[gnome-builder] Add context to strings in the shortcut window

From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-builder] Add context to strings in the shortcut window
Date: Tue, 2 Feb 2016 16:57:45 +0000 (UTC)
commit eb99cba2248317321d9aab4ffae8f86ca2cd0e9c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Feb 1 21:39:01 2016 +0100

    Add context to strings in the shortcut window
    
    It helps translators by differentiating the help strings from other strings
    in the app that might be identical, and allowing to translate them
    accordingly.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761425

 data/ui/ide-shortcuts-window.ui |  128 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/ide-shortcuts-window.ui b/data/ui/ide-shortcuts-window.ui
index d234105..3bbfb4f 100644
--- a/data/ui/ide-shortcuts-window.ui
+++ b/data/ui/ide-shortcuts-window.ui
@@ -7,43 +7,43 @@
       <object class="GtkShortcutsSection">
         <property name="visible">1</property>
         <property name="section-name">editor</property>
-        <property name="title" translatable="yes">Editor Shortcuts</property>
+        <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Editor Shortcuts</property>
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">General</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Global Search</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Global Search</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;period</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Preferences</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Preferences</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;comma</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Command Bar</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Command Bar</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Return</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Terminal</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Terminal</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;t</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Keyboard Shortcuts</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Keyboard 
Shortcuts</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;question</property>
               </object>
             </child>
@@ -52,25 +52,25 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Panels</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Panels</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Toggle left panel</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Toggle left 
panel</property>
                 <property name="accelerator">F9</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Toggle right panel</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Toggle right 
panel</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;F9</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Toggle bottom panel</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Toggle bottom 
panel</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;F9</property>
               </object>
             </child>
@@ -79,19 +79,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Touchpad gestures</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Touchpad gestures</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="shortcut-type">gesture-two-finger-swipe-right</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Switch to the next document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Switch to the next 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="shortcut-type">gesture-two-finger-swipe-left</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Switch to the previous document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Switch to the previous 
document</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -99,47 +99,47 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Files</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Files</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;n</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Create new document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Create new 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;o</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Open a document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Open a 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;s</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Save the document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Save the 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;w</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Close the document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Close the 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;alt&gt;Page_Down</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Switch to the next document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Switch to the next 
document</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;alt&gt;Page_Up</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Switch to the previous document</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Switch to the previous 
document</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -147,33 +147,33 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Find and replace</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Find and replace</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;f</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Find</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Find</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;g</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Find the next match</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Find the next 
match</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;g</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Find the previous match</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Find the previous 
match</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;k</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Clear highlight</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Clear 
highlight</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -181,26 +181,26 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Copy and Paste</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Copy and Paste</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;c</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Copy selected text to clipboard</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Copy selected text to 
clipboard</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;x</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Cut selected text to clipboard</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Cut selected text to 
clipboard</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;v</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Paste text from clipboard</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Paste text from 
clipboard</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -208,19 +208,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Undo and Redo</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Undo and Redo</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;z</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Undo previous command</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Undo previous 
command</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;z</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Redo previous command</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Redo previous 
command</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -228,47 +228,47 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Editing</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Editing</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;a</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Increment number at cursor</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Increment number at 
cursor</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;x</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Decrement number at cursor</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Decrement number at 
cursor</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;j</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Join selected lines</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Join selected 
lines</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;space</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Show completion window</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Show completion 
window</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Insert</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Toggle overwrite</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Toggle 
overwrite</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;alt&gt;i</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Reindent line</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Reindent line</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -276,75 +276,75 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Navigation</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigation</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;n</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move to next error in file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move to next error in 
file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;p</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move to previous error in file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move to previous error 
in file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;&lt;alt&gt;Left</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move to previous edit location</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move to previous edit 
location</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;&lt;alt&gt;Right</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move to next edit location</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move to next edit 
location</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;period</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Jump to definition of symbol</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Jump to definition of 
symbol</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;&lt;shift&gt;Up</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move sectionport up within the file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move sectionport up 
within the file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;&lt;shift&gt;Down</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move sectionport down within the file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move sectionport down 
within the file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;&lt;shift&gt;End</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move sectionport to end of file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move sectionport to end 
of file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;alt&gt;&lt;shift&gt;Home</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move sectionport to beginning of file</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move sectionport to 
beginning of file</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;percent</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Move to matching bracket</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Move to matching 
bracket</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -352,19 +352,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Selections</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Selections</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;a</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Select all</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Select all</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;backslash</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Unselect all</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Unselect all</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -375,43 +375,43 @@
       <object class="GtkShortcutsSection">
         <property name="visible">1</property>
         <property name="section-name">terminal</property>
-        <property name="title" translatable="yes">Terminal Shortcuts</property>
+        <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Terminal Shortcuts</property>
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">General</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Global Search</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Global Search</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;period</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Preferences</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Preferences</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;comma</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Command Bar</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Command Bar</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Return</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Terminal</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Terminal</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;t</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Keyboard Shortcuts</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Keyboard 
Shortcuts</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;question</property>
               </object>
             </child>
@@ -420,19 +420,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Copy and Paste</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Copy and Paste</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;c</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Copy selected text to clipboard</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Copy selected text to 
clipboard</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;&lt;shift&gt;v</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Paste text from clipboard</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Paste text from 
clipboard</property>
               </object>
             </child>
           </object>
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]