[gitg] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c48c9a2dcff75d211ebe2026ff612c615374c9a4
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Sun Feb 7 14:42:52 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 91613c8..a5d65fa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:35+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-06 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 09:44+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -638,26 +638,26 @@ msgstr "A gitg indítása a commit tevékenységgel (a --activity commit rövide
 msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
 msgstr "Ne próbáljon tárolót betölteni az aktuális munkakönyvtárból"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:91
+#: ../gitg/gitg-application.vala:94
 msgid "- Git repository viewer"
 msgstr "– Git tárolómegjelenítő"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:223
+#: ../gitg/gitg-application.vala:226
 msgid "gitg is a Git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "A gitg egy Git tárolómegjelenítő GTK+/GNOME-hoz"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:232
+#: ../gitg/gitg-application.vala:235
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Meskó Balázs <meskobalazs at gmail dot com>\n"
 "Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:235
+#: ../gitg/gitg-application.vala:238
 msgid "gitg homepage"
 msgstr "A gitg honlapja"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:358
+#: ../gitg/gitg-application.vala:369
 msgid ""
 "We are terribly sorry, but gitg requires libgit2 (a library on which gitg "
 "depends) to be compiled with threading support.\n"
@@ -826,7 +826,6 @@ msgid "Provide a message to create an annotated tag"
 msgstr "Adjon meg üzenetet nevesített címke létrehozásához"
 
 #: ../gitg/gitg-dash-view.vala:185
-#| msgid "Remotes"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
@@ -1633,34 +1632,42 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Új ablak megnyitása"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the window menu"
 msgstr "Az ablak menü megnyitása"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a repository"
 msgstr "Tároló megnyitása"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the help"
 msgstr "A súgó megnyitása"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Az aktív ablak bezárása"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Kilépés az alkalmazásból"
 
@@ -1669,12 +1676,10 @@ msgid "Show the list of recently used repositories"
 msgstr "A legutóbb használt tárolók listájának megjelenítése"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:3
-#| msgid "Cloning…"
 msgid "Clone…"
 msgstr "Klónozás…"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:4
-#| msgid "_Clone repository"
 msgid "Clone repository"
 msgstr "Tároló klónozása"
 
@@ -1683,7 +1688,6 @@ msgid "Add…"
 msgstr "Hozzáadás…"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
-#| msgid "_Add repository"
 msgid "Add repository"
 msgstr "Tároló hozzáadása"