message"
+msgstr "ç‚ºé¸å–çš„éƒµä»¶åŠ å…¥å‚™è¨»"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2007
+msgid "Delete no_te"
+msgstr "åˆªé™¤å‚™è¨»(_T)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2009
+msgid "Delete the note for the selected message"
+msgstr "åˆªé™¤é¸å–éƒµä»¶çš„å‚™è¨»"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2014
+msgid "_Edit note..."
+msgstr "ç·¨è¼¯å‚™è¨»(_E)â€¦"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2016
+msgid "Edit a note for the selected message"
+msgstr "ç·¨è¼¯é¸å–çš„éƒµä»¶å‚™è¨»"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2021
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
 msgstr "å¾žé€šä¿¡è«–å£‡å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡(_L)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1931
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹é€šä¿¡è«–å£‡å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1936
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2028
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
 msgstr "å¾žæ”¶ä»¶è€…å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡(_R)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1938
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2030
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "ç‚ºé€™äº›æ”¶ä»¶è€…å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1943
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2035
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
 msgstr "å¾žå¯„ä»¶è€…å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡(_N)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1945
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹å¯„ä»¶è€…å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1950
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2042
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
 msgstr "å¾žä¸»æ—¨å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡(_S)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1952
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹ä¸»æ—¨å»ºç«‹éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1957
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2049
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "å¥—ç”¨éŽæ¿¾å™¨(_P)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1959
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2051
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "å¥—ç”¨éŽæ¿¾å™¨è¦å‰‡æ–¼æ‰€é¸å®šçš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1964
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2056
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "åœ¨éƒµä»¶å…§å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1966
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2058
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "æœå°‹é¡¯ç¤ºçš„éƒµä»¶æœ¬æ–‡ä¸çš„æ–‡å—"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1971
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2063
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "æ¸…é™¤æ¨™å¹Ÿ(_C)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1973
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2065
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "ç§»é™¤é¸å–éƒµä»¶çš„è·Ÿéš¨æ——æ¨™"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1978
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2070
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "æ¨™è¨˜ç‚ºå·²å®Œæˆ(_F)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1980
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2072
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "å°‡å·²é¸å–éƒµä»¶çš„è·Ÿéš¨æ——æ¨™è¨ç‚ºå·²å®Œæˆ"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1985
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2077
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "è·Ÿéš¨(_U)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1987
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2079
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶åŠ ä¸Šè·Ÿéš¨æ——æ¨™"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1992
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2084
 msgid "_Attached"
 msgstr "é™„ä»¶(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1994 ../mail/e-mail-reader.c:2001
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2086 ../mail/e-mail-reader.c:2093
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶ä»¥é™„ä»¶å½¢å¼è½‰å¯„çµ¦æŸäºº"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1999
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2091
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "ä»¥é™„ä»¶è½‰å¯„(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2006
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2098
 msgid "_Inline"
 msgstr "è¡Œå…§(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2008 ../mail/e-mail-reader.c:2015
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2100 ../mail/e-mail-reader.c:2107
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "å°‡éœ€è¦è½‰å¯„çš„éƒµä»¶å¤¾é™„æ–¼æ–°éƒµä»¶çš„å…§æ–‡ä¸"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2013
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2105
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "ä»¥è¡Œå…§è½‰å¯„(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2020
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2112
 msgid "_Quoted"
 msgstr "å¼•æ–‡(_Q)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2022 ../mail/e-mail-reader.c:2029
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2114 ../mail/e-mail-reader.c:2121
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "å°‡éœ€è¦è½‰å¯„çš„éƒµä»¶ä»¥å›žè¦†éƒµä»¶æ–¹å¼å¯„å‡º"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2027
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2119
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "ä»¥å¼•æ–‡è½‰å¯„(_Q)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2034
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2126
 msgid "_Load Images"
 msgstr "è¼‰å…¥å½±åƒ(_L)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2036
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2128
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "é–±è®€ HTML æ ¼å¼çš„éƒµä»¶æ™‚å¼·è¿«è¼‰å…¥å½±åƒ"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2041 ../mail/e-mail-reader.c:2419
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2133 ../mail/e-mail-reader.c:2523
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr "å¿½ç•¥åç¾¤çµ„(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2043
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2135
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr "è‡ªå‹•å°‡åç¾¤çµ„ä¸çš„æ–°éƒµä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºå·²é–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2048 ../mail/e-mail-reader.c:2423
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2140 ../mail/e-mail-reader.c:2527
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr "å¿½ç•¥ç¾¤çµ„(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2050
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2142
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "è‡ªå‹•å°‡é€™å€‹ç¾¤çµ„ä¸çš„æ–°éƒµä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºå·²é–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2055
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2147
 msgid "_Important"
 msgstr "é‡è¦(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2057
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2149
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆé‡è¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2062
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2154
 msgid "_Junk"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶(_J)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2064
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆåžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2069
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2161
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "ä¸æ˜¯åžƒåœ¾éƒµä»¶(_N)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2071
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2163
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆä¸æ˜¯åžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2076
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2168
 msgid "_Read"
 msgstr "å·²é–±è®€(_R)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2078
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2170
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²ç¶“é–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2083 ../mail/e-mail-reader.c:2443
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2175 ../mail/e-mail-reader.c:2547
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr "ä¸è¦å¿½ç•¥åç¾¤çµ„(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2085
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2177
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr "ä¸è¦è‡ªå‹•å°‡åç¾¤çµ„ä¸çš„æ–°éƒµä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºå·²é–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2090 ../mail/e-mail-reader.c:2447
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2182 ../mail/e-mail-reader.c:2551
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr "ä¸è¦å¿½ç•¥ç¾¤çµ„(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2092
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2184
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "ä¸è¦è‡ªå‹•å°‡é€™å€‹ç¾¤çµ„ä¸çš„æ–°éƒµä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºå·²é–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2097
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2189
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "ä¸é‡è¦(_M)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2099
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2191
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆä¸é‡è¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2104
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2196
 msgid "_Unread"
 msgstr "æœªé–±è®€(_U)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2106
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2198
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆæœªé–±è®€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2111
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2203
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "ç·¨è¼¯ç‚ºæ–°éƒµä»¶(_E)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2113
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2205
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "åœ¨æ’°å¯«è¦–çª—é–‹å•Ÿé¸å–çš„éƒµä»¶ä»¥ä¾¿ç·¨è¼¯"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2118
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2210
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "æ’°å¯«æ–°éƒµä»¶(_N)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2120
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2212
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "é–‹å•Ÿè¦–çª—ä»¥ä¾¿æ’°å¯«éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2125
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2217
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—é–‹å•Ÿ(_O)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2127
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2219
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ–°è¦–çª—é–‹å•Ÿé¸å®šçš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2132
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2224
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "ç§»è‡³è³‡æ–™å¤¾(_M)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2134
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2226
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶ç§»è‡³å¦ä¸€å€‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2139
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2231
 msgid "_Next Message"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å°éƒµä»¶(_N)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2141
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2233
 msgid "Display the next message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸‹ä¸€å°éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2146
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2238
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å°é‡è¦éƒµä»¶(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2148
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2240
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸‹ä¸€å°é‡è¦çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2153
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2245
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å°ç›¸é—œéƒµä»¶(_T)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2155
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2247
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸‹ä¸€å°ç›¸é—œéƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2160
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2252
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å°æœªé–±è®€çš„éƒµä»¶(_U)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2162
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2254
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸‹ä¸€å°æœªé–±è®€çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2167
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2259
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "ä¸Šä¸€å°éƒµä»¶(_P)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2169
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2261
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸Šä¸€å°éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2174
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2266
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "ä¸Šä¸€å°é‡è¦éƒµä»¶(_E)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2176
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2268
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸Šä¸€å°é‡è¦çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2181
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2273
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "ä¸Šä¸€å°ç›¸é—œéƒµä»¶(_H)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2183
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2275
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸Šä¸€å°ç›¸é—œéƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2188
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2280
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "ä¸Šä¸€å°æœªé–±è®€çš„éƒµä»¶(_R)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2190
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2282
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸Šä¸€å°æœªé–±è®€çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2197
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2289
 msgid "Print this message"
 msgstr "åˆ—å°éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2204
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2296
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "é è¦½éœ€è¦åˆ—å°çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2209
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2301
 msgid "Re_direct"
 msgstr "é‡æ–°å°Žå‘(_D)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2211
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2303
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶é‡æ–°å°Žå‘çµ¦æŸäºº"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2216
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2308
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "ç§»é™¤é™„ä»¶(_V)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2218
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2310
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "ç§»é™¤é™„ä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2223
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2315
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "ç§»é™¤é‡è¤‡çš„éƒµä»¶(_P)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2225
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2317
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "æª¢æŸ¥é¸å–çš„éƒµä»¶æ˜¯å¦æœ‰é‡è¤‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2230 ../mail/mail.error.xml.h:30
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2322 ../mail/mail.error.xml.h:30
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "å›žè¦†æ‰€æœ‰äºº(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2232
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2324
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "æ’°å¯«å›žéƒµçµ¦å·²é¸å–éƒµä»¶çš„å…¨éƒ¨æ”¶ä»¶è€…"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2237 ../mail/mail.error.xml.h:28
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2329 ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Reply to _List"
-msgstr "å›žè¦†è‡³æ¸…å–®(_L)"
+msgstr "å›žè¦†è‡³åˆ—è¡¨(_L)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2239
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2331
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "æ’°å¯«å›žéƒµçµ¦æ‰€é¸å®šéƒµä»¶çš„é€šä¿¡è«–å£‡"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2244
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2336 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "å›žè¦†å¯„ä»¶è€…(_R)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2246
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2338
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "æ’°å¯«å›žéƒµçµ¦æ‰€é¸å®šçš„éƒµä»¶çš„å¯„ä»¶è€…"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2251
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2343
 msgid "_Save as mbox..."
 msgstr "å„²å˜æˆ mbox(_S)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2253
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2345
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶å¦å˜æˆ mbox æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2258
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2350
 msgid "_Message Source"
 msgstr "éƒµä»¶åŽŸå§‹ç¢¼(_M)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2260
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2352
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºéƒµä»¶åŽŸå§‹æª”"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2272
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2364
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "å¾©åŽŸåˆªé™¤éƒµä»¶(_U)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2274
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2366
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "å–æ¶ˆåˆªé™¤é¸å®šçš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2279
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2371
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "æ£å¸¸å¤§å°(_N)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2281
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2373
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "é‡è¨æ–‡å—ç‚ºåŽŸå§‹å¤§å°"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2286
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2378
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "æ‹‰è¿‘(_Z)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2288
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2380
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "å°‡æ–‡å—æ”¾å¤§"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2295
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2387
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "å°‡æ–‡å—ç¸®å°"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2302
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2394
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "å»ºç«‹(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2309
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2401
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "å—å…ƒç·¨ç¢¼(_A)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2316
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2408
 msgid "F_orward As"
 msgstr "è½‰å¯„ç‚º(_O)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2323
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2415
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "ç¾¤çµ„å›žè¦†(_G)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2330
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2422
 msgid "_Go To"
 msgstr "ç§»è‡³(_G)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2337
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2429
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆ(_K)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2344
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2436
 msgid "_Message"
 msgstr "éƒµä»¶(_M)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2351
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2443
 msgid "_Zoom"
 msgstr "ç¸®æ”¾(_Z)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2361
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2453
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "å¾žé€šä¿¡è«–å£‡å»ºç«‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾(_L)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2363
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2455
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹é€šä¿¡è«–å£‡å»ºç«‹ä¸€å€‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2368
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2460
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "å¾žæ”¶ä»¶è€…å»ºç«‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾(_T)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2370
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2462
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "ç‚ºé€™äº›æ”¶ä»¶è€…å»ºç«‹ä¸€å€‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2375
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2467
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "å¾žå¯„ä»¶è€…å»ºç«‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾(_D)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2377
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2469
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹å¯„ä»¶è€…å»ºç«‹ä¸€å€‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2382
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2474
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "å¾žä¸»æ—¨å»ºç«‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾(_U)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2384
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2476
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "ç‚ºé€™å€‹ä¸»æ—¨å»ºç«‹ä¸€å€‹æœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2411
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2515
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºè·Ÿéš¨(_W)â€¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2427
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2531
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆé‡è¦(_I)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2431
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2535
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆåžƒåœ¾éƒµä»¶(_J)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2435
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2539
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆéžåžƒåœ¾éƒµä»¶(_N)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2439
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2543
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€(_K)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2451
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2555
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆä¸é‡è¦(_M)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2455
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2559
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "æ¨™ç¤ºæˆæœªé–±è®€(_U)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2499
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2603
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "éµç›¤ç€è¦½æ¨¡å¼(_C)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2501
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2605
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "åœ¨é¡¯ç¤ºçš„éƒµä»¶å…§æ–‡ä¸é¡¯ç¤ºé–ƒçˆæ¸¸æ¨™"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2507
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2611
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "æ‰€æœ‰éƒµä»¶æª”é (_H)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2509
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2613
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "é¡¯ç¤ºéƒµä»¶åŠè©³ç´°æª”é "
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3047
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3151
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "å–å›žéƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4078
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4203 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
 msgid "_Forward"
 msgstr "è½‰å¯„(_F)"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4079
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4204
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "å°‡é¸å®šçš„éƒµä»¶è½‰å¯„çµ¦æŸäºº"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4098
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4223
 msgid "Group Reply"
 msgstr "ç¾¤çµ„å›žè¦†"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4099
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4224
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "å›žè¦†çµ¦é€šä¿¡è«–å£‡ï¼Œæˆ–æ˜¯çµ¦æ‰€æœ‰çš„æ”¶ä»¶è€…"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4165 ../mail/filtertypes.xml.in.h:64
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4290 ../mail/filtertypes.xml.in.h:67
 msgid "Delete"
 msgstr "åˆªé™¤"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4177
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4302
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1243
 msgid "Next"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4181
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1205
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4306
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1236
 msgid "Previous"
 msgstr "ä¸Šä¸€å€‹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4190 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4315 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
 msgid "Reply"
 msgstr "å›žè¦†"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:5240
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5389
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for anyone from %s"
 msgstr "å…è¨±ä»»ä½•å¯„ä»¶è€…ç‚º %s çš„é ç«¯å…§å®¹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:5242
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5391
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for %s"
 msgstr "å…è¨±ä»»ä½•æ”¶ä»¶è€…ç‚º %s çš„é ç«¯å…§å®¹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:5259
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5408
 #, c-format
 msgid "Allow remote content from %s"
 msgstr "å…è¨±ä»»ä½•å¯„ä»¶è€…ç‚º %s çš„é ç«¯å…§å®¹"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:5316
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5425
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "ä¸è¦å†é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5473
 msgid "Load remote content"
 msgstr "è¼‰å…¥é ç«¯å…§å®¹"
 
@@ -15637,13 +15930,6 @@ msgstr "ä¸è¦å†è¦å‘Šæˆ‘"
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†è³‡æ–™å¤¾ã€Œ%sã€"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:650 ../mail/mail-send-recv.c:486
-#: ../mail/mail-send-recv.c:1285 ../plugins/face/face.c:176
-#: ../shell/e-shell.c:972 ../shell/e-shell.c:994
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:346
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
-
 #: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1165
 msgid "Marking thread to be ignored"
 msgstr "å°‡ç¾¤çµ„æ¨™è¨˜ç‚ºå¿½ç•¥"
@@ -15660,13 +15946,13 @@ msgstr "å°‡åç¾¤çµ„æ¨™è¨˜ç‚ºå¿½ç•¥"
 msgid "Unmarking subthread from being ignored"
 msgstr "å–æ¶ˆåç¾¤çµ„è¢«å¿½ç•¥çš„æ¨™è¨˜"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1417
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1421
 msgid "Printing"
 msgstr "åˆ—å°"
 
 #. Translators: %s is replaced with a folder
 #. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1658
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
@@ -15676,7 +15962,7 @@ msgid_plural ""
 "them?"
 msgstr[0] "è³‡æ–™å¤¾ã€Œ%sã€åŒ…å« %u å°é‡è¤‡çš„éƒµä»¶ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤å®ƒï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2485
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2489
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "å„²å˜éƒµä»¶"
@@ -15686,16 +15972,16 @@ msgstr[0] "å„²å˜éƒµä»¶"
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2506
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2510
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2879
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2883
 msgid "Parsing message"
 msgstr "è§£æžéƒµä»¶"
 
-#: ../mail/e-mail-request.c:204
+#: ../mail/e-mail-request.c:207
 msgid "The message has no text content."
 msgstr "é€™å€‹éƒµä»¶æ²’æœ‰æ–‡å—å…§å®¹ã€‚"
 
@@ -15713,11 +15999,17 @@ msgstr "%s æ ¸å°å¤±æ•—"
 msgid "No data source found for UID '%s'"
 msgstr "æ²’æœ‰ UIDã€Œ%sã€çš„è³‡æ–™ä¾†æº"
 
+#. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
+#. hides itself and the user sees no feedback.
+#: ../mail/em-composer-utils.c:769
+msgid "Waiting for attachments to load..."
+msgstr "æ£åœ¨ç‰å¾…è¼‰å…¥é™„ä»¶"
+
 #. Note to translators: this is the attribution string used
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1603
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1665
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -15725,24 +16017,24 @@ msgstr ""
 "æ–¼ ${WeekdayName}ï¼Œ${Year}-${Month}-${Day} æ–¼ ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}ï¼Œ${Sender} æåˆ°ï¼š"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1609
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1671
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- è½‰éžçš„éƒµä»¶ --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1614
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1676
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----åŽŸå§‹éƒµä»¶-----"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2827
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2963
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„å¯„ä»¶è€…"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3265
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3450
 msgid "Posting destination"
 msgstr "å¼µè²¼çš„ç›®çš„ç«¯"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3270
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3455
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "é¸å–è³‡æ–™å¤¾ä¾†å¼µè²¼éƒµä»¶ã€‚"
 
@@ -15873,12 +16165,12 @@ msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•è³‡æ–™å¤¾ %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½è³‡æ–™å¤¾ %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2261 ../mail/message-list.c:2467
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2261 ../mail/message-list.c:2491
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "æ£åœ¨å°‡éƒµä»¶ç§»è‡³è³‡æ–™å¤¾ %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2265 ../mail/message-list.c:2469
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2265 ../mail/message-list.c:2493
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½éƒµä»¶è‡³è³‡æ–™å¤¾ %s"
@@ -15991,7 +16283,7 @@ msgstr "å…¨éƒ¨å±•é–‹(_X)"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1973
 msgid "Refresh the folder list"
-msgstr "é‡æ–°æ•´ç†è³‡æ–™å¤¾æ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°æ•´ç†è³‡æ–™å¤¾åˆ—è¡¨"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1974
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1652
@@ -16004,7 +16296,7 @@ msgid "Stop the current operation"
 msgstr "åœæ¢ç›®å‰çš„æ“ä½œ"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1986
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1001
 msgid "_Stop"
 msgstr "åœæ¢(_S)"
 
@@ -16197,162 +16489,172 @@ msgstr "åˆ†æ•¸"
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "å¤§å° (kB)"
 
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:34 ../mail/searchtypes.xml.in.h:36
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:36
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr "å¤§æ–¼æˆ–ç‰æ–¼"
+
 #: ../mail/filtertypes.xml.in.h:35 ../mail/searchtypes.xml.in.h:37
 #: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:37
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr "å°æ–¼æˆ–ç‰æ–¼"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../mail/searchtypes.xml.in.h:39
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
 msgid "Replied to"
 msgstr "å›žè¦†"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../mail/searchtypes.xml.in.h:40
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:40
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/searchtypes.xml.in.h:42
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
 msgid "Important"
 msgstr "é‡è¦"
 
 #. Past tense, as in "has been read".
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:38 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:41 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:43 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
 msgid "Read"
 msgstr "å·²è®€"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:128
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:41 ../mail/mail-config.ui.h:130
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
 msgid "Junk"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../mail/searchtypes.xml.in.h:42
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:42 ../mail/searchtypes.xml.in.h:44
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:45
 msgid "Follow Up"
 msgstr "è·Ÿéš¨"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:41 ../mail/searchtypes.xml.in.h:43
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
 msgid "is Flagged"
 msgstr "æœ‰æ¨™å¹Ÿ"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:42 ../mail/searchtypes.xml.in.h:44
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:45
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../mail/searchtypes.xml.in.h:46
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "æ²’æœ‰æ¨™å¹Ÿ"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../mail/searchtypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
 msgid "is Completed"
 msgstr "å·²å®Œæˆ "
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../mail/searchtypes.xml.in.h:46
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:46 ../mail/searchtypes.xml.in.h:48
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
 msgid "is not Completed"
 msgstr "æœªå®Œæˆ "
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../mail/searchtypes.xml.in.h:50
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
 msgid "Mailing list"
 msgstr "éƒµä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../mail/searchtypes.xml.in.h:51
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:52 ../mail/searchtypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
 msgid "Regex Match"
 msgstr "æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç›¸é…"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../mail/searchtypes.xml.in.h:52
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:53 ../mail/searchtypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:56
 msgid "Message Header"
 msgstr "éƒµä»¶æª”é "
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
 msgid "Source Account"
 msgstr "ä¾†æºå¸³è™Ÿ"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:55
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "å»ºç«‹ç¨‹å¼ç®¡é“"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "å‚³å›ž"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:57
 msgid "does not return"
 msgstr "æ²’æœ‰å‚³å›ž"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:58
 msgid "returns greater than"
 msgstr "å‚³å›žå¤§æ–¼"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:56
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:59
 msgid "returns less than"
 msgstr "å‚³å›žå°æ–¼"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:57
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:60
 msgid "Junk Test"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶æ¸¬è©¦"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:58
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:61
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:59
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:62
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "éžåžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:60 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:63 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:57
 msgid "Message Location"
 msgstr "éƒµä»¶ä½ç½®"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:61 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:64 ../mail/searchtypes.xml.in.h:56
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
 msgid "Match All"
 msgstr "ç¬¦åˆå…¨éƒ¨"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:65
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "åœæ¢è™•ç†"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:66
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:69
 msgid "Set Label"
 msgstr "è¨å®šæ¨™ç±¤"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:70
 msgid "Assign Color"
 msgstr "æŒ‡å®šè‰²å½©"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:71
 msgid "Unset Color"
 msgstr "å–æ¶ˆè¨å®šé¡è‰²"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:69
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:72
 msgid "Assign Score"
 msgstr "æŒ‡å®šç›®æ¨™"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:70
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "èª¿æ•´ç›®æ¨™"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:71
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:74
 msgid "Set Status"
 msgstr "è¨å®šç‹€æ…‹"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:72 ../mail/searchtypes.xml.in.h:38
-#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:75 ../mail/searchtypes.xml.in.h:40
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:40
 msgid "Deleted"
 msgstr "å·²åˆªé™¤"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
 msgid "Unset Status"
 msgstr "å–æ¶ˆè¨å®šç‹€æ…‹"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:74
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:77
 msgid "Beep"
 msgstr "å—¶è²"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:75
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:78
 msgid "Play Sound"
 msgstr "æ’æ”¾éŸ³æ•ˆ"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:79
 msgid "Run Program"
 msgstr "åŸ·è¡Œç¨‹å¼"
 
-#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:77
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:80
 msgid "Forward to"
 msgstr "è½‰å¯„è‡³"
 
@@ -16398,8 +16700,7 @@ msgctxt "mboxImp"
 msgid "From"
 msgstr "å¯„ä»¶è€…"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:568
-#: ../shell/e-shell-utils.c:173
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:568 ../shell/e-shell-utils.c:173
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley éƒµä»¶ä¿¡ç®± (mbox)"
 
@@ -16588,57 +16889,41 @@ msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr "ç•¶åŽŸå§‹éƒµä»¶å·²ç°½å (PGP æˆ– S/MIME) æ™‚ä¹Ÿå°éƒµä»¶æ•¸ä½ç°½å(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:25
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Attachment"
-msgstr "é™„ä»¶"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:26
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr "è¡Œå…§ (Outlook é¢¨æ ¼)"
+msgid "_Wrap quoted text in replies"
+msgstr "å›žä¿¡ä¸å¼•æ–‡æ›è¡Œ(_W)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Quoted"
-msgstr "å¼•æ–‡"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Do Not Quote"
-msgstr "ä¸ä½¿ç”¨å¼•æ–‡"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
 msgstr "è¡Œå…§"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
 msgid "Sig_natures"
 msgstr "ç°½åæª”(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
 msgid "Signatures"
 msgstr "ç°½åæª”"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
 msgid "_Languages"
 msgstr "èªžè¨€(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
 msgid "Languages Table"
 msgstr "èªžè¨€è¡¨"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../mail/mail-config.ui.h:36
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
-msgstr "é€™è£¡çš„èªžè¨€æ¸…å–®åªåæ˜ å‡ºå·²ç¶“å®‰è£å—å…¸çš„èªžè¨€ã€‚"
+msgstr "é€™è£¡çš„èªžè¨€åˆ—è¡¨åªåæ˜ å‡ºå·²ç¶“å®‰è£å—å…¸çš„èªžè¨€ã€‚"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
+#: ../mail/mail-config.ui.h:38
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "ç•¶æˆ‘è¼¸å…¥æ™‚æª¢æŸ¥æ‹¼å—(_T)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+#: ../mail/mail-config.ui.h:40
 msgid ""
 "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
 "before taking the following checkmarked actions:"
@@ -16647,77 +16932,69 @@ msgstr ""
 "å¾—ç¢ºèªï¼š"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
+#: ../mail/mail-config.ui.h:42
 msgid "Sending a message with an _empty subject line"
 msgstr "å‚³é€æ²’æœ‰ä¸»æ—¨çš„éƒµä»¶(_E)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
+#: ../mail/mail-config.ui.h:44
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
 msgstr "å‚³é€åªæœ‰æŒ‡å®šå¯†ä»¶å‰¯æœ¬æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶(_B)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:45
+#: ../mail/mail-config.ui.h:46
 msgid "Sending a message to many _To and CC recipients"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦å¤§é‡æ”¶ä»¶è€…èˆ‡å‰¯æœ¬(_T)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
+#: ../mail/mail-config.ui.h:48
 msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
 msgstr "å‚³é€ç§äººå›žè¦†åˆ°é€šä¿¡è«–å£‡(_P)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+#: ../mail/mail-config.ui.h:50
 msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
 msgstr "å‚³é€æœ‰å¤§é‡æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶(_N)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../mail/mail-config.ui.h:52
 msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
 msgstr "å…è¨±ç•¶é€šä¿¡è«–å£‡å°‡ç§äººå›žè¦†å°Žå›žè«–å£‡(_M)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:53
+#: ../mail/mail-config.ui.h:54
 msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
 msgstr "å‚³é€çµ¦æ²’æœ‰è¼¸å…¥æœ‰æ•ˆéƒµä»¶ä½å€çš„æ”¶ä»¶è€…(_R)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:55
+#: ../mail/mail-config.ui.h:56
 msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "ä½¿ç”¨å¿«æ·éµå‚³é€éƒµä»¶æ™‚æç¤º (Ctrl+Enter) (_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../mail/mail-config.ui.h:57
 msgid "Confirmations"
 msgstr "ç¢ºèª"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:60
+#: ../mail/mail-config.ui.h:61
 msgid "Use for Folders"
 msgstr "ç”¨æ–¼è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:61
-msgid "A_dd"
-msgstr "åŠ å…¥(_A)"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:63
-msgid "Re_move"
-msgstr "ç§»é™¤(_M)"
-
 #. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account 
overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../mail/mail-config.ui.h:66
 msgid "Use for Recipients"
 msgstr "ç”¨æ–¼æ”¶ä»¶è€…"
 
 #. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:864
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:864
 msgid "Account"
 msgstr "å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Send account overrides"
 msgstr "å‚³é€å¸³è™Ÿè¦†è“‹"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../mail/mail-config.ui.h:70
 msgid ""
 "Assign which account should be used as a send account for respective folders "
 "or recipients, an override for usual send account detection. List of "
@@ -16725,223 +17002,227 @@ msgid ""
 "parts are compared separately."
 msgstr ""
 "æŒ‡æ´¾å“ªå€‹å¸³è™Ÿè¦ç”¨ä¾†åšå€‹åˆ¥è³‡æ–™å¤¾æˆ–æ”¶ä»¶è€…çš„å‚³é€å¸³è™Ÿï¼Œæœƒè¦†è“‹é€šå¸¸å‚³é€å¸³è™Ÿçš„åµæ¸¬ã€‚"
-"æ”¶ä»¶è€…æ¸…å–®å¯ä»¥åŒ…å«éƒ¨åˆ†çš„ä½å€æˆ–åç¨±ã€‚åç¨±èˆ‡ä½å€çš„éƒ¨åˆ†æœƒåˆ†åˆ¥æ¯”å°ã€‚"
+"æ”¶ä»¶è€…åˆ—è¡¨å¯ä»¥åŒ…å«éƒ¨åˆ†çš„ä½å€æˆ–åç¨±ã€‚åç¨±èˆ‡ä½å€çš„éƒ¨åˆ†æœƒåˆ†åˆ¥æ¯”å°ã€‚"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../mail/mail-config.ui.h:71
 msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
 msgstr "è³‡æ–™å¤¾è¦†è“‹å…ˆæ–¼æ”¶ä»¶è€…è¦†è“‹(_F)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../mail/mail-config.ui.h:72
 msgid "Send Account"
 msgstr "å‚³é€å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "Start up"
 msgstr "å•Ÿå‹•"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "Check for new _messages on start"
 msgstr "å•Ÿå‹•æ™‚æª¢æŸ¥æ–°éƒµä»¶(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
 msgstr "æª¢æŸ¥æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨ä¸å¸³è™Ÿçš„æ–°éƒµä»¶(_G)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "Message Display"
 msgstr "éƒµä»¶é¡¯ç¤º"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "ä½¿ç”¨èˆ‡å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç›¸åŒçš„å—åž‹(_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "æ¨™æº–å—åž‹(_T)ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "é¸æ“‡ HTML å›ºå®šå¯¬åº¦å—åž‹"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "é¸æ“‡ HTML å¯è®Šå¯¬åº¦å—åž‹"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
 msgid "Fix_ed Width Font:"
 msgstr "å›ºå®šå¯¬åº¦å—åž‹(_E)ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../mail/mail-config.ui.h:89
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "å°‡éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²ç¶“é–±è®€æ–¼(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "å¼·èª¿å¼•æ–‡ç‚º(_Q)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
 msgid "Pick a color"
 msgstr "æŒ‘é¸é¡è‰²"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
 msgid "color"
 msgstr "è‰²å½©"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "é è¨å—å…ƒç·¨ç¢¼(_N)ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
 msgid "Apply the same _view settings to all folders"
 msgstr "åœ¨æ‰€æœ‰è³‡æ–™å¤¾å¥—ç”¨ç›¸åŒçš„æª¢è¦–è¨å®šå€¼(_V)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "é€€å›žåˆ°ä¾ä¸»æ—¨çš„ç›¸é—œéƒµä»¶(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
 msgid "Delete Mail"
 msgstr "åˆªé™¤éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "Empty _trash folders"
 msgstr "æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç’è³‡æ–™å¤¾(_T)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "åˆªé™¤è³‡æ–™å¤¾æ™‚ç¢ºèª(_W)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100
 msgid "Archive Mail"
 msgstr "å°å˜éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
 msgid "On This Computer A_rchive folder:"
 msgstr "ã€Œé€™è‡ºé›»è…¦ä¸Šã€çš„å°å˜è³‡æ–™å¤¾(_R)ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
 msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
 msgstr "ç”¨æ–¼ã€Œé€™è‡ºé›»è…¦ä¸Šçš„éƒµä»¶ã€çš„å°å˜è³‡æ–™å¤¾"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "æ’æ”¾å‹•ç•«å½±åƒ(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../mail/mail-config.ui.h:105
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "ç•¶å‚³é€ HTML éƒµä»¶çµ¦ä¸æƒ³æ”¶åˆ°é€™é¡žéƒµä»¶çš„é€£çµ¡äººæ™‚é¡¯ç¤ºæç¤º(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../mail/mail-config.ui.h:106
 msgid "Loading Remote Content"
 msgstr "è¼‰å…¥é ç«¯å…§å®¹"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:106
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
 msgid "_Never load remote content from the Internet"
 msgstr "æ°¸ä¸å¾žç¶²éš›ç¶²è·¯è¼‰å…¥é ç«¯å…§å®¹(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
 msgid "_Load remote content only in messages from contacts"
 msgstr "åªè¼‰å…¥ç”±é€£çµ¡äººå¯„å‡ºéƒµä»¶ä¸çš„é ç«¯å…§å®¹(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
 msgid "_Always load remote content from the Internet"
 msgstr "æ°¸é å¾žç¶²éš›ç¶²è·¯è¼‰å…¥é ç«¯å…§å®¹(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+msgid "Notify about _missing remote content in the message preview"
+msgstr "é€šçŸ¥åœ¨éƒµä»¶é è¦½ä¸éºå¤±çš„é ç«¯å…§å®¹(_M)"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
 msgid "Add"
 msgstr "åŠ å…¥"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../mail/mail-config.ui.h:112
 msgid "Remove"
 msgstr "ç§»é™¤"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113
 msgid "Allow for sites:"
 msgstr "å…è¨±ç¶²ç«™ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114
 msgid "Allow for senders:"
 msgstr "å…è¨±å¯„ä»¶è€…ï¼š"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:113
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:114 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "æ¨™ç±¤"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
 msgid "Sender Photograph"
 msgstr "å¯„ä»¶è€…ç›¸ç‰‡"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "åœ¨éƒµä»¶é è¦½é¡¯ç¤ºå¯„ä»¶è€…ç›¸ç‰‡(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+#: ../mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
 msgstr "æœå°‹å¯„ä»¶è€…åœ¨ gra_vatar.com ä¸Šçš„ç›¸ç‰‡"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
 msgid "Displayed Message Headers"
 msgstr "é¡¯ç¤ºçš„éƒµä»¶æª”é "
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+#: ../mail/mail-config.ui.h:121
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "éƒµä»¶æª”é è¡¨"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:120
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:116
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "æ—¥æœŸ/æ™‚åˆ»æ ¼å¼"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "æª¢æŸ¥å…§é€éƒµä»¶æ˜¯å¦ç‚ºåžƒåœ¾éƒµä»¶(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+#: ../mail/mail-config.ui.h:125
 msgid "_Delete junk messages"
 msgstr "åˆªé™¤åžƒåœ¾éƒµä»¶(_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:124
+#: ../mail/mail-config.ui.h:126
 msgid "Junk Test Options"
 msgstr "åžƒåœ¾éƒµä»¶æ¸¬è©¦é¸é …"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:125
+#: ../mail/mail-config.ui.h:127
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "è‹¥å¯„ä»¶è€…åœ¨æˆ‘çš„é€šè¨ŠéŒ„ä¸å°±ä¸è¦å°‡éƒµä»¶æ¨™è¨˜ç‚ºåžƒåœ¾éƒµä»¶(_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:126
+#: ../mail/mail-config.ui.h:128
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "åªåœ¨æœ¬åœ°é€šè¨ŠéŒ„æŸ¥è©¢(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:127
+#: ../mail/mail-config.ui.h:129
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "ä»¥è‡ªè¨‚æ¨™é æª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:129
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
+#: ../mail/mail-config.ui.h:131
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:234
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:184
 msgid "No encryption"
 msgstr "æ²’æœ‰åŠ å¯†"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:130
+#: ../mail/mail-config.ui.h:132
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS åŠ å¯†"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:131
+#: ../mail/mail-config.ui.h:133
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL åŠ å¯†"
 
@@ -17045,7 +17326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:5
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr "è¦å‚³é€ HTML æ ¼å¼çš„éƒµä»¶?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€ HTML æ ¼å¼çš„éƒµä»¶?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
@@ -17058,7 +17339,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "è¦å‚³é€æ²’æœ‰ä¸»æ—¨çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€æ²’æœ‰ä¸»æ—¨çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:10
 msgid ""
@@ -17068,7 +17349,7 @@ msgstr "ç‚ºéƒµä»¶åŠ ä¸Šæœ‰æ„ç¾©çš„ä¸»æ—¨ï¼Œå¯ä»¥è®“æ”¶ä»¶è€…çŸ¥é“æ‚¨çš„éƒµä»¶
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr "è¦å‚³é€åªæœ‰å¯†ä»¶å‰¯æœ¬æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€åªæœ‰å¯†ä»¶å‰¯æœ¬æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid ""
@@ -17079,7 +17360,7 @@ msgid ""
 "your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
 "recipient. "
 msgstr ""
-"å‚³é€çš„é€£çµ¡äººæ¸…å–®æ˜¯è¨å®šæˆéš±è—æ¸…å–®æ”¶ä»¶è€…ã€‚\n"
+"å‚³é€çš„é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨æ˜¯è¨å®šæˆéš±è—åˆ—è¡¨æ”¶ä»¶è€…ã€‚\n"
 "\n"
 "å¾ˆå¤šé›»åéƒµä»¶ç³»çµ±æœƒæ–°å¢ž Apparently-To æª”é è‡³åªæœ‰å¯†ä»¶å‰¯æœ¬æ”¶ä»¶è€…çš„éƒµä»¶ã€‚å¦‚æžœæ–°å¢ž"
 "æ¤æª”é ï¼Œæœƒåˆ—ç¤ºéƒµä»¶ä¸æ‰€æœ‰çš„æ”¶ä»¶è€…ã€‚è¦é¿å…æ¤æƒ…æ³ï¼Œæ‚¨æ‡‰è©²è‡³å°‘æ–°å¢žä¸€å€‹ã€Œæ”¶ä»¶"
@@ -17114,7 +17395,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr "è¦å‚³é€é›»åéƒµä»¶ä½å€ç„¡æ•ˆçš„éƒµä»¶?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€é›»åéƒµä»¶ä½å€ç„¡æ•ˆçš„éƒµä»¶?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid ""
@@ -17126,7 +17407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr "è¦å‚³é€é›»åéƒµä»¶ä½å€ç„¡æ•ˆçš„éƒµä»¶?"
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦å‚³é€é›»åéƒµä»¶ä½å€ç„¡æ•ˆçš„éƒµä»¶?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -17219,8 +17500,7 @@ msgid ""
 "folders?"
 msgstr "è¦æ°¸ä¹…ç§»é™¤æ‰€æœ‰è³‡æ–™å¤¾ä¸æ‰€æœ‰åˆªé™¤çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "æ¸…ç†å›žæ”¶ç’(_E)"
 
@@ -17548,44 +17828,48 @@ msgstr "è«‹ç¨å€™ã€‚"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "å‘ä¼ºæœå™¨æŸ¥è©¢æ”¯æ´çš„æ ¸å°æ¼”ç®—æ³•æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "å‘ä¼ºæœå™¨æŸ¥è©¢æ”¯æ´çš„æ ¸å°æ¼”ç®—æ³•åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:125
 msgid ""
 "Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "ç„¡æ³•å‘ä¼ºæœå™¨æŸ¥è©¢æ”¯æ´çš„æ ¸å°æ¼”ç®—æ³•æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "ç„¡æ³•å‘ä¼ºæœå™¨æŸ¥è©¢æ”¯æ´çš„æ ¸å°æ¼”ç®—æ³•åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:126
+msgid "Failed to get server setup."
+msgstr "ä¼ºæœå™¨è¨å®šå¤±æ•—ã€‚"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "æ˜¯å¦åŒæ¥è³‡æ–™å¤¾ä»¥ä¾›é›¢ç·šä½¿ç”¨ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
 msgstr "æ˜¯å¦è¦åœ¨æœ¬åœ°ç«¯åŒæ¥é‚£äº›æ¨™è¨˜ç‚ºé›¢ç·šä½¿ç”¨çš„è³‡æ–™å¤¾ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "Do _Not Synchronize"
 msgstr "ä¸è¦åŒæ¥(_N)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "åŒæ¥åŒ–(_S)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "æ˜¯å¦è¦å°‡å…¨éƒ¨çš„éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²é–±è®€ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
 msgstr "é€™æœƒå°‡æ¨™ç¤ºé¸å–çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸æ‰€æœ‰éƒµä»¶ç‚ºå·²é–±è®€ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:133
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "æ˜¯å¦ä¹Ÿæ¨™è¨˜åè³‡æ–™å¤¾ä¸çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
@@ -17593,134 +17877,134 @@ msgstr ""
 "æ‚¨è¦å°‡ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸çš„éƒµä»¶å·²é–±è®€ï¼Œæˆ–æ˜¯åŒ…å«ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾åŠå…¶åè³‡æ–™å¤¾ä¸æ‰€æœ‰éƒµ"
 "ä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "In Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "æ–¼ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾åŠå…¶åè³‡æ–™å¤¾(_S)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "In Current _Folder Only"
 msgstr "æ–¼ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾(_F)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
 msgstr "ç•¶å›žè¦†æˆ–è½‰å¯„æ™‚ Evolution æ˜¯å¦æ‡‰é—œé–‰é€™å€‹è¦–çª—ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Yes, Always"
 msgstr "æ˜¯ï¼Œç¸½æ˜¯ä½¿ç”¨(_Y)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_No, Never"
 msgstr "å¦ï¼Œæ°¸ä¸ä½¿ç”¨(_N)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "Copy folder in folder tree."
 msgstr "æ–¼è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–è¤‡è£½ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€è¤‡è£½åˆ°è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{1}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
 msgid "Do _not copy"
 msgstr "ä¸è¦è¤‡è£½(_N)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../mail/mail.error.xml.h:144
 msgid "_Always copy"
 msgstr "æ°¸é è¤‡è£½(_A)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:144
+#: ../mail/mail.error.xml.h:145
 msgid "N_ever copy"
 msgstr "æ°¸ä¸è¤‡è£½(_E)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+#: ../mail/mail.error.xml.h:146
 msgid "Move folder in folder tree."
 msgstr "æ–¼è³‡æ–™å¤¾æ¨¹ç‹€åœ–ç§»å‹•ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+#: ../mail/mail.error.xml.h:147
 msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ç§»å‹•åˆ°è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{1}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:148
+#: ../mail/mail.error.xml.h:149
 msgid "Do _not move"
 msgstr "ä¸è¦ç§»å‹•(_N)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:149
+#: ../mail/mail.error.xml.h:150
 msgid "_Always move"
 msgstr "æ°¸é ç§»å‹•(_A)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:150
+#: ../mail/mail.error.xml.h:151
 msgid "N_ever move"
 msgstr "æ°¸ä¸ç§»å‹•(_E)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:151
+#: ../mail/mail.error.xml.h:152
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
 msgstr "å› ç‚ºæ‚¨æ²’æœ‰å•Ÿç”¨é¸æ“‡ç”¨ä¾†å¯„é€çš„å¸³è™Ÿï¼Œæ‰€ä»¥ç„¡æ³•å‚³é€æ¤éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:152
+#: ../mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "è«‹å•Ÿç”¨è©²å¸³è™Ÿæˆ–ä½¿ç”¨å…¶ä»–å¸³è™Ÿå‚³é€ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:153
+#: ../mail/mail.error.xml.h:154
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "åˆªé™¤éƒµä»¶å¤±æ•—"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:154
+#: ../mail/mail.error.xml.h:155
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "æ‚¨æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„æ¬Šé™åˆªé™¤æ¤å°éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:155
+#: ../mail/mail.error.xml.h:156
 msgid "\"Check Junk\" Failed"
 msgstr "ã€Œæª¢æŸ¥åžƒåœ¾éƒµä»¶ã€å¤±æ•—"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:156
+#: ../mail/mail.error.xml.h:157
 msgid "\"Report Junk\" Failed"
 msgstr "ã€Œå›žå ±åžƒåœ¾éƒµä»¶ã€å¤±æ•—"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:157
+#: ../mail/mail.error.xml.h:158
 msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
 msgstr "ã€Œå›žå ±ç‚ºéžåžƒåœ¾éƒµä»¶ã€å¤±æ•—"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:158
+#: ../mail/mail.error.xml.h:159
 msgid "Remove duplicate messages?"
 msgstr "æ˜¯å¦ç§»é™¤é‡è¤‡çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:159
+#: ../mail/mail.error.xml.h:160
 msgid "No duplicate messages found."
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é‡è¤‡çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
 #. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../mail/mail.error.xml.h:161
+#: ../mail/mail.error.xml.h:162
 msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
 msgstr "è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ä¸¦æœªåŒ…å«ä»»ä½•é‡è¤‡çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:162
+#: ../mail/mail.error.xml.h:163
 msgid "Failed to connect account &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ç„¡æ³•èˆ‡å¸³è™Ÿ &quot;{0}&quot; é€£ç·šã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:163
+#: ../mail/mail.error.xml.h:164
 msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ç„¡æ³•ä¸æ–·èˆ‡å¸³è™Ÿ &quot;{0}&quot; çš„é€£ç·šã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:164
+#: ../mail/mail.error.xml.h:165
 msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ç„¡æ³•å–æ¶ˆè¨‚é–±è³‡æ–™å¤¾ &quot;{0}&quot;ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:165
+#: ../mail/mail.error.xml.h:166
 msgid "Unable to retrieve message."
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ¥æ”¶éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:166
+#: ../mail/mail.error.xml.h:167
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:167
+#: ../mail/mail.error.xml.h:168
 msgid "Message is not available in offline mode."
 msgstr "éƒµä»¶ç„¡æ³•åœ¨é›¢ç·šæ¨¡å¼ä¸‹ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:168
+#: ../mail/mail.error.xml.h:169
 msgid ""
 "This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the "
 "account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account "
@@ -17732,85 +18016,85 @@ msgstr ""
 "è™Ÿæ¢å¾©ä¸Šç·šæ™‚ï¼Œé¸æ“‡é€™å€‹è³‡æ–™å¤¾ï¼Œä½¿ç”¨ã€Œæª”æ¡ˆ-&gt;ä¸‹è¼‰éƒµä»¶ä¾›é›¢ç·šä½¿ç”¨ã€ï¼Œä»¥ç¢ºå®šè³‡æ–™"
 "å¤¾ä¸æ‰€æœ‰çš„éƒµä»¶éƒ½èƒ½åœ¨é›¢ç·šæ¨¡å¼ä¸ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:169
+#: ../mail/mail.error.xml.h:170
 msgid "Failed to open folder."
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿè³‡æ–™å¤¾ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:171
+#: ../mail/mail.error.xml.h:172
 msgid "Failed to find duplicate messages."
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é‡è¤‡çš„éƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:172
+#: ../mail/mail.error.xml.h:173
 msgid "Failed to retrieve messages."
 msgstr "ç„¡æ³•å–å›žéƒµä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:173
+#: ../mail/mail.error.xml.h:174
 msgid "Failed to mark messages as read."
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡éƒµä»¶æ¨™ç¤ºæˆå·²ç¶“é–±è®€ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:174
+#: ../mail/mail.error.xml.h:175
 msgid "Failed to remove attachments from messages."
 msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤éƒµä»¶ä¸çš„é™„ä»¶ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:175
+#: ../mail/mail.error.xml.h:176
 msgid "Failed to download messages for offline viewing."
 msgstr "ä¸‹è¼‰é›¢ç·šä½¿ç”¨çš„éƒµä»¶å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:176
+#: ../mail/mail.error.xml.h:177
 msgid "Failed to save messages to disk."
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡é¸å–çš„éƒµä»¶å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:177
+#: ../mail/mail.error.xml.h:178
 msgid "Hidden file is attached."
 msgstr "é™„åŠ äº†éš±è—çš„æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:178
+#: ../mail/mail.error.xml.h:179
 msgid ""
 "The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
 "Please review it before sending."
 msgstr "åç¨±ç‚º {0} çš„é™„ä»¶æ˜¯éš±è—æª”ï¼Œå¯èƒ½åŒ…å«æ•æ„Ÿè³‡æ–™ã€‚è«‹é‡æ–°æª¢é–±å¾Œå†å¯„å‡ºã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:179
+#: ../mail/mail.error.xml.h:180
 msgid "Printing failed."
 msgstr "åˆ—å°å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:180
+#: ../mail/mail.error.xml.h:181
 msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
 msgstr "å°è¡¨æ©Ÿå›žè¦† &quot;{0}&quot;ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:181
+#: ../mail/mail.error.xml.h:182
 msgid "Could not perform this operation on {0}."
 msgstr "ç„¡æ³•é€²è¡Œ {0} ä¸Šçš„æ“ä½œã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:182
+#: ../mail/mail.error.xml.h:183
 msgid "You must be working online to complete this operation."
 msgstr "æ‚¨å¿…é ˆæ–¼ç·šä¸Šå·¥ä½œæ‰èƒ½å®Œæˆæ¤æ“ä½œã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:183
+#: ../mail/mail.error.xml.h:184
 msgid "Message from &quot;{0}&quot; account:"
 msgstr "ä¾†è‡ª &quot;{0}&quot; å¸³è™Ÿçš„éƒµä»¶ï¼š"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:184
+#: ../mail/mail.error.xml.h:185
 msgid "Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ä¸çš„éƒµä»¶ç¾¤çµ„æ¨™è¨˜ç‚ºå·²å¿½ç•¥"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:185
+#: ../mail/mail.error.xml.h:186
 msgid "Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ä¸çš„éƒµä»¶ç¾¤çµ„å–æ¶ˆå·²å¿½ç•¥æ¨™è¨˜"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:186
+#: ../mail/mail.error.xml.h:187
 msgid "Failed to mark subthread to be ignored in folder '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ä¸çš„éƒµä»¶åç¾¤çµ„æ¨™è¨˜ç‚ºå·²å¿½ç•¥"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:187
+#: ../mail/mail.error.xml.h:188
 msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder '{0}'"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€ä¸çš„éƒµä»¶åç¾¤çµ„å–æ¶ˆå·²å¿½ç•¥æ¨™è¨˜"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:188
+#: ../mail/mail.error.xml.h:189
 msgid "Remote content download had been blocked for this message."
 msgstr "å·²é˜»æ“‹é€™å°éƒµä»¶çš„é ç«¯å…§å®¹ä¸‹è¼‰ã€‚"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:189
+#: ../mail/mail.error.xml.h:190
 msgid ""
 "You can download remote content manually, or set to remember to download "
 "remote content for this sender or used sites."
@@ -17818,20 +18102,34 @@ msgstr ""
 "æ‚¨å¯ä»¥æ‰‹å‹•ä¸‹è¼‰é ç«¯å…§å®¹ï¼Œæˆ–è¨å®šç‚ºè¨˜ä½ä¸‹è¼‰é€™å€‹å¯„ä»¶è€…æˆ–ä½¿ç”¨éŽç¶²ç«™çš„é ç«¯å…§å®¹ã€‚"
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../mail/mail.error.xml.h:191
+#: ../mail/mail.error.xml.h:192
 msgid "{0}, Completed on {1}"
 msgstr "{0} ï¼Œå®Œæˆæ–¼ {1} "
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../mail/mail.error.xml.h:193
+#: ../mail/mail.error.xml.h:194
 msgid "{0} by {1}"
 msgstr "{0} è‡ª {1}"
 
 #. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../mail/mail.error.xml.h:195
+#: ../mail/mail.error.xml.h:196
 msgid "Overdue: {0} by {1}"
 msgstr "é€¾æœŸï¼š{0} è‡ª {1}"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:198
+msgid "This message note has been changed, but has not been saved."
+msgstr "æ¤éƒµä»¶å‚™è¨»å·²ç¶“è®Šæ›´ï¼Œä½†å°šæœªå„²å˜ã€‚"
+
+#. Translators: {0} is the name of the folder where the delete of the message note failed.
+#: ../mail/mail.error.xml.h:201
+msgid "Failed to delete message note in folder '{0}'"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€åˆªé™¤éƒµä»¶å‚™è¨»"
+
+#. Translators: {0} is the name of the folder where the store of the message note failed.
+#: ../mail/mail.error.xml.h:203
+msgid "Failed to store message note in folder '{0}'"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨è³‡æ–™å¤¾ã€Œ{0}ã€å„²å˜éƒµä»¶å‚™è¨»"
+
 #: ../mail/mail-send-recv.c:191
 msgid "Canceling..."
 msgstr "æ£åœ¨å–æ¶ˆâ€¦"
@@ -17884,86 +18182,86 @@ msgstr "ç·¨è¼¯æœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "æ–°å¢žæœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../mail/message-list.c:291
+#: ../mail/message-list.c:294
 msgid "Unseen"
 msgstr "æœªé–±è®€"
 
-#: ../mail/message-list.c:292
+#: ../mail/message-list.c:295
 msgid "Seen"
 msgstr "å·²é–±è®€"
 
-#: ../mail/message-list.c:293
+#: ../mail/message-list.c:296
 msgid "Answered"
 msgstr "å·²å›žè¦†"
 
-#: ../mail/message-list.c:294
+#: ../mail/message-list.c:297
 msgid "Forwarded"
 msgstr "è½‰å¯„"
 
-#: ../mail/message-list.c:295
+#: ../mail/message-list.c:298
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "å¤šå€‹æœªé–±è®€çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/message-list.c:296
+#: ../mail/message-list.c:299
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "å¤šå€‹éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/message-list.c:309
+#: ../mail/message-list.c:312
 msgid "Lowest"
 msgstr "æœ€ä½Ž"
 
-#: ../mail/message-list.c:310
+#: ../mail/message-list.c:313
 msgid "Lower"
 msgstr "ä½Ž"
 
-#: ../mail/message-list.c:314
+#: ../mail/message-list.c:317
 msgid "Higher"
 msgstr "é«˜"
 
-#: ../mail/message-list.c:315
+#: ../mail/message-list.c:318
 msgid "Highest"
 msgstr "æœ€é«˜"
 
-#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:6034
+#: ../mail/message-list.c:464 ../mail/message-list.c:6152
 msgid "Generating message list"
-msgstr "ç”¢ç”Ÿéƒµä»¶æ¸…å–®"
+msgstr "ç”¢ç”Ÿéƒµä»¶åˆ—è¡¨"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:2041 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../mail/message-list.c:2057 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "ä»Šå¤© %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:2050
+#: ../mail/message-list.c:2066
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "æ˜¨å¤© %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:2062
+#: ../mail/message-list.c:2078
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:2070
+#: ../mail/message-list.c:2086
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%mæœˆ%dæ—¥ %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:2072
+#: ../mail/message-list.c:2088
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæœˆ%dæ—¥"
 
-#: ../mail/message-list.c:2957
+#: ../mail/message-list.c:2994
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨å¯è¦‹çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../mail/message-list.c:3622 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/message-list.c:3686 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "éƒµä»¶"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4978
+#: ../mail/message-list.c:5089
 msgid "Follow-up"
 msgstr "è·Ÿéš¨"
 
-#: ../mail/message-list.c:5971
+#: ../mail/message-list.c:6091
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -17973,7 +18271,7 @@ msgstr ""
 "æ²’æœ‰éƒµä»¶æ»¿è¶³æ‚¨çš„æœå°‹æ¢ä»¶ã€‚è«‹å¾žä¸Šåˆ—ä¸‹æ‹‰å¼é¸å–®é¸æ“‡é¡¯ç¤ºéƒµä»¶éŽæ¿¾å™¨æˆ–åŸ·è¡Œæ–°çš„æœ"
 "å°‹ï¼Œå¯å¾ž æœå°‹->æ¸…é™¤ é¸å–®é …ç›®æ¸…é™¤å®ƒæˆ–æ”¹è®Šä¸Šé¢çš„æŸ¥è©¢ã€‚"
 
-#: ../mail/message-list.c:5979
+#: ../mail/message-list.c:6099
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "é€™å€‹è³‡æ–™å¤¾ä¸æ²’æœ‰éƒµä»¶ã€‚"
 
@@ -18009,43 +18307,43 @@ msgstr "ä¸»æ—¨ - å·²æˆªçŸ"
 msgid "Any header"
 msgstr "ä»»ä½•æ¨™é "
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:54
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57
 msgid "Subject or Addresses contains"
 msgstr "ä¸»æ—¨æˆ–é›»åéƒµä»¶ä½å€åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:55
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2136
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2151
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "æ”¶ä»¶è€…åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2129
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2144
 msgid "Message contains"
 msgstr "éƒµä»¶åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2150
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2165
 msgid "Subject contains"
 msgstr "ä¸»æ—¨åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2143
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:61
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2158
 msgid "Sender contains"
 msgstr "å¯„ä»¶è€…åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2115
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:62
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2130
 msgid "Body contains"
 msgstr "å…§æ–‡åŒ…å«"
 
-#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2122
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:63
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2137
 msgid "Free form expression"
 msgstr "è‡ªç”±å½¢å¼è¡¨ç¤ºå¼"
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a 
date in message list
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:122
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1552
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1558
 msgid "_Table column:"
 msgstr "è¡¨æ ¼æ¬„(_T)ï¼š"
 
@@ -18086,7 +18384,7 @@ msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s çš„é€£çµ¡äººè³‡è¨Š"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:258
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:124
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:139
 msgid "New Address Book"
 msgstr "æ–°é€šè¨ŠéŒ„"
 
@@ -18096,19 +18394,19 @@ msgid "_Contact"
 msgstr "é€£çµ¡äºº(_C)"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1023
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1045
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„é€£çµ¡äºº"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®(_L)"
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨(_L)"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1030
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1052
 msgid "Create a new contact list"
-msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„é€£çµ¡äººæ¸…å–®"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
 msgctxt "New"
@@ -18116,249 +18414,265 @@ msgid "Address _Book"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„(_B)"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:286
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:946
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:968
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:197
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:212
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„å…§å®¹"
 
 #. Translators: This is a save dialog title
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:520
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:816
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:535
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:831
 msgid "Save as vCard"
 msgstr "å„²å˜ç‚º vCard"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:923
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:938
 msgid "Co_py All Contacts To..."
 msgstr "è¤‡è£½æ‰€æœ‰çš„é€£çµ¡äººåˆ°(_P)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:925
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:940
 msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
 msgstr "å°‡å·²é¸å–é€šè¨ŠéŒ„ä¸çš„é€£çµ¡äººè¤‡è£½åˆ°å¦ä¸€å€‹é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:930
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:945
 msgid "D_elete Address Book"
 msgstr "åˆªé™¤é€šè¨ŠéŒ„(_E)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:932
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:947
 msgid "Delete the selected address book"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:937
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:952
+msgid "_Manage Address Book groups..."
+msgstr "ç®¡ç†é€šè¨ŠéŒ„ç¾¤çµ„(_M)â€¦"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:954
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:721
+msgid "Manage task list groups order and visibility"
+msgstr "ç®¡ç†å·¥ä½œåˆ—è¡¨ç¾¤çµ„é †åºèˆ‡å¯è¦‹æ€§"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:959
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "å°‡æ‰€æœ‰çš„é€£çµ¡äººç§»åˆ°(_V)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:939
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:961
 msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
 msgstr "å°‡å·²é¸å–é€šè¨ŠéŒ„ä¸çš„é€£çµ¡äººç§»å‹•åˆ°å¦ä¸€å€‹é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:944
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:966
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "æ–°å¢žé€šè¨ŠéŒ„(_N)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:951
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:973
 msgid "Address _Book Properties"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„å±¬æ€§(_B)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:953
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:975
 msgid "Show properties of the selected address book"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¸å–é€šè¨ŠéŒ„çš„å±¬æ€§"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:958
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1254
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:578
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:980
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1292
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†(_F)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:960
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:982
 msgid "Refresh the selected address book"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:965
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:987
 msgid "Address Book _Map"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„åœ°åœ–(_M)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:967
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:989
 msgid "Show map with all contacts from selected address book"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·²é¸å–é€šè¨ŠéŒ„ä¸æ‰€æœ‰é€£çµ¡äººçš„åœ°åœ–"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1261
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:585
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:994
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
 msgid "_Rename..."
 msgstr "é‡æ–°å‘½å(_R)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:974
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:996
 msgid "Rename the selected address book"
 msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:981
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1003
 msgid "Stop loading"
 msgstr "åœæ¢è¼‰å…¥"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:986
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1008
 msgid "_Copy Contact To..."
 msgstr "è¤‡è£½é€£çµ¡äººåˆ°(_C)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:988
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1010
 msgid "Copy selected contacts to another address book"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„é€£çµ¡äººè¤‡è£½åˆ°å¦ä¸€å€‹é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:993
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1015
 msgid "_Delete Contact"
 msgstr "åˆªé™¤é€£çµ¡äºº(_D)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1000
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
 msgid "_Find in Contact..."
 msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººå…§å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1002
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1024
 msgid "Search for text in the displayed contact"
 msgstr "æœå°‹é¡¯ç¤ºçš„é€£çµ¡äººä¸çš„æ–‡å—"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1007
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1029
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "è½‰å¯„é€£çµ¡äºº(_F)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1009
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1031
 msgid "Send selected contacts to another person"
 msgstr "å‚³é€é¸å–é€£çµ¡äººçµ¦å…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1014
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1036
 msgid "_Move Contact To..."
 msgstr "å°‡é€£çµ¡äººç§»åˆ°(_M)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1016
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1038
 msgid "Move selected contacts to another address book"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„é€£çµ¡äººç§»è‡³å¦ä¸€å€‹é€šè¨ŠéŒ„"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1043
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äºº(_N)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1028
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1050
 msgid "New Contact _List..."
-msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äººæ¸…å–®(_L)â€¦"
+msgstr "æ–°å¢žé€£çµ¡äººåˆ—è¡¨(_L)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1035
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1057
 msgid "_Open Contact"
 msgstr "é–‹å•Ÿé€£çµ¡äºº(_O)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1037
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1059
 msgid "View the current contact"
 msgstr "æª¢è¦–ç›®å‰çš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1042
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1064
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦é€£çµ¡äºº(_S)â€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1044
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1066
 msgid "Send a message to the selected contacts"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶è‡³é¸å–çš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1051
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1073
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:812
 msgid "_Actions"
 msgstr "å‹•ä½œ(_A)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1058
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:775
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1080
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:665
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:819
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1902
 msgid "_Preview"
 msgstr "é è¦½(_P)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1079
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1491
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:682
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:836
+msgid "_Manage groups..."
+msgstr "ç®¡ç†ç¾¤çµ„(_M)â€¦"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1105
 msgid "Address Book Map"
 msgstr "é€šè¨ŠéŒ„åœ°åœ–"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1111
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1137
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "é€£çµ¡äººé è¦½(_P)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1139
 msgid "Show contact preview window"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€£çµ¡äººé è¦½è¦–çª—"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1145
 msgid "Show _Maps"
 msgstr "é¡¯ç¤ºåœ°åœ–(_M)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1121
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1147
 msgid "Show maps in contact preview window"
 msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººé è¦½è¦–çª—é¡¯ç¤ºåœ°åœ–"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1140
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:857
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2032
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1166
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:743
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:909
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2040
 msgid "_Classic View"
 msgstr "å‚³çµ±æª¢è¦–(_C)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1142
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1168
 msgid "Show contact preview below the contact list"
-msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººæ¸…å–®ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºé€£çµ¡äººé è¦½"
+msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºé€£çµ¡äººé è¦½"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1147
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:699
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:864
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2039
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1173
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:750
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2047
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "åž‚ç›´æª¢è¦–(_V)"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1149
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1175
 msgid "Show contact preview alongside the contact list"
-msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººæ¸…å–®æ—é‚Šé¡¯ç¤ºé€£çµ¡äººé è¦½"
+msgstr "åœ¨é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨æ—é‚Šé¡¯ç¤ºé€£çµ¡äººé è¦½"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1594
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:716
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1190
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1647
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:767
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:968
 msgid "Unmatched"
 msgstr "æ²’æœ‰ç›¸ç¬¦è³‡æ–™"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2108
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1200
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1657
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:777
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:978
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2123
 #: ../shell/e-shell-content.c:657
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "é€²éšŽæœå°‹"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1207
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1233
 msgid "Print all shown contacts"
 msgstr "åˆ—å°æ‰€æœ‰é¡¯ç¤ºçš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1214
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1240
 msgid "Preview the contacts to be printed"
 msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1221
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1247
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "åˆ—å°å·²é¸å–çš„é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1236
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1262
 msgid "S_ave Address Book as vCard"
 msgstr "å°‡é€šè¨ŠéŒ„å¦å˜ç‚º vC_ard"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1238
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1264
 msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
 msgstr "å°‡å·²é¸å–é€šè¨ŠéŒ„ä¸çš„é€£çµ¡äººå„²å˜ç‚º vCard"
 
 #. Translators: This is an action label
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1244
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1254
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1270
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1280
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "å„²å˜æˆ _vCardâ€¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1246
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1272
 msgid "Save selected contacts as a vCard"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„é€£çµ¡äººå„²å˜ç‚º vCard"
 
@@ -18376,7 +18690,7 @@ msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦é€£çµ¡äºº(_S)"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:348
 msgid "_Send Message to List"
-msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦æ¸…å–®(_S)"
+msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦åˆ—è¡¨(_S)"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:350
 msgid "_Send Message to Contact"
@@ -18627,67 +18941,82 @@ msgstr "Bogofilter"
 msgid "Junk filter using Bogofilter"
 msgstr "ä½¿ç”¨ Bogofilter åžƒåœ¾éƒµä»¶éŽæ¿¾å™¨"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:440
+#: ../modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:92
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:993
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:177
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:117
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:361
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:396
+msgid "User name cannot be empty"
+msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:442
 msgid "Standard LDAP Port"
 msgstr "æ¨™æº– LDAP é€£æŽ¥åŸ "
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:446
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:618
-msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
-msgstr "LDAP é€éŽ SSL (å·²å»¢æ£„)"
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:448
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:631
+msgid "LDAP over SSL/TLS (deprecated)"
+msgstr "LDAP é€éŽ SSL/TLS (å·²å»¢æ£„)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:452
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:454
 msgid "Microsoft Global Catalog"
 msgstr "Microsoft é€šç”¨é¡žåˆ¥ç›®éŒ„"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:458
-msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
-msgstr "é€éŽ SSL çš„ Microsoft é€šç”¨é¡žåˆ¥ç›®éŒ„"
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:460
+msgid "Microsoft Global Catalog over SSL/TLS"
+msgstr "é€éŽ SSL/TLS çš„ Microsoft é€šç”¨é¡žåˆ¥ç›®éŒ„"
 
 #. Page 1
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:563
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:567
 msgid "Connecting to LDAP"
 msgstr "æ£åœ¨é€£ç·šè‡³ LDAP"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:580
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:584
 msgid "Server Information"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨è³‡è¨Š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:607
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:611
 msgid "Port:"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ ï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:621
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:619
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:185
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:140
+msgid "Port number is not valid"
+msgstr "é€£æŽ¥åŸ è™Ÿç„¡æ•ˆ"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:634
 msgid "StartTLS (recommended)"
 msgstr "StartTLS (å»ºè°å€¼)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:636
 msgid "Encryption:"
 msgstr "åŠ å¯†ï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:647
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:660
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:255
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:205
 msgid "Authentication"
 msgstr "æ ¸å°"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:670
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
 msgid "Anonymous"
 msgstr "åŒ¿å"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:673
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:686
 msgid "Using email address"
 msgstr "ä½¿ç”¨é›»åéƒµä»¶åœ°å€"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:676
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:689
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "ä½¿ç”¨è¾¨èªçš„åç¨± (DN)"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:678
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:691
 msgid "Method:"
 msgstr "æ–¹æ³•ï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:696
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
@@ -18697,36 +19026,36 @@ msgstr ""
 "èƒ½åŒ¿åå˜å–æ‚¨çš„ LDAP ä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #. Page 2
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:698
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:711
 msgid "Using LDAP"
 msgstr "ä½¿ç”¨ LDAP"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:715
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:728
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:120
 msgid "Searching"
 msgstr "æ£åœ¨æœå°‹"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:737
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:750
 msgid "Search Base:"
 msgstr "æœå°‹èµ·é»žï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:741
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:754
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "å°‹æ‰¾å¯èƒ½çš„æœå°‹èµ·é»ž"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:776
 msgid "One Level"
 msgstr "ä¸€å±¤"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:765
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:778
 msgid "Subtree"
 msgstr "åç›®éŒ„"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:767
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:780
 msgid "Search Scope:"
 msgstr "æœå°‹ç¯„åœï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:772
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:785
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
@@ -18737,26 +19066,32 @@ msgstr ""
 "åœæœƒåŒ…æ‹¬æœå°‹èµ·é»žåº•ä¸‹æ‰€æœ‰çš„é …ç›®ã€‚ã€ŒOne Levelã€(ä¸€å±¤) çš„æœå°‹ç¯„åœåªæœƒåŒ…æ‹¬èµ·é»žåº•"
 "ä¸‹çš„ä¸€å€‹å±¤ç´šã€‚"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:781
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:794
 msgid "Search Filter:"
 msgstr "æœå°‹éŽæ¿¾å™¨ï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:793
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:806
 msgid "Downloading"
 msgstr "ä¸‹è¼‰ä¸"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:814
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:827
 msgid "Limit:"
 msgstr "é™åˆ¶ï¼š"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:825
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:838
 msgid "contacts"
 msgstr "é€£çµ¡äºº"
 
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:843
 msgid "Browse until limit is reached"
 msgstr "ç€è¦½ç›´åˆ°é”åˆ°é™åˆ¶"
 
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:978
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:342
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:378
+msgid "Server address cannot be empty"
+msgstr "ä¼ºæœå™¨ä½å€ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
 #: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:299
 #: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
@@ -18767,20 +19102,26 @@ msgstr "ç¶²å€ï¼š"
 msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "é¿å… IfMatch (éœ€ä½¿ç”¨ Apache < 2.2.8)"
 
+#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:194
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:415
+#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:184
+msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
+msgstr "URL ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ http:// æˆ– https:// URL"
+
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:112
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:213
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:224
 msgid "Choose a Calendar"
 msgstr "é¸æ“‡è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:116
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:217
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:228
 msgid "Choose a Memo List"
-msgstr "é¸æ“‡å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "é¸æ“‡å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:120
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:221
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:232
 msgid "Choose a Task List"
-msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:313
 msgid "Find Calendars"
@@ -18788,11 +19129,11 @@ msgstr "å°‹æ‰¾è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:316
 msgid "Find Memo Lists"
-msgstr "å°‹æ‰¾å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "å°‹æ‰¾å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:319
 msgid "Find Task Lists"
-msgstr "å°‹æ‰¾å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "å°‹æ‰¾å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:337
 msgid "Email:"
@@ -18810,7 +19151,7 @@ msgstr "é¸æ“‡è¦ä½¿ç”¨çš„é€šè¨ŠéŒ„ã€‚"
 msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
 msgstr "ç”¨æ–¼ç”Ÿæ—¥å’Œé€±å¹´ç´€å¿µæ—¥è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:145
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:143
 msgid "Default User Calendar"
 msgstr "é è¨ä½¿ç”¨è€…è¡Œäº‹æ›†"
 
@@ -18866,6 +19207,10 @@ msgstr "çµ•å°æº«åº¦ (K)"
 msgid "Units:"
 msgstr "å–®ä½ï¼š"
 
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:321
+msgid "Location cannot be empty"
+msgstr "ä½ç½®ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:287
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
 msgid "I_mport"
@@ -18889,11 +19234,11 @@ msgstr "é¸æ“‡è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:410
 msgid "Select a Memo List"
-msgstr "é¸æ“‡å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "é¸æ“‡å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:417
 msgid "Select a Task List"
-msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:424
 msgid "I_mport to Calendar"
@@ -18901,96 +19246,86 @@ msgstr "åŒ¯å…¥è‡³è¡Œäº‹æ›†(_M)"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:431
 msgid "I_mport to Memo List"
-msgstr "åŒ¯å…¥è‡³å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®(_M)"
+msgstr "åŒ¯å…¥è‡³å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_M)"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:438
 msgid "I_mport to Task List"
-msgstr "åŒ¯å…¥è‡³å·¥ä½œæ¸…å–®(_M)"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:186
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:162
-msgid "New Calendar"
-msgstr "æ–°è¡Œäº‹æ›†"
+msgstr "åŒ¯å…¥è‡³å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_M)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:190
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:164
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:187
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
 msgid "New Memo List"
-msgstr "æ–°å¢žå‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "æ–°å¢žå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:194
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:187
-msgid "New Task List"
-msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œæ¸…å–®"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:554
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:556
 #, c-format
 msgid "Copying an event into the calendar '%s'"
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:555
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:557
 #, c-format
 msgid "Moving an event into the calendar '%s'"
 msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•äº‹ä»¶åˆ°è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:560
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:562
 #, c-format
 msgid "Copying a memo into the memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:561
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:563
 #, c-format
 msgid "Moving a memo into the memo list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å‚™å¿˜éŒ„åˆ°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:566
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:568
 #, c-format
 msgid "Copying a task into the task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:567
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:569
 #, c-format
 msgid "Moving a task into the task list '%s'"
-msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ%sã€"
+msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•å·¥ä½œåˆ°å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ%sã€"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:684
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:686
 msgid "Calendar Selector"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†é¸æ“‡å™¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:690
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:692
 msgid "Memo List Selector"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®é¸æ“‡å™¨"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨é¸æ“‡å™¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:695
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:697
 msgid "Task List Selector"
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®é¸æ“‡å™¨"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨é¸æ“‡å™¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:515
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "é¸å–çš„é¬§éˆ´è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:616
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:611
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr "æœƒè°é‚€è«‹"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:642
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:637
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "å®Œæˆå¾Œåˆªé™¤éƒµä»¶(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:656
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:687
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:651
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:682
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "è¡çªçš„æœå°‹"
 
 #. Source selector
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:671
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:666
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "é¸æ“‡è¦æœå°‹æœƒè°è¡çªçš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1057
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1058
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "æ™‚åˆ»å’Œæ—¥æœŸ(_M)ï¼š"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1058
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1059
 msgid "_Date only:"
 msgstr "åªæœ‰æ—¥æœŸ(_D)ï¼š"
 
@@ -19034,6 +19369,10 @@ msgstr "ç¬¬äºŒæ™‚å€(_C)ï¼š"
 msgid "(Shown in a Day View)"
 msgstr "(é¡¯ç¤ºæ–¼æ—¥æª¢è¦–)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
+msgid "Time _zone:"
+msgstr "æ™‚å€(_Z)ï¼š"
+
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
 msgid "Use s_ystem time zone"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±æ™‚å€(_Y)"
@@ -19051,7 +19390,7 @@ msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 å°æ™‚"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1556
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
 msgid "Work Week"
 msgstr "å·¥ä½œé€±"
 
@@ -19073,36 +19412,64 @@ msgstr "ä¸€æ—¥é–‹å§‹æ–¼(_D)ï¼š"
 msgid "_Mon"
 msgstr "é€±ä¸€(_M)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
+msgid "Monday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸä¸€"
+
 #. Tuesday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
 msgid "_Tue"
 msgstr "é€±äºŒ(_T)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
+msgid "Tuesday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸäºŒ"
+
 #. Wednesday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
 msgid "_Wed"
 msgstr "é€±ä¸‰(_W)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
+msgid "Wednesday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸä¸‰"
+
 #. Thursday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
 msgid "T_hu"
 msgstr "é€±å››(_H)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
+msgid "Thursday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸå››"
+
 #. Friday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
 msgid "_Fri"
 msgstr "é€±äº”(_F)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
+msgid "Friday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸäº”"
+
 #. Saturday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
 msgid "_Sat"
 msgstr "é€±å…(_S)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
+msgid "Saturday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸå…"
+
 #. Sunday
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
 msgid "S_un"
 msgstr "é€±æ—¥(_U)"
 
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
+msgid "Sunday"
+msgstr "æ˜ŸæœŸæ—¥"
+
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "ä¸€æ—¥çµæŸæ–¼(_E)ï¼š"
@@ -19117,119 +19484,123 @@ msgstr "æ™‚é–“é–“éš”(_T)ï¼š"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "åœ¨é€±åŠæœˆçš„æª¢è¦–å…§é¡¯ç¤ºç´„æœƒçš„çµæŸæ™‚é–“(_S)"
+msgstr "åœ¨é€±åŠæœˆçš„æª¢è¦–å…§é¡¯ç¤ºæœƒè°çš„çµæŸæ™‚é–“(_S)"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+msgid "Show appointment _icons in the month view"
+msgstr "åœ¨æœˆæª¢è¦–ä¸é¡¯ç¤ºæœƒè°åœ–ç¤º(_I)"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "åœ¨æœˆæª¢è¦–å…§ç¸®å°é€±æœ«é¡¯ç¤º(_C)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
 msgid "Show week _numbers"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€±æ•¸(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
 msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
 msgstr "åœ¨å·¦ä¸‹è¡Œäº‹æ›†ä¸å°‡é€±æœŸæ€§äº‹ä»¶ä»¥æ–œé«”é¡¯ç¤º(_E)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "ä»¥é€±æ²å‹•æœˆæª¢è¦–(_R)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
 msgid "Alerts"
 msgstr "è¦ç¤º"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "ç•¶åˆªé™¤é …ç›®æ™‚å…ˆç¢ºèª(_A)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
 msgid "Display"
 msgstr "é¡¯ç¤º"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "Task List"
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr "å¼·èª¿ä»Šå¤©åˆ°æœŸå·¥ä½œ(_A)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr "å¼·èª¿éŽæœŸçš„å·¥ä½œ(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "éš±è—å·²å®Œæˆçš„å·¥ä½œ(_H)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Display reminders in _notification area only"
 msgstr "åªåœ¨é€šçŸ¥å€åŸŸä¸é¡¯ç¤ºæé†’(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·²å®Œæˆå·¥ä½œçš„æé†’(_T)"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "Sh_ow a reminder"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæé†’æ–¼ç´„æœƒ(_O)"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæé†’æ–¼æœƒè°(_O)"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "before every appointment"
 msgstr "å‰"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every 
anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæé†’(_R)"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every 
anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "åœ¨æ¯å€‹é€±å¹´ç´€å¿µæ—¥/ç”Ÿæ—¥ä¹‹å‰"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
 msgid "Default _snooze time (in minutes)"
 msgstr "é è¨å°ç¡æ™‚é–“ [ä»¥åˆ†é˜è¨ˆ] (_S)"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgid "Select the calendars for reminder notification"
 msgstr "é¸æ“‡æé†’é€šçŸ¥çš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "é è¨çš„ç©ºé–’/å¿™ç¢Œä¼ºæœå™¨ç¶²å€"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr "%u èˆ‡ %d æœƒè¢«æ›¿æ›ç‚ºé›»åéƒµä»¶ä½å€ä¸çš„ä½¿ç”¨è€…èˆ‡ç¶²åŸŸåç¨±ã€‚"
 
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "ç™¼å¸ƒè³‡è¨Š"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:114
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "ç´„æœƒ(_A)"
+msgstr "æœƒè°(_A)"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:116
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
 msgid "Create a new appointment"
-msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„ç´„æœƒ"
+msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„æœƒè°"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:121
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "å…¨æ—¥ç´„æœƒ(_P)"
+msgstr "å…¨æ—¥æœƒè°(_P)"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:123
 msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„å…¨æ—¥ç´„æœƒ"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„å…¨æ—¥æœƒè°"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:128
 msgctxt "New"
@@ -19246,7 +19617,7 @@ msgid "Cale_ndar"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†(_N)"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:140
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1235
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1273
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°è¡Œäº‹æ›†"
 
@@ -19254,15 +19625,15 @@ msgstr "å»ºç«‹æ–°è¡Œäº‹æ›†"
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "è¡Œäº‹æ›†èˆ‡å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
 msgid "Print"
 msgstr "åˆ—å°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:267
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:285
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "iCalendar éŒ¯èª¤"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:296
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:314
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -19272,339 +19643,351 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the first part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:313
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:331
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "æ¸…é™¤æ—©æ–¼é€™æ®µæ™‚é–“çš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:895
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:926
 msgid "Making an occurrence movable"
 msgstr "å°‡å¾ªç’°äº‹ä»¶æ¨™ç¤ºæˆå¯ç§»å‹•"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1055
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1086
 msgid "event"
 msgstr "äº‹ä»¶"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1057
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:208
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:276
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:469
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:587
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1088
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:209
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:277
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:498
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:617
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "å„²å˜ç‚º iCalendar"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1191
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:550
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:675
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1222
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:579
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:705
 msgid "_Copy..."
 msgstr "è¤‡è£½(_C)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1198
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1229
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr "åˆªé™¤è¡Œäº‹æ›†(_E)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1200
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1231
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1207
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1238
 msgid "Go Back"
 msgstr "å‘å¾Œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1214
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1245
 msgid "Go Forward"
 msgstr "å‘å‰"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1221
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1252
 msgid "Select today"
 msgstr "é¸å–ä»Šæ—¥"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1226
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1257
 msgid "Select _Date"
 msgstr "é¸æ“‡æ—¥æœŸ(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1228
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1259
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "é¸å–ç‰¹å®šæ—¥æœŸ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1233
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1264
+msgid "_Manage Calendar groups..."
+msgstr "ç®¡ç†è¡Œäº‹æ›†ç¾¤çµ„(_M)â€¦"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1266
+msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
+msgstr "ç®¡ç†è¡Œäº‹æ›†åˆ—è¡¨ç¾¤çµ„é †åºèˆ‡å¯è¦‹æ€§"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1271
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "æ–°å¢žè¡Œäº‹æ›†(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1247
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1285
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
 msgid "Purg_e"
 msgstr "æ¸…é™¤(_E)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1249
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1287
 msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "åˆªé™¤èˆŠç´„æœƒå’Œæœƒè°"
+msgstr "åˆªé™¤èˆŠæœƒè°å’Œæœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1256
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1294
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1263
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1301
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1268
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
 msgid "Find _Next"
 msgstr "å°‹æ‰¾ä¸‹ä¸€ç†(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1270
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1308
 msgid "Find next occurrence of the current search string"
 msgstr "å°‹æ‰¾ç›®å‰æœå°‹å—è©žä¸‹ä¸€å€‹å‡ºç¾è™•"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1275
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "å°‹æ‰¾ä¸Šä¸€ç†(_P)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1277
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
 msgid "Find previous occurrence of the current search string"
 msgstr "å°‹æ‰¾ç›®å‰æœå°‹å—è©žä¸Šä¸€å€‹å‡ºç¾è™•"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1282
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
 msgid "Stop _Running Search"
 msgstr "åœæ¢ç›®å‰åŸ·è¡Œçš„æœå°‹(_R)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1284
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
 msgid "Stop currently running search"
 msgstr "åœæ¢ç›®å‰åŸ·è¡Œçš„æœå°‹"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1289
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
+msgid "Sho_w All Calendars"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰è¡Œäº‹æ›†(_W)"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "åªé¡¯ç¤ºé€™å€‹è¡Œäº‹æ›†(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1296
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "è¤‡è£½è‡³è¡Œäº‹æ›†(_Y)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1303
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "å§”æ´¾æœƒè°(_D)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1310
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
 msgid "_Delete Appointment"
-msgstr "åˆªé™¤ç´„æœƒ(_D)"
+msgstr "åˆªé™¤æœƒè°(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
 msgid "Delete selected appointments"
-msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„ç´„æœƒ"
+msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„æœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1317
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr "åˆªé™¤é€™æ¬¡ç™¼ç”Ÿçš„äº‹ä»¶(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1319
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "åˆªé™¤æ¤é€±æœŸ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1324
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr "åˆªé™¤æ‰€æœ‰ç™¼ç”Ÿçš„äº‹ä»¶(_U)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1326
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "åˆªé™¤å…¨éƒ¨é€±æœŸ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1331
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
 msgid "New All Day _Event..."
 msgstr "æ–°å¢žå…¨å¤©äº‹ä»¶(_E)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1333
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„å…¨å¤©äº‹ä»¶"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1338
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:242
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:316
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:543
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:668
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:243
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:317
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:698
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "ä»¥ iCale_ndar è½‰å¯„â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1345
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
 msgid "New _Meeting..."
 msgstr "æ–°å¢žæœƒè°(_M)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1347
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„æœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1352
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "ç§»è‡³è¡Œäº‹æ›†(_V)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1359
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
 msgid "New _Appointment..."
-msgstr "æ–°å¢žç´„æœƒ(_A)â€¦"
+msgstr "æ–°å¢žæœƒè°(_A)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1366
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "å°‡é€™å€‹äº‹ä»¶æ¨™ç¤ºæˆå¯ç§»å‹•(_M)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1373
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
 msgid "_Open Appointment"
-msgstr "é–‹å•Ÿç´„æœƒ(_O)"
+msgstr "é–‹å•Ÿæœƒè°(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1375
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
 msgid "View the current appointment"
-msgstr "æª¢è¦–ç›®å‰çš„ç´„æœƒ"
+msgstr "æª¢è¦–ç›®å‰çš„æœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1380
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
 msgid "_Reply"
 msgstr "å›žè¦†(_R)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "æœƒè°æŽ’ç¨‹(_S)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1441
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr "å°‡ç´„æœƒè½‰æ›ç‚ºæœƒè°"
+msgstr "å°‡æœƒè°è½‰æ›ç‚ºæœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1401
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
 msgid "Conv_ert to Appointment..."
-msgstr "è½‰æ›ç‚ºç´„æœƒ(_E)â€¦"
+msgstr "è½‰æ›ç‚ºæœƒè°(_E)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr "å°‡æœƒè°è½‰æ›ç‚ºç´„æœƒ"
+msgstr "å°‡æœƒè°è½‰æ›ç‚ºæœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1453
 msgid "Quit"
 msgstr "çµæŸ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1528
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1581
 msgid "Day"
 msgstr "å¤©"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1583
 msgid "Show one day"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸€å¤©"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1535
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
 msgid "List"
-msgstr "æ¸…å–®"
+msgstr "åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1590
 msgid "Show as list"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæˆæ¸…å–®"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæˆåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1542
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
 msgid "Month"
 msgstr "æœˆ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1597
 msgid "Show one month"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸€å€‹æœˆ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1549
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1602
 msgid "Week"
 msgstr "é€±"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604
 msgid "Show one week"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸€é€±"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1611
 msgid "Show one work week"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸€å€‹å·¥ä½œé€±"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1566
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1619
 msgid "Active Appointments"
-msgstr "é€²è¡Œä¸çš„ç´„æœƒ"
+msgstr "é€²è¡Œä¸çš„æœƒè°"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1633
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "æœªä¾† 7 å¤©çš„ç´„æœƒ(_P)"
+msgstr "æœªä¾† 7 å¤©çš„æœƒè°(_P)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1587
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
 msgstr "ç™¼ç”Ÿå°‘æ–¼äº”æ¬¡"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1618
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:740
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:940
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1671
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:791
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:992
 msgid "Description contains"
 msgstr "æè¿°åŒ…å«"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1625
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:747
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:947
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1678
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:798
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:999
 msgid "Summary contains"
 msgstr "ä¸»æ—¨åŒ…å«"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1635
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1649
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:757
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:771
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:957
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:971
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1688
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1702
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:274
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:362
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:808
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:822
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1009
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1023
 msgid "Print..."
 msgstr "åˆ—å°â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1637
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1690
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "åˆ—å°é€™å€‹è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1644
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1697
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„è¡Œäº‹æ›†"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1666
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:283
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:371
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:788
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:988
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1719
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:284
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:372
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:839
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1040
 msgid "_Save as iCalendar..."
 msgstr "å„²å˜ç‚º iCalendar[_S]â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1743
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
 msgid "Go To"
 msgstr "ç§»è‡³"
 
 #. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:206
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:467
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:207
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:496
 msgid "memo"
 msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:249
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:599
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:250
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
 msgid "New _Memo"
 msgstr "æ–°å¢žå‚™å¿˜éŒ„(_M)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:251
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:252
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:65
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:601
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:256
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:606
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:257
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:649
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "é–‹å•Ÿå‚™å¿˜éŒ„(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:258
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:608
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:259
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:651
 msgid "View the selected memo"
 msgstr "æª¢è¦–é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:263
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:351
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:613
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:264
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:352
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:656
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "é–‹å•Ÿç¶²é (_W)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:275
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:276
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:824
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "åˆ—å°é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
@@ -19636,58 +20019,58 @@ msgstr "ä¸èƒ½æœå°‹æœªä½¿ç”¨çš„è¡Œäº‹æ›†"
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
 #. Translators: Default filename part saving a task to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:274
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:585
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:275
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:615
 msgid "task"
 msgstr "å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:309
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:647
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:310
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:677
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "æŒ‡æ´¾å·¥ä½œ(_A)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:323
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:324
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºå®Œæˆ(_M)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:325
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:326
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:770
 msgid "Mark selected tasks as complete"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„å·¥ä½œæ¨™ç¤ºæˆå®Œæˆ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:331
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºæœªå®Œæˆ(_M)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:332
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:333
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:777
 msgid "Mark selected tasks as incomplete"
 msgstr "å°‡é¸å–çš„å·¥ä½œæ¨™ç¤ºæˆæœªå®Œæˆ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:337
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:338
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
 msgid "New _Task"
 msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œ(_T)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:339
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:64
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:340
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:63
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:784
 msgid "Create a new task"
 msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:344
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:345
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
 msgid "_Open Task"
 msgstr "é–‹å•Ÿå·¥ä½œ(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:347
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:791
 msgid "View the selected task"
 msgstr "æª¢è¦–é¸å–çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:973
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:364
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1025
 msgid "Print the selected task"
 msgstr "åˆ—å°é¸å–çš„å·¥ä½œ"
 
@@ -19708,87 +20091,99 @@ msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„å…±ç”¨å‚™å¿˜éŒ„"
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:80
 msgctxt "New"
 msgid "Memo Li_st"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®(_S)"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_S)"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:82
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:566
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:602
 msgid "Create a new memo list"
-msgstr "å»ºç«‹æ–°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 msgid "Print Memos"
 msgstr "åˆ—å°å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:236
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:252
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å±¬æ€§"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å±¬æ€§"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:529
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:558
 msgid "_Delete Memo"
 msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:536
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:565
 msgid "_Find in Memo..."
 msgstr "åœ¨å‚™å¿˜éŒ„å…§å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:538
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:567
 msgid "Search for text in the displayed memo"
 msgstr "æœå°‹é¡¯ç¤ºçš„å‚™å¿˜éŒ„ä¸çš„æ–‡å—"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:557
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
 msgid "D_elete Memo List"
-msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®(_E)"
+msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_E)"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:559
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:588
 msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:593
+msgid "_Manage Memo List groups..."
+msgstr "ç®¡ç†å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ç¾¤çµ„(_M)â€¦"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:595
+msgid "Manage Memo List groups order and visibility"
+msgstr "ç®¡ç†å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ç¾¤çµ„é †åºèˆ‡å¯è¦‹æ€§"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:564
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
 msgid "_New Memo List"
-msgstr "æ–°å¢žå‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®(_N)"
+msgstr "æ–°å¢žå‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:580
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:616
 msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:587
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:623
 msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:592
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:628
 msgid "Show _Only This Memo List"
-msgstr "åªé¡¯ç¤ºæ¤å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®(_O)"
+msgstr "åªé¡¯ç¤ºæ¤å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:671
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
+msgid "Sho_w All Memo Lists"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨(_W)"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:722
 msgid "Memo _Preview"
 msgstr "å‚™å¿˜éŒ„é è¦½(_P)"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:673
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:724
 msgid "Show memo preview pane"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:694
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:745
 msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr "åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½"
+msgstr "åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:752
 msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr "åœ¨å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®æ—é‚Šé¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½"
+msgstr "åœ¨å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨æ—é‚Šé¡¯ç¤ºå‚™å¿˜éŒ„é è¦½"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:759
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:810
 msgid "Print the list of memos"
-msgstr "åˆ—å°å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "åˆ—å°å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:817
 msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®"
+msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:212
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:219
 msgid "Delete Memos"
 msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:214
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:221
 msgid "Delete Memo"
 msgstr "åˆªé™¤å‚™å¿˜éŒ„"
 
@@ -19799,45 +20194,45 @@ msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d é …å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:373
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:539
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgstr "å·²é¸æ“‡ %d å€‹"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:62
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:61
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "å·¥ä½œ(_T)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:69
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:68
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "æŒ‡æ´¾çš„å·¥ä½œ(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:71
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:70
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°æŒ‡å®šçš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:79
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:78
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k List"
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®(_K)"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_K)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:81
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:80
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:728
 msgid "Create a new task list"
-msgstr "å»ºç«‹æ–°å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "å»ºç«‹æ–°å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "åˆ—å°å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:259
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:276
 msgid "Task List Properties"
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:529
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:559
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -19849,107 +20244,115 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¢ºå®šæ¸…é™¤é€™äº›å·¥ä½œï¼Ÿ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:536
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:566
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ä¸è¦å†è©¢å•æˆ‘"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:654
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:684
 msgid "_Delete Task"
 msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œ(_D)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:661
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
 msgid "_Find in Task..."
 msgstr "åœ¨å·¥ä½œå…§å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:663
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:693
 msgid "Search for text in the displayed task"
 msgstr "æœå°‹é¡¯ç¤ºçš„å·¥ä½œä¸çš„æ–‡å—"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
 msgid "D_elete Task List"
-msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œæ¸…å–®(_E)"
+msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_E)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:684
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:714
 msgid "Delete the selected task list"
-msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "åˆªé™¤é¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:719
+msgid "_Manage Task List groups..."
+msgstr "ç®¡ç†å·¥ä½œåˆ—è¡¨ç¾¤çµ„(_M)â€¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
 msgid "_New Task List"
-msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œæ¸…å–®(_N)"
+msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œåˆ—è¡¨(_N)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:705
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:742
 msgid "Refresh the selected task list"
-msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:749
 msgid "Rename the selected task list"
-msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°å‘½åé¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:754
+msgid "Sho_w All Task Lists"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_W)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
 msgid "Show _Only This Task List"
-msgstr "åªé¡¯ç¤ºæ¤å·¥ä½œæ¸…å–®(_O)"
+msgstr "åªé¡¯ç¤ºæ¤å·¥ä½œåˆ—è¡¨(_O)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:775
 msgid "Mar_k as Incomplete"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºæœªå®Œæˆ(_K)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:805
 msgid "Delete completed tasks"
 msgstr "åˆªé™¤å·²å®Œæˆçš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:836
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:888
 msgid "Task _Preview"
 msgstr "å·¥ä½œé è¦½(_P)"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:890
 msgid "Show task preview pane"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½çª—æ ¼"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:859
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:911
 msgid "Show task preview below the task list"
-msgstr "åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½"
+msgstr "åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:866
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:918
 msgid "Show task preview alongside the task list"
-msgstr "åœ¨å·¥ä½œæ¸…å–®æ—é‚Šé¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½"
+msgstr "åœ¨å·¥ä½œåˆ—è¡¨æ—é‚Šé¡¯ç¤ºå·¥ä½œé è¦½"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:874
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "é€²è¡Œä¸çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:888
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:940
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "å·²å®Œæˆçš„å·¥ä½œ "
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:895
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:947
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "æœªä¾† 7 å¤©çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:902
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:954
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "éŽæœŸçš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:909
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:961
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "æœ‰é™„ä»¶çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1011
 msgid "Print the list of tasks"
-msgstr "åˆ—å°å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "åˆ—å°å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1018
 msgid "Preview the list of tasks to be printed"
-msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„å·¥ä½œæ¸…å–®"
+msgstr "é è¦½å°‡è¦åˆ—å°çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:316
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:323
 msgid "Delete Tasks"
 msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:318
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:325
 msgid "Delete Task"
 msgstr "åˆªé™¤å·¥ä½œ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:535
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:546
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -20399,7 +20802,7 @@ msgstr "å›žè¦†å¯„ä»¶è€…"
 #. Updates
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1569
 msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çµ¦åˆ°æœƒè€…(_U)"
+msgstr "å‚³é€æ›´æ–°çµ¦å‡ºå¸è€…(_U)"
 
 #. The recurrence check button
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1572
@@ -20433,17 +20836,17 @@ msgstr "å„²å˜(_V)"
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3679
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5151
 msgid "Attendee status updated"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…ç‹€æ…‹å·²æ›´æ–°"
+msgstr "å‡ºå¸è€…ç‹€æ…‹å·²æ›´æ–°"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3859
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr "è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸çš„ç´„æœƒå’Œé€™å€‹æœƒè°ç›¸è¡çª"
+msgstr "è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸çš„æœƒè°å’Œé€™å€‹æœƒè°ç›¸è¡çª"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3889
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "å°‹æ‰¾åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸çš„ç´„æœƒ"
+msgstr "å°‹æ‰¾åœ¨è¡Œäº‹æ›†ã€Œ%sã€ä¸çš„æœƒè°"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4024
 msgid "Unable to find any calendars"
@@ -20451,15 +20854,15 @@ msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•è¡Œäº‹æ›†"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4032
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•è¡Œäº‹æ›†ä¸æ‰¾åˆ°é€™å€‹ç´„æœƒ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•è¡Œäº‹æ›†ä¸æ‰¾åˆ°é€™å€‹æœƒè°"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4037
 msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•å·¥ä½œæ¸…å–®ä¸æ‰¾åˆ°é€™é …å·¥ä½œ"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•å·¥ä½œåˆ—è¡¨ä¸æ‰¾åˆ°é€™é …å·¥ä½œ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4042
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ä¸æ‰¾åˆ°é€™é …å‚™å¿˜éŒ„"
+msgstr "ç„¡æ³•åœ¨ä»»ä½•å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ä¸æ‰¾åˆ°é€™é …å‚™å¿˜éŒ„"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4387
 msgid "Opening the calendar. Please wait..."
@@ -20467,7 +20870,7 @@ msgstr "æ£åœ¨é–‹å•Ÿè¡Œäº‹æ›†ã€‚è«‹ç¨å€™â€¦"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4392
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
-msgstr "å°‹æ‰¾é€™å€‹ç´„æœƒæ—¢å˜çš„ç‰ˆæœ¬"
+msgstr "å°‹æ‰¾é€™å€‹æœƒè°æ—¢å˜çš„ç‰ˆæœ¬"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4787
 #, c-format
@@ -20520,7 +20923,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€å–æ¶ˆé€šçŸ¥çµ¦ä»£ç†äºº"
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5143
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
-msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ–°åˆ°æœƒè€…ã€‚%s"
+msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ–°å‡ºå¸è€…ã€‚%s"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
@@ -20528,12 +20931,12 @@ msgstr "é€™å€‹æœƒè°ç„¡æ•ˆä¸¦ä¸”ä¸èƒ½æ›´æ–°"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5263
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "ç”±æ–¼ä¸åˆæ³•çš„ç‹€æ…‹ä½¿å¾—åˆ°æœƒè€…ç‹€æ…‹ç„¡æ³•æ›´æ–°ï¼"
+msgstr "ç”±æ–¼ä¸åˆæ³•çš„ç‹€æ…‹ä½¿å¾—å‡ºå¸è€…ç‹€æ…‹ç„¡æ³•æ›´æ–°ï¼"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5335
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5374
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…ç‹€æ…‹ä¸èƒ½æ›´æ–°ï¼Œå› ç‚ºé …ç›®å·²ç¶“ä¸å˜åœ¨"
+msgstr "å‡ºå¸è€…ç‹€æ…‹ä¸èƒ½æ›´æ–°ï¼Œå› ç‚ºé …ç›®å·²ç¶“ä¸å˜åœ¨"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
 msgid "Meeting information sent"
@@ -20629,7 +21032,7 @@ msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„çš„é€±æœŸè¦å‰‡ç‚º"
 #: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
 msgid ""
 "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr "é€™å€‹å›žè¦†ä¸¦éžä¾†è‡ªç›®å‰çš„åˆ°æœƒè€…ã€‚å°‡å¯„ä»¶äººåŠ å…¥ç‚ºåˆ°æœƒè€…ï¼Ÿ"
+msgstr "é€™å€‹å›žè¦†ä¸¦éžä¾†è‡ªç›®å‰çš„å‡ºå¸è€…ã€‚å°‡å¯„ä»¶äººåŠ å…¥ç‚ºå‡ºå¸è€…ï¼Ÿ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "This meeting has been delegated"
@@ -20639,114 +21042,135 @@ msgstr "é€™å€‹æœƒè°å·²å§”æ´¾"
 msgid "'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
 msgstr "ã€Œ{0}ã€å·²ä»£ç†æ¤æœƒè°ã€‚æ˜¯å¦é‚„è¦åŠ å…¥ä»£ç†äººã€Œ{1}ã€ï¼Ÿ"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:261
 msgid "Google Features"
 msgstr "Google åŠŸèƒ½"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:268
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:270
 msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
 msgstr "å°‡ Google æ—¥æ›†åŠ å…¥é€™å€‹å¸³è™Ÿ(_L)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:277
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:279
 msgid "Add Google Con_tacts to this account"
 msgstr "å°‡ Google é€šè¨ŠéŒ„åŠ å…¥é€™å€‹å¸³è™Ÿ(_T)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:286
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:288
 msgid "You may need to enable IMAP access"
 msgstr "æ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦å•Ÿç”¨ IMAP å˜å–"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:267
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
 msgid "Mail _Directory:"
 msgstr "éƒµä»¶ç›®éŒ„(_D)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
 msgid "Choose a MH mail directory"
 msgstr "é¸æ“‡ MH éƒµä»¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:270
+msgid "MH mail directory cannot be empty"
+msgstr "MH éƒµä»¶ç›®éŒ„ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
 msgid "Local Delivery _File:"
 msgstr "æœ¬åœ°éžé€æª”æ¡ˆ(_F)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
 msgid "Choose a local delivery file"
 msgstr "é¸æ“‡æœ¬åœ°éžé€æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:294
+msgid "Local delivery file cannot be empty"
+msgstr "æœ¬åœ°éžé€æª”æ¡ˆä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:316
 msgid "Choose a Maildir mail directory"
 msgstr "é¸æ“‡ Maildir éƒµä»¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:314
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:318
+msgid "Maildir mail directory cannot be empty"
+msgstr "Maildir éƒµä»¶ç›®éŒ„ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:339
 msgid "Spool _File:"
 msgstr "æŽ’ç¨‹éƒµä»¶æª”æ¡ˆ(_F)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:340
 msgid "Choose a mbox spool file"
 msgstr "é¸æ“‡ mbox æŽ’ç¨‹å™¨æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:337
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:342
+msgid "Mbox spool file cannot be empty"
+msgstr "Mbox æŽ’ç¨‹å™¨æª”æ¡ˆä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:363
 msgid "Spool _Directory:"
 msgstr "æŽ’ç¨‹éƒµä»¶ç›®éŒ„(_D)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:364
 msgid "Choose a mbox spool directory"
 msgstr "é¸æ“‡ mbox æŽ’ç¨‹å™¨ç›®éŒ„"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:136
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:54
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:92
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:366
+msgid "Mbox spool directory cannot be empty"
+msgstr "Mbox æŽ’ç¨‹å™¨ç›®éŒ„ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:137
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:61
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:93
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:158
 msgid "Configuration"
 msgstr "è¨å®š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:154
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:110
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:155
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:111
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
 msgid "_Server:"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨(_S)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:168
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:169
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:124
 msgid "_Port:"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ (_P)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:180
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:242
+#. do not reference
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:190
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:252
 msgid "User_name:"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±(_N)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:213
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:223
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
 msgid "Encryption _method:"
 msgstr "åŠ å¯†æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:228
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:178
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:238
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:188
 msgid "STARTTLS after connecting"
 msgstr "é€£ç·šå¾Œä½¿ç”¨ STARTTLS"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:232
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:182
-msgid "SSL on a dedicated port"
-msgstr "SSL æ–¼å°ˆç”¨çš„é€£æŽ¥åŸ "
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:242
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:192
+msgid "TLS on a dedicated port"
+msgstr "TLS å°ˆç”¨é€£æŽ¥åŸ "
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:77
 msgid "_Use custom binary, instead of 'sendmail'"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚çš„äºŒå…ƒæª”ï¼Œå–ä»£ã€Œsendmailã€(_U)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:74
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:81
 msgid "_Custom binary:"
 msgstr "è‡ªè¨‚äºŒå…ƒæª”(_C)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:91
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:100
 msgid "U_se custom arguments"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚å¼•æ•¸(_S)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:95
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:104
 msgid "Cus_tom arguments:"
 msgstr "è‡ªè¨‚å¼•æ•¸(_T)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:122
 msgid ""
 "Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
 "   %F - stands for the From address\n"
@@ -20756,15 +21180,20 @@ msgstr ""
 "   %F - ä»£è¡¨å¯„ä»¶è€…éƒµä»¶ä½å€\n"
 "   %R - ä»£è¡¨æ”¶ä»¶è€…éƒµä»¶ä½å€"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:128
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:137
 msgid "Send mail also when in offline _mode"
 msgstr "é›¢ç·šæ¨¡å¼ä¸‹ä»å‚³é€éƒµä»¶(_M)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:135
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:210
+msgid "Custom binary cannot be empty"
+msgstr "è‡ªè¨‚äºŒå…ƒæª”ä¸èƒ½ç‚ºç©º"
+
+#. do not reference
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:145
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨è¦æ±‚æ ¸å°(_V)"
 
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:224
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:234
 msgid "T_ype:"
 msgstr "é¡žåž‹(_Y)ï¼š"
 
@@ -20862,7 +21291,7 @@ msgstr "ç·¨è¼¯é€™å€‹å¸³è™Ÿçš„å±¬æ€§"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1654
 msgid "Refresh list of folders of this account"
-msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é€™å€‹å¸³è™Ÿçš„è³‡æ–™å¤¾æ¸…å–®"
+msgstr "é‡æ–°æ•´ç†é€™å€‹å¸³è™Ÿçš„è³‡æ–™å¤¾åˆ—è¡¨"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
@@ -21082,82 +21511,94 @@ msgid "Show deleted messages with a line through them"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå·²åˆªé™¤çš„éƒµä»¶ (åŠ ä¸Šåˆªé™¤ç·š)"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2004
+msgid "Show _Junk Messages"
+msgstr "é¡¯ç¤ºåžƒåœ¾éƒµä»¶(_J)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2006
+msgid "Show junk messages with a red line through them"
+msgstr "é¡¯ç¤ºåžƒåœ¾éƒµä»¶ (åŠ ä¸Šç´…è‰²åˆªé™¤ç·š)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "ä¾ç›¸é—œéƒµä»¶ç‚ºç¾¤çµ„(_G)"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2006
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2014
 msgid "Threaded message list"
-msgstr "ç›¸é—œéƒµä»¶æ¸…å–®"
+msgstr "ç›¸é—œéƒµä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2020
 msgid "_Unmatched Folder Enabled"
 msgstr "æœªç¬¦åˆè³‡æ–™å¤¾å·²å•Ÿç”¨(_U)"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2014
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2022
 msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
 msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦å•Ÿç”¨æœªç¬¦åˆæœå°‹è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2034
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2042
 msgid "Show message preview below the message list"
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºéƒµä»¶é è¦½"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨ä¸‹æ–¹é¡¯ç¤ºéƒµä»¶é è¦½"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2041
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
 msgid "Show message preview alongside the message list"
-msgstr "åœ¨éƒµä»¶æ¸…å–®æ—é‚Šé¡¯ç¤ºéƒµä»¶é è¦½"
+msgstr "åœ¨éƒµä»¶åˆ—è¡¨æ—é‚Šé¡¯ç¤ºéƒµä»¶é è¦½"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2057
 msgid "All Messages"
 msgstr "æ‰€æœ‰éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2056
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2064
 msgid "Important Messages"
 msgstr "é‡è¦éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2071
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "æœ€è¿‘ 5 å¤©çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2070
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2078
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "éžåžƒåœ¾éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2085
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "æœ‰é™„ä»¶çš„éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2092
+msgid "Messages with Notes"
+msgstr "æœ‰å‚™è¨»çš„éƒµä»¶"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2099
 msgid "No Label"
 msgstr "ç„¡æ¨™ç±¤"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2091
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2106
 msgid "Read Messages"
 msgstr "å·²è®€éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2098
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2113
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "æœªè®€éƒµä»¶"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2157
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2172
 msgid "Subject or Addresses contain"
 msgstr "ä¸»æ—¨æˆ–é›»åéƒµä»¶ä½å€åŒ…å«"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2167
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2182
 msgid "All Accounts"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2174
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2189
 msgid "Current Account"
 msgstr "ç›®å‰çš„å¸³è™Ÿ"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2181
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2196
 msgid "Current Folder"
 msgstr "ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:700
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:707
 msgid "All Account Search"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„å¸³è™Ÿæœå°‹"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:808
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:815
 msgid "Account Search"
 msgstr "å¸³è™Ÿæœå°‹"
 
@@ -21233,7 +21674,7 @@ msgstr "ç«‹åˆ»å‚³é€"
 msgid "Send after 5 minutes"
 msgstr "5 åˆ†é˜å¾Œå‚³é€"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1280
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1286
 msgid "Language(s)"
 msgstr "èªžè¨€"
 
@@ -21266,11 +21707,11 @@ msgid "Contains Value"
 msgstr "åŒ…å«æ•¸å€¼"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail 
message window/preview
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1554
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1560
 msgid "_Date header:"
 msgstr "æ—¥æœŸæ¨™é (_D)ï¼š"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1555
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1561
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "é¡¯ç¤ºåŽŸå§‹æ¨™é æ•¸å€¼(_O)"
 
@@ -21372,45 +21813,55 @@ msgstr "é¡¯ç¤º HTML ç‰ˆæœ¬"
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¤šéƒ¨åˆ†/æ›¿ä»£éƒµä»¶çš„ HTML ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:43
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:37
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "å¦‚æä¾› HTML å‰‡é¡¯ç¤ºä¹‹"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:80
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:38
 msgid "Let Evolution choose the best part to show."
 msgstr "è®“ Evolution é¸æ“‡æœ€ä½³çš„éƒ¨åˆ†ä¾†é¡¯ç¤ºã€‚"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:41
 msgid "Show plain text if present"
 msgstr "å¦‚æä¾›ç´”æ–‡å—å‰‡é¡¯ç¤ºå®ƒ"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:84
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:42
 msgid ""
 "Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
 "part to show."
 msgstr "å¦‚æžœæœ‰ç´”æ–‡å—çš„éƒ¨åˆ†å°±é¡¯ç¤ºå®ƒï¼Œå¦å‰‡è®“ Evolution é¸æ“‡æœ€ä½³çš„éƒ¨åˆ†ä¾†é¡¯ç¤ºã€‚"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:88
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:46
+msgid "Show plain text if present, or HTML source"
+msgstr "å¦‚æä¾›ç´”æ–‡å—å‰‡é¡¯ç¤ºå®ƒï¼Œæˆ– HTML åŽŸå§‹ç¢¼"
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:89
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
+msgid "Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source."
+msgstr "å¦‚æžœæœ‰ç´”æ–‡å—çš„éƒ¨åˆ†å°±é¡¯ç¤ºå®ƒï¼Œå¦å‰‡é¡¯ç¤º HTML éƒ¨åˆ†åŽŸå§‹ç¢¼ã€‚"
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:93
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:51
 msgid "Only ever show plain text"
 msgstr "åªä»¥ç´”æ–‡å—é¡¯ç¤º"
 
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:88
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:94
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
 msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
 "requested."
 msgstr "å¦‚æžœæœ‰è¦æ±‚æ™‚ï¼Œæ°¸é é¡¯ç¤ºç´”æ–‡å—çš„éƒ¨åˆ†ä¸¦å¾žå…¶ä»–çš„éƒ¨åˆ†è£½ä½œé™„ä»¶ã€‚"
 
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:104
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:103
 msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
 msgstr "å°‡æŠ‘åˆ¶çš„ HTML éƒ¨åˆ†é¡¯ç¤ºç‚ºé™„ä»¶(_U)"
 
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:126
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:125
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HT_ML æ¨¡å¼"
 
@@ -21816,7 +22267,7 @@ msgstr "å³æ™‚è¨Šæ¯é€£çµ¡äºº"
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:784
 msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "å¾ž Pidgin çš„å¥½å‹æ¸…å–®åŒæ¥é€£çµ¡äººè³‡è¨Šå’Œå½±åƒ(_S)"
+msgstr "å¾ž Pidgin çš„å¥½å‹åˆ—è¡¨åŒæ¥é€£çµ¡äººè³‡è¨Šå’Œå½±åƒ(_S)"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:794
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
@@ -21825,7 +22276,7 @@ msgstr "é¸æ“‡çµ¦ Pidgin å¥½å‹åå–®ç”¨çš„é€šè¨ŠéŒ„"
 #. Synchronize now button.
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:810
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr "ç«‹å³èˆ‡å¥½å‹æ¸…å–®åŒæ¥(_B)"
+msgstr "ç«‹å³èˆ‡å¥½å‹åˆ—è¡¨åŒæ¥(_B)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid "BBDB"
@@ -21841,7 +22292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ä¸ç”¨å†å¤§è²»å‘¨ç« ç®¡ç†æ‚¨çš„é€šè¨ŠéŒ„äº†ã€‚\n"
 "\n"
-"å›žè¦†éƒµä»¶æ™‚è‡ªå‹•åœ¨é€šè¨ŠéŒ„ä¸å¡«å…¥å§“åèˆ‡é›»åéƒµä»¶ä½å€ã€‚åŒæ™‚ä¹Ÿæœƒåœ¨å¥½å‹æ¸…å–®ä¸å¡«å…¥ IM "
+"å›žè¦†éƒµä»¶æ™‚è‡ªå‹•åœ¨é€šè¨ŠéŒ„ä¸å¡«å…¥å§“åèˆ‡é›»åéƒµä»¶ä½å€ã€‚åŒæ™‚ä¹Ÿæœƒåœ¨å¥½å‹åˆ—è¡¨ä¸å¡«å…¥ IM "
 "é€£çµ¡äººè³‡è¨Šã€‚"
 
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:278
@@ -21951,8 +22402,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "ç•¶ç·¨è¼¯æ–°éƒµä»¶æ™‚è‡ªå‹•åŸ·è¡Œ(_A)"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:484
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:486
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:530
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:532
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "åœ¨å¤–éƒ¨ç·¨è¼¯å™¨ä¸æ’°å¯«"
 
@@ -22062,55 +22513,63 @@ msgstr "ä¸æ˜¯å½±åƒæª”"
 msgid "The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}"
 msgstr "æ‚¨é¸å–çš„æª”æ¡ˆä¼¼ä¹Žä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ PNG å½±åƒã€‚éŒ¯èª¤ï¼š{0}"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
 msgid "Get List _Archive"
-msgstr "å–å¾—æ¸…å–®æª”æ¡ˆåº«(_A)"
+msgstr "å–å¾—åˆ—è¡¨æª”æ¡ˆåº«(_A)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:366
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:382
 msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
 msgstr "å–å¾—æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬è«–å£‡çš„æª”æ¡ˆåº«"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:371
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
+msgid "Copy _Message Archive URL"
+msgstr "è¤‡è£½éƒµä»¶æª”æ¡ˆåº« URL(_M)"
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:389
+msgid "Copy direct URL for the selected message in its archive"
+msgstr "è¤‡è£½éƒµä»¶æª”æ¡ˆåº«ä¸é¸å®šéƒµä»¶çš„ç›´æŽ¥ URL"
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
 msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "å–å¾—æ¸…å–®ä½¿ç”¨è³‡è¨Š(_U)"
+msgstr "å–å¾—åˆ—è¡¨ä½¿ç”¨è³‡è¨Š(_U)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:373
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:396
 msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
 msgstr "å–å¾—æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬è«–å£‡çš„ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ç›¸é—œè³‡è¨Š"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:378
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
 msgid "Contact List _Owner"
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®æ“æœ‰è€…(_O)"
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨æ“æœ‰è€…(_O)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:403
 msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
 msgstr "é€£çµ¡æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬é€šä¿¡è«–å£‡çš„ç®¡ç†è€…"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:385
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
 msgid "_Post Message to List"
 msgstr "å‚³é€éƒµä»¶çµ¦è«–å£‡(_P)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:410
 msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
 msgstr "æ’°å¯«éƒµä»¶çµ¦æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬çš„é€šä¿¡è«–å£‡"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:392
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:415
 msgid "_Subscribe to List"
 msgstr "è¨‚é–±è«–å£‡(_S)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:417
 msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
 msgstr "è¨‚é–±æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬çš„é€šä¿¡è«–å£‡"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:399
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:422
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "å–æ¶ˆè¨‚é–±è«–å£‡(_U)"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:424
 msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
 msgstr "å–æ¶ˆè¨‚é–±æ¤éƒµä»¶æ‰€å±¬çš„é€šä¿¡è«–å£‡"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:431
 msgid "Mailing _List"
 msgstr "é€šä¿¡è«–å£‡(_L)"
 
@@ -22230,31 +22689,31 @@ msgstr "åœ¨ Evolution ä¸çš„æ–°éƒµä»¶"
 msgid "Show %s"
 msgstr "é¡¯ç¤º %s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:685
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:687
 msgid "_Play sound when a new message arrives"
 msgstr "ç•¶æ–°éƒµä»¶åˆ°é”æ™‚æ’æ”¾è²éŸ³æª”æ¡ˆ(_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:717
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
 msgid "_Beep"
 msgstr "å—¶è²(_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
 msgid "Use sound _theme"
 msgstr "ä½¿ç”¨éŸ³æ•ˆä¸»é¡Œ(_T)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
 msgid "Play _file:"
 msgstr "æ’æ”¾æª”æ¡ˆ(_F)ï¼š"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
 msgid "Select sound file"
 msgstr "é¸æ“‡è²éŸ³æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:835
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "åªé€šçŸ¥æ”¶ä»¶åŒ£çš„æ–°éƒµä»¶(_I)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:851
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:853
 msgid "Show _notification when a new message arrives"
 msgstr "ç•¶æ–°éƒµä»¶åˆ°é”æ™‚é¡¯ç¤ºé€šçŸ¥(_N)"
 
@@ -22267,51 +22726,51 @@ msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
 msgstr "ç•¶æ–°éƒµä»¶åˆ°é”æ™‚é€šçŸ¥æ‚¨ã€‚"
 
 #. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john doe myco example>"
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:229
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:196
 #, c-format
 msgid "Created from a mail by %s"
 msgstr "å¾ž %s çš„éƒµä»¶æ‰€å»ºç«‹"
 
 #. Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:561
 msgctxt "mail-to-task"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 
 #. Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:596
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:563
 msgctxt "mail-to-task"
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
 #. Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:598
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:565
 msgctxt "mail-to-task"
 msgid "_New"
 msgstr "æ–°å¢ž(_N)"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
 "old event?"
 msgstr "é¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†å·²ç¶“åŒ…å«äº‹ä»¶ã€Œ%sã€ã€‚æ˜¯å¦è¦ç·¨è¼¯æ¤èˆŠçš„äº‹ä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
 "old task?"
-msgstr "é¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®å·²ç¶“åŒ…å«å·¥ä½œã€Œ%sã€ã€‚æ˜¯å¦è¦ç·¨è¼¯æ¤èˆŠçš„å·¥ä½œï¼Ÿ"
+msgstr "é¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨å·²ç¶“åŒ…å«å·¥ä½œã€Œ%sã€ã€‚æ˜¯å¦è¦ç·¨è¼¯æ¤èˆŠçš„å·¥ä½œï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:589
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
 "old memo?"
-msgstr "é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å·²ç¶“åŒ…å«å‚™å¿˜éŒ„ã€Œ%sã€ã€‚æ˜¯å¦è¦ç·¨è¼¯æ¤èˆŠçš„å‚™å¿˜éŒ„ï¼Ÿ"
+msgstr "é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å·²ç¶“åŒ…å«å‚™å¿˜éŒ„ã€Œ%sã€ã€‚æ˜¯å¦è¦ç·¨è¼¯æ¤èˆŠçš„å‚™å¿˜éŒ„ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:642
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
@@ -22321,7 +22780,7 @@ msgid_plural ""
 "add them all?"
 msgstr[0] "æ‚¨å·²ç¶“é¸æ“‡ %d å°éƒµä»¶è¦è½‰æ›ç‚ºäº‹ä»¶ã€‚ç¢ºå®šè¦æŠŠå®ƒå€‘å…¨éƒ¨åŠ å…¥å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:649
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
@@ -22331,7 +22790,7 @@ msgid_plural ""
 "add them all?"
 msgstr[0] "æ‚¨å·²ç¶“é¸æ“‡ %d å°éƒµä»¶è¦è½‰æ›ç‚ºå·¥ä½œã€‚ç¢ºå®šè¦æŠŠå®ƒå€‘å…¨éƒ¨åŠ å…¥å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:656
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
@@ -22341,76 +22800,76 @@ msgid_plural ""
 "add them all?"
 msgstr[0] "æ‚¨å·²ç¶“é¸æ“‡ %d å°éƒµä»¶è¦è½‰æ›ç‚ºå‚™å¿˜éŒ„ã€‚ç¢ºå®šè¦æŠŠå®ƒå€‘å…¨éƒ¨åŠ å…¥å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:677
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:644
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
 msgstr "æ˜¯å¦è¦ç¹¼çºŒè½‰æ›å‰©é¤˜çš„éƒµä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:753
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:720
 msgid "[No Summary]"
 msgstr "[æ²’æœ‰æ‘˜è¦]"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:766
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:733
 msgid "Invalid object returned from a server"
 msgstr "å¾žä¼ºæœå™¨å‚³å›žç„¡æ•ˆçš„ç‰©ä»¶"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:821
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:787
 #, c-format
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "åœ¨è™•ç†æœŸé–“ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:857
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿè¡Œäº‹æ›†ã€‚%s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:827
 msgid ""
 "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "calendar, please."
 msgstr "é¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†æ˜¯å”¯è®€çš„ï¼Œå› æ¤ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡å»ºç«‹äº‹ä»¶ã€‚è«‹é¸æ“‡å…¶ä»–çš„è¡Œäº‹æ›†ã€‚"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:830
 msgid ""
 "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "task list, please."
-msgstr "é¸å–çš„å·¥ä»¶æ¸…å–®æ˜¯å”¯è®€çš„ï¼Œå› æ¤ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡å»ºç«‹å·¥ä½œã€‚è«‹é¸æ“‡å…¶ä»–çš„å·¥ä»¶æ¸…å–®ã€‚"
+msgstr "é¸å–çš„å·¥ä»¶åˆ—è¡¨æ˜¯å”¯è®€çš„ï¼Œå› æ¤ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡å»ºç«‹å·¥ä½œã€‚è«‹é¸æ“‡å…¶ä»–çš„å·¥ä»¶åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:833
 msgid ""
 "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "memo list, please."
 msgstr ""
-"é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®æ˜¯å”¯è®€çš„ï¼Œå› æ¤ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„ã€‚è«‹é¸æ“‡å…¶ä»–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€‚"
+"é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨æ˜¯å”¯è®€çš„ï¼Œå› æ¤ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„ã€‚è«‹é¸æ“‡å…¶ä»–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1269
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1235
 msgid "Create an _Appointment"
-msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹ç´„æœƒ(_A)"
+msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹æœƒè°(_A)"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1271
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1237
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "ä»¥é¸å–çš„éƒµä»¶å»ºç«‹æ–°çš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1276
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1242
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "å»ºç«‹å‚™å¿˜éŒ„(_O)"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1278
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1244
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "ä»¥é¸å–çš„éƒµä»¶å»ºç«‹æ–°çš„å‚™å¿˜éŒ„"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1283
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1249
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "å»ºç«‹å·¥ä½œ(_T)"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1251
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "ä»¥é¸å–çš„éƒµä»¶å»ºç«‹æ–°çš„å·¥ä½œ"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1293
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1259
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "å»ºç«‹æœƒè°(_M)"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1295
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1261
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "ä»¥é¸å–çš„éƒµä»¶å»ºç«‹æ–°çš„æœƒè°"
 
@@ -22418,18 +22877,20 @@ msgstr "ä»¥é¸å–çš„éƒµä»¶å»ºç«‹æ–°çš„æœƒè°"
 msgid "Convert a mail message to a task."
 msgstr "å°‡éƒµä»¶è½‰æ›ç‚ºå·¥ä½œã€‚"
 
+#: ../plugins/pst-import/evolution-pst.metainfo.xml.in.h:1
 #: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
 msgid "Outlook PST import"
 msgstr "Outlook PST åŒ¯å…¥"
 
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook personal folders (.pst)"
-msgstr "Outlook å€‹äººè³‡æ–™å¤¾ (.pst)"
-
+#: ../plugins/pst-import/evolution-pst.metainfo.xml.in.h:2
 #: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
 msgid "Import Outlook messages from PST file"
 msgstr "å¾ž PST æª”æ¡ˆåŒ¯å…¥ Outlook éƒµä»¶"
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Outlook å€‹äººè³‡æ–™å¤¾ (.pst)"
+
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:526
 msgid "_Mail"
 msgstr "éƒµä»¶(_M)"
@@ -22444,7 +22905,7 @@ msgstr "é€šè¨ŠéŒ„(_A)"
 
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:570
 msgid "A_ppointments"
-msgstr "ç´„æœƒ(_P)"
+msgstr "æœƒè°(_P)"
 
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:575 ../views/tasks/galview.xml.h:1
 msgid "_Tasks"
@@ -22624,19 +23085,19 @@ msgstr "UID"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Description List"
-msgstr "æè¿°æ¸…å–®"
+msgstr "æè¿°åˆ—è¡¨"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Categories List"
-msgstr "åˆ†é¡žæ¸…å–®"
+msgstr "åˆ†é¡žåˆ—è¡¨"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
 msgid "Comment List"
-msgstr "è¨»è§£æ¸…å–®"
+msgstr "è¨»è§£åˆ—è¡¨"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
 msgid "Contact List"
-msgstr "é€£çµ¡äººæ¸…å–®"
+msgstr "é€£çµ¡äººåˆ—è¡¨"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
 msgid "Start"
@@ -22660,7 +23121,7 @@ msgstr "ç¶²å€"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
 msgid "Attendees List"
-msgstr "åˆ°æœƒè€…æ¸…å–®"
+msgstr "å‡ºå¸è€…åˆ—è¡¨"
 
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Modified"
@@ -22733,11 +23194,11 @@ msgstr "å°‡é¸å–çš„è¡Œäº‹æ›†å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
 
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:378
 msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr "å°‡é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
+msgstr "å°‡é¸å–çš„å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
 
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:409
 msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr "å°‡é¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
+msgstr "å°‡é¸å–çš„å·¥ä½œåˆ—è¡¨å„²å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid ""
@@ -22760,39 +23221,39 @@ msgstr "å„²å˜ç‚ºç¯„æœ¬(_T)"
 msgid "Save as Template"
 msgstr "å„²å˜ç‚ºç¯„æœ¬"
 
-#: ../shell/e-shell.c:337
+#: ../shell/e-shell.c:380
 msgid "Preparing to go offline..."
 msgstr "æº–å‚™é€²å…¥é›¢ç·šâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:390
+#: ../shell/e-shell.c:409
 msgid "Preparing to go online..."
 msgstr "æº–å‚™é€²å…¥ä¸Šç·šâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:501
+#: ../shell/e-shell.c:520
 msgid "Preparing to quit"
 msgstr "æº–å‚™çµæŸ"
 
-#: ../shell/e-shell.c:507
+#: ../shell/e-shell.c:526
 msgid "Preparing to quit..."
 msgstr "æº–å‚™çµæŸâ€¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1024
+#: ../shell/e-shell.c:1043
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr "é€£ç·šåˆ°ç›®çš„ç«¯ä¸»æ©Ÿéœ€è¦æ†‘è‰ã€‚"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1203 ../shell/e-shell-window-actions.c:827
+#: ../shell/e-shell.c:1211 ../shell/e-shell-window-actions.c:827
 msgid "New _Window"
 msgstr "é–‹æ–°è¦–çª—(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1214
+#: ../shell/e-shell.c:1222
 msgid "Quick _Reference"
 msgstr "å¿«æ·éµåƒç…§è¡¨(_R)"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1216 ../shell/e-shell-window-actions.c:764
+#: ../shell/e-shell.c:1224 ../shell/e-shell-window-actions.c:764
 msgid "_About"
 msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1217 ../shell/e-shell-window-actions.c:862
+#: ../shell/e-shell.c:1225 ../shell/e-shell-window-actions.c:862
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµæŸ(_Q)"
 
@@ -23005,7 +23466,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå´é‚Šæ¬„(_B)"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1029
 msgid "Show the side bar"
-msgstr "é¡¯ç¤ºå´é‚Šåˆ—"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå´é‚Šæ¬„"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1035
 msgid "Show _Buttons"
@@ -23110,13 +23571,13 @@ msgstr "é¸æ“‡æª¢è¦–ï¼š%s"
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "åˆªé™¤æª¢è¦–ï¼š%s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1741
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1748
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "åŸ·è¡Œé€™äº›æœå°‹åƒæ•¸"
 
 #. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
 #. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../shell/e-shell-window.c:555
+#: ../shell/e-shell-window.c:567
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr "æ–°å¢ž"
@@ -23128,7 +23589,7 @@ msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:199
+#: ../shell/main.c:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -23163,7 +23624,7 @@ msgstr ""
 "æˆ‘å€‘å¸Œæœ›æ‚¨äº«å—å·¥ä½œæˆæžœï¼Œè€Œä¸”æˆ‘å€‘\n"
 "ç†±åˆ‡å¸Œæœ›æ‚¨æä¾›æ„è¦‹ï¼\n"
 
-#: ../shell/main.c:223
+#: ../shell/main.c:219
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -23171,13 +23632,13 @@ msgstr ""
 "è¬è¬\n"
 "Evolution å°çµ„æ•¬ä¸Š\n"
 
-#: ../shell/main.c:229
+#: ../shell/main.c:225
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "ä¸è¦å†é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯"
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../shell/main.c:318
+#: ../shell/main.c:314
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
@@ -23185,46 +23646,46 @@ msgstr ""
 "å•Ÿå‹• Evolution æ™‚ä»¥æŒ‡å®šçš„å…ƒä»¶é¡¯ç¤ºã€‚å¯ç”¨çš„é¸é …æœ‰ã€Œmailã€ã€ã€Œcalendarã€ã€"
 "ã€Œcontactsã€ã€ã€Œtasksã€å’Œã€Œmemosã€"
 
-#: ../shell/main.c:322
+#: ../shell/main.c:318
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "å°‡æŒ‡å®šçš„å°ºå¯¸å¥—ç”¨åˆ°ä¸»è¦–çª—"
 
-#: ../shell/main.c:326
+#: ../shell/main.c:322
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "ä»¥ç·šä¸Šæ¨¡å¼å•Ÿå‹•"
 
-#: ../shell/main.c:328
+#: ../shell/main.c:324
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "å¿½ç•¥ç¶²éš›ç¶²è·¯æ˜¯å¦å¯ç”¨"
 
-#: ../shell/main.c:331
+#: ../shell/main.c:327
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "å¼·åˆ¶é—œé–‰ Evoultion"
 
-#: ../shell/main.c:334
+#: ../shell/main.c:330
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "åœç”¨å°ä»»ä½•å¤–æŽ›ç¨‹å¼çš„è¼‰å…¥ã€‚"
 
-#: ../shell/main.c:336
+#: ../shell/main.c:332
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "åœç”¨éƒµä»¶ã€é€£çµ¡äººå’Œå·¥ä½œçš„é è¦½çª—æ ¼ã€‚"
 
-#: ../shell/main.c:340
+#: ../shell/main.c:336
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr "å°‡æŒ‡å®šçš„ URI æˆ–æª”æ¡ˆåç¨±åŒ¯å…¥ç‚ºæŽ¥ä¸‹ä¾†çš„å¼•æ•¸ã€‚"
 
-#: ../shell/main.c:342
+#: ../shell/main.c:338
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "è¦æ±‚åŸ·è¡Œä¸çš„ Evolution ç¨‹åºçµæŸ"
 
-#: ../shell/main.c:419
+#: ../shell/main.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
 "System error: %s"
 msgstr "ä¸èƒ½å•Ÿå‹• Evolutionã€‚å¯èƒ½æœ‰å¦ä¸€å€‹ Evolution å¯¦é«”æ²’æœ‰å›žæ‡‰ã€‚ç³»çµ±éŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: ../shell/main.c:473 ../shell/main.c:478
+#: ../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM èˆ‡éƒµä»¶å®¢æˆ¶ç«¯"
 
@@ -23333,11 +23794,11 @@ msgstr "ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³å¸³è™Ÿã€Œ{0}ã€"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:22
 msgid "Failed to connect memo list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:23
 msgid "Failed to connect task list '{0}'"
-msgstr "ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€"
+msgstr "ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid "Failed to prompt for credentials for '{0}'"
@@ -23369,11 +23830,11 @@ msgstr "éƒµä»¶å¸³è™Ÿã€Œ{0}ã€çš„ SSL æ†‘è‰ä¸å—ä¿¡ä»»ã€‚"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted."
-msgstr "å‚™å¿˜éŒ„æ¸…å–®ã€Œ{0}ã€çš„ SSL æ†‘è‰ä¸å—ä¿¡ä»»ã€‚"
+msgstr "å‚™å¿˜éŒ„åˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€çš„ SSL æ†‘è‰ä¸å—ä¿¡ä»»ã€‚"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "SSL certificate for task list '{0}' is not trusted."
-msgstr "å·¥ä½œæ¸…å–®ã€Œ{0}ã€çš„ SSL æ†‘è‰ä¸å—ä¿¡ä»»ã€‚"
+msgstr "å·¥ä½œåˆ—è¡¨ã€Œ{0}ã€çš„ SSL æ†‘è‰ä¸å—ä¿¡ä»»ã€‚"
 
 #: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
 #, c-format
@@ -23386,72 +23847,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç·¨è¼¯ä¿¡ä»»è¨å®šå€¼ï¼š"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84 ../smime/gui/certificate-manager.c:103
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "æ†‘è‰åç¨±"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:105
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85 ../smime/gui/certificate-manager.c:105
 msgid "Issued To Organization"
 msgstr "ç™¼çµ¦çµ„ç¹”"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:106
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86 ../smime/gui/certificate-manager.c:106
 msgid "Issued To Organizational Unit"
 msgstr "ç™¼çµ¦çµ„ç¹”å–®ä½"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:107
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87 ../smime/gui/certificate-manager.c:107
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
 msgid "Serial Number"
 msgstr "åºè™Ÿ"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:108
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88 ../smime/gui/certificate-manager.c:108
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
 msgid "Purposes"
 msgstr "ç”¨é€”"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:109
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89 ../smime/gui/certificate-manager.c:109
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:127
 msgid "Issued By"
 msgstr "ç™¼ç…§è€…"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:110
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90 ../smime/gui/certificate-manager.c:110
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:128
 msgid "Issued By Organization"
 msgstr "ç™¼ç…§çµ„ç¹”"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:111
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91 ../smime/gui/certificate-manager.c:111
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:129
 msgid "Issued By Organizational Unit"
 msgstr "ç™¼ç…§çµ„ç¹”å–®ä½"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:92
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:112
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:92 ../smime/gui/certificate-manager.c:112
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:130
 msgid "Issued"
 msgstr "ç™¼è¡Œè€…"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:93
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:113
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:93 ../smime/gui/certificate-manager.c:113
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:131
 msgid "Expires"
 msgstr "åˆ°æœŸ"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:94
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:114
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:94 ../smime/gui/certificate-manager.c:114
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:132
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 æŒ‡ç´‹"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:95
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:115
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:95 ../smime/gui/certificate-manager.c:115
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:133
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "MD5 æŒ‡ç´‹"
@@ -23642,15 +24091,15 @@ msgstr "ä¿¡ä»»"
 msgid "_Edit Trust"
 msgstr "ç·¨è¼¯ä¿¡ä»»åº¦(_E)"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1975
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1977
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„ PKCS12 æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1992
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1994
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„é›»åéƒµä»¶æ†‘è‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2009
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2011
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„ CA æ†‘è‰æª”æ¡ˆ"
 
@@ -23837,7 +24286,7 @@ msgstr "åœ°å€å¡(_A)"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
 msgid "_List View"
-msgstr "æ¸…å–®æª¢è¦–(_L)"
+msgstr "åˆ—è¡¨æª¢è¦–(_L)"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
 msgid "By _Company"
@@ -23902,3 +24351,234 @@ msgstr "åˆ°æœŸæ—¥(_D)ï¼š"
 #: ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "With _Status"
 msgstr "è¨å®šç‹€æ…‹(_S)"
+
+#~ msgid "Unset _trust for SSL certificate"
+#~ msgstr "å–æ¶ˆè¨å®š SSL æ†‘è‰çš„ä¿¡ä»»(_T)"
+
+#~ msgid "SSL"
+#~ msgstr "SSL"
+
+#~ msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
+#~ msgstr "LDAP é€éŽ SSL (å·²å»¢æ£„)"
+
+#~ msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
+#~ msgstr "é€éŽ SSL çš„ Microsoft é€šç”¨é¡žåˆ¥ç›®éŒ„"
+
+#~ msgid "SSL on a dedicated port"
+#~ msgstr "SSL æ–¼å°ˆç”¨çš„é€£æŽ¥åŸ "
+
+#~ msgid "Edit Reminder"
+#~ msgstr "ç·¨è¼¯æé†’"
+
+#~ msgid "start of appointment"
+#~ msgstr "ç´„æœƒé–‹å§‹"
+
+#~ msgid "end of appointment"
+#~ msgstr "ç´„æœƒçµæŸ"
+
+#~ msgid "Add Reminder"
+#~ msgstr "åŠ å…¥æé†’"
+
+#~ msgid "Reminder"
+#~ msgstr "æé†’"
+
+#~ msgid "Repeat"
+#~ msgstr "é‡è¤‡"
+
+#~ msgid "Mes_sage:"
+#~ msgstr "è¨Šæ¯(_S)ï¼š"
+
+#~ msgid "_Sound:"
+#~ msgstr "è²éŸ³(_S)ï¼š"
+
+#~ msgid "Select A File"
+#~ msgstr "è«‹é¸å–æª”æ¡ˆ"
+
+#~ msgid "Action/Trigger"
+#~ msgstr "å‹•ä½œ/è§¸ç™¼"
+
+#~ msgid "This event has been deleted."
+#~ msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å·²åˆªé™¤ã€‚"
+
+#~ msgid "This task has been deleted."
+#~ msgstr "é€™é …å·¥ä½œå·²åˆªé™¤ã€‚"
+
+#~ msgid "This memo has been deleted."
+#~ msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„å·²åˆªé™¤ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
+#~ msgstr "%s  æ‚¨å·²ç¶“åšäº†äº›è®Šæ›´ã€‚æ”¾æ£„é€™äº›è®Šæ›´ä¸¦ä¸”é—œé–‰é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
+#~ msgstr "%s  æ‚¨æ²’æœ‰åšä»»ä½•è®Šæ›´ï¼Œé—œé–‰é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "This event has been changed."
+#~ msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å·²è®Šæ›´ã€‚"
+
+#~ msgid "This task has been changed."
+#~ msgstr "é€™é …å·¥ä½œå·²è®Šæ›´ã€‚"
+
+#~ msgid "This memo has been changed."
+#~ msgstr "é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„å·²è®Šæ›´ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
+#~ msgstr "%s  æ‚¨å·²ç¶“åšäº†äº›è®Šæ›´ã€‚æ”¾æ£„é€™äº›è®Šæ›´ä¸¦ä¸”æ›´æ–°é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
+#~ msgstr "%s  æ‚¨æ²’æœ‰åšä»»ä½•è®Šæ›´ï¼Œæ›´æ–°é€™å€‹ç·¨è¼¯å™¨ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "Could not update object"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ–°ç‰©ä»¶"
+
+#~ msgid "Edit Appointment"
+#~ msgstr "ç·¨è¼¯ç´„æœƒ"
+
+#~ msgid "Keep original item?"
+#~ msgstr "æ˜¯å¦ä¿æŒåŽŸå§‹é …ç›®ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "Unable to synchronize with the server"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•èˆ‡ä¼ºæœå™¨åŒæ¥"
+
+#~ msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
+#~ msgstr "å¦‚æžœæœ‰æ–°çš„æ›´æ–°ï¼Œå‰‡æœƒæ”¾æ£„å°æ¤é …ç›®æ‰€åšçš„è®Šæ›´"
+
+#~ msgid "Unable to use current version!"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ç›®å‰çš„ç‰ˆæœ¬ï¼"
+
+#~ msgid "Validation error: %s"
+#~ msgstr "ç¢ºèªä¸Šçš„éŒ¯èª¤ï¼š %s"
+
+#~ msgid "Enter Delegate"
+#~ msgstr "è¼¸å…¥ä»£è¡¨"
+
+#~ msgid "Delegate To:"
+#~ msgstr "å§”è¨—çµ¦ï¼š"
+
+#~ msgid "Contacts..."
+#~ msgstr "é€£çµ¡äººâ€¦"
+
+#~ msgid "_Recurrence"
+#~ msgstr "é€±æœŸæ€§(_R)"
+
+#~ msgid "Make this a recurring event"
+#~ msgstr "å°‡æ¤é …è¨ç‚ºé€±æœŸæ€§äº‹ä»¶"
+
+#~ msgid "Insert advanced send options"
+#~ msgstr "æ’å…¥é€²éšŽå‚³é€é¸é …"
+
+#~ msgid "_Free/Busy"
+#~ msgstr "ç©ºé–’/å¿™ç¢Œ(_F)"
+
+#~ msgid "Print this event"
+#~ msgstr "åˆ—å°é€™å€‹äº‹ä»¶"
+
+#~ msgid "This event has reminders"
+#~ msgstr "é€™å€‹äº‹ä»¶å…·æœ‰æé†’"
+
+#~ msgid "Event with no start date"
+#~ msgstr "ç„¡é–‹å§‹æ—¥æœŸçš„äº‹ä»¶"
+
+#~ msgid "Event with no end date"
+#~ msgstr "ç„¡çµæŸæ—¥æœŸçš„äº‹ä»¶"
+
+#~ msgid "End date is wrong"
+#~ msgstr "çµæŸæ—¥æœŸéŒ¯èª¤"
+
+#~ msgid "End time is wrong"
+#~ msgstr "çµæŸæ™‚é–“éŒ¯èª¤"
+
+#~ msgid "_Delegatees"
+#~ msgstr "ä»£ç†è€…(_D)"
+
+#~ msgid "Atte_ndees"
+#~ msgstr "åˆ°æœƒè€…(_N)"
+
+#~ msgctxt "eventpage"
+#~ msgid "15 minutes before appointment"
+#~ msgstr "ç´„æœƒå‰ 15 åˆ†é˜"
+
+#~ msgctxt "eventpage"
+#~ msgid "1 hour before appointment"
+#~ msgstr "ç´„æœƒå‰ 1 å°æ™‚"
+
+#~ msgctxt "eventpage"
+#~ msgid "1 day before appointment"
+#~ msgstr "ç´„æœƒå‰ 1 å¤©"
+
+#~ msgid "_Time:"
+#~ msgstr "æ™‚åˆ»(_T)ï¼š"
+
+#~ msgid "Event Description"
+#~ msgstr "äº‹ä»¶æè¿°"
+
+#~ msgid "Print this memo"
+#~ msgstr "åˆ—å°é€™å€‹å‚™å¿˜éŒ„"
+
+#~ msgid "Memo's start date is in the past"
+#~ msgstr "å‚™å¿˜éŒ„çš„é–‹å§‹æ™‚åˆ»åœ¨éŽåŽ»"
+
+#~ msgid "Organi_zer:"
+#~ msgstr "æœƒè°å¬é›†äºº(_Z)ï¼š"
+
+#~ msgid "T_o:"
+#~ msgstr "æ”¶ä»¶è€…(_O)ï¼š"
+
+#~ msgid "Su_mmary:"
+#~ msgstr "æ‘˜è¦(_M)ï¼š"
+
+#~ msgid "Could not get a selection to modify."
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—è¦ç·¨è¼¯çš„é¸å–å€ã€‚"
+
+#~ msgid "Could not get a selection to delete."
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—è¦åˆªé™¤çš„é¸å–å€ã€‚"
+
+#~ msgid "Date/Time"
+#~ msgstr "æ—¥æœŸ/æ™‚é–“"
+
+#~ msgctxt "recurrpage"
+#~ msgid "day(s)"
+#~ msgstr "å¤©"
+
+#~ msgctxt "recurrpage"
+#~ msgid "for"
+#~ msgstr "å…±"
+
+#~ msgctxt "recurrpage"
+#~ msgid "until"
+#~ msgstr "ç›´åˆ°"
+
+#~ msgid "_Send Options"
+#~ msgstr "å‚³é€é¸é …(_S)"
+
+#~ msgid "Print this task"
+#~ msgstr "åˆ—å°é€™é …å·¥ä½œ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
+#~ "assigned tasks"
+#~ msgstr "ä¸èƒ½ç·¨è¼¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¸å–çš„å·¥ä½œæ¸…å–®ä¸æ”¯æ´æŒ‡æ´¾å·¥ä½œ"
+
+#~ msgid "Due date is wrong"
+#~ msgstr "åˆ°æœŸæ—¥éŒ¯èª¤"
+
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "æ™‚å€ï¼š"
+
+#~ msgid "%s at the start of the appointment"
+#~ msgstr "%s æ–¼ç´„æœƒé–‹å§‹æ™‚"
+
+#~ msgid "%s at the end of the appointment"
+#~ msgstr "%s æ–¼ç´„æœƒçµæŸæ™‚"
+
+#~ msgid "Gnome Calendar"
+#~ msgstr "Gnome è¡Œäº‹æ›†"
+
+#~ msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
+#~ msgstr "ä¸‹è¼‰å°šåœ¨é€²è¡Œä¸ã€‚æ˜¯å¦å¯„å‡ºéƒµä»¶ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will "
+#~ "cause the mail to be sent without those pending attachments "
+#~ msgstr "é€™è£¡æœ‰ä¸€äº›é™„ä»¶è¦ä¸‹è¼‰ã€‚å‚³é€æ¤éƒµä»¶å°‡ç„¡æ³•ä¸€ä½µå¯„å‡ºæŽ¥ä¸‹ä¾†çš„é™„ä»¶"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]