[gitg] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6ebb290146d9348e1a1554eca4abf1a724772914
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Feb 6 13:35:47 2016 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 155475c..cdd35de 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-31 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-06 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: slovenčina <>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -667,26 +667,26 @@ msgstr "Spustí gitg v okne začlenenia (skratka pre --activity commit)"
 msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
 msgstr "Pri spustení nenačíta repozitár z aktuálneho pracovného priečinka"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:91
+#: ../gitg/gitg-application.vala:94
 msgid "- Git repository viewer"
 msgstr "- prehliadač Git repozitárov"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:223
+#: ../gitg/gitg-application.vala:226
 msgid "gitg is a Git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg je prehliadač Git repozitárov pre gtk+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:232
+#: ../gitg/gitg-application.vala:235
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Michal Vanko <mklakakilli gmail com>\n"
 "Peter Vágner <pvdeejay gmail com>\n"
 "Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:235
+#: ../gitg/gitg-application.vala:238
 msgid "gitg homepage"
 msgstr "Domovská stránka gitg"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:358
+#: ../gitg/gitg-application.vala:369
 msgid ""
 "We are terribly sorry, but gitg requires libgit2 (a library on which gitg "
 "depends) to be compiled with threading support.\n"
@@ -1678,34 +1678,42 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Windows"
 msgstr "Okná"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Otvorenie nového okna"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the window menu"
 msgstr "Otvorenie ponuky okna"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a repository"
 msgstr "Otvorenie repozitára"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the help"
 msgstr "Otvorenie pomocníka"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Nájdenie"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Zatvorenie aktívneho okna"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Ukončenie aplikácie"