[gnome-boxes] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 69f06649ae2d38dc38f4cf5d4555e6f2127333e9
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Feb 5 20:34:57 2016 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   39 +++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 31 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 08b4590..200cec8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-23 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-05 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Boxes"
 msgid "GNOME Boxes"
 msgstr "GNOME Boxen"
 
@@ -169,8 +168,7 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Tabellenansicht"
 
-#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:6 ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:4
-#: ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:2
+#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:6 ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:2
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -178,8 +176,7 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3 ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:5
-#: ../src/app.vala:122
+#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3 ../src/app.vala:122
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen"
 
@@ -200,50 +197,72 @@ msgid "Just hit the <b>New</b> button to create your first one."
 msgstr "Einfach den <b>Neu</b>-Knopf drücken und die erste Box erstellen."
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:2 ../src/app.vala:121
+#: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new box"
 msgstr "Eine neue Box erstellen"
 
+#: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Window/Quit Boxes"
 msgstr "Fenster schließen/Boxen beenden"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Box Creation and Properties"
 msgstr "Box-Erstellung und Eigenschaften"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to the next page"
 msgstr "Zur nächsten Seite wechseln"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to the previous page"
 msgstr "Zur vorigen Seite wechseln"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Box Display"
 msgstr "Box-Anzeige"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Grab/Ungrab keyboard"
 msgstr "Tastatur ankoppeln/loslösen"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Zurück zur Übersicht"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window/Quit Boxes"
 msgstr "Fenster schließen/Boxen beenden"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen/Restore from fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus ein- oder ausschalten"
 
@@ -483,6 +502,10 @@ msgstr ""
 "Eine einfache Anwendung für GNOME 3 zum Zugriff auf entfernte oder virtuelle "
 "Maschinen"
 
+#: ../src/app.vala:121
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
 # Scheint inzwischen beinahe überall nur noch   „Info“ zu heißen.
 #: ../src/app.vala:123
 msgid "About"