[jhbuild] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 243f913fbc46adf9a866bfeed5907ce26631a306
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Dec 26 22:06:42 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5847860..9c23588 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-11 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1603,11 +1603,15 @@ msgstr ""
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:304
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:275
+msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
+msgstr "Beräknar paket att installera. Detta kan gå långsamt. Var god vänta."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:305
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Inget tillgängligt för installation"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:307
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1616,67 +1620,75 @@ msgstr ""
 "Installerar:\n"
 "  %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:313
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:309
+msgid ""
+"This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
+"`pkmon' to monitor progress."
+msgstr ""
+"Detta kan ta väldigt lång tid. Slå inte av din dator. Du kan köra ”pkmon” "
+"för att övervaka förloppet."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
 msgid "Complete!"
 msgstr "Färdigt!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:326
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:328
 msgid "pkgfile not found, automatically installing"
 msgstr "pkgfile hittades inte, installerar automatiskt"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:328
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:330
 msgid "Failed to install pkgfile"
 msgstr "Misslyckades med att installera pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:334
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
 msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
 msgstr "cache för pkgfile är gammal eller finns inte, uppdaterar automatiskt"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:337
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
 msgid "Failed to create pkgfile cache"
 msgstr "Misslyckades med att skapa cache för pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:340
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
 msgid "Failed to update pkgfile cache"
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera cache för pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:344
 msgid "Successfully updated pkgfile cache"
 msgstr "Uppdaterade cache för pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:347
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:349
 msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Använder pacman för att installera paket.  Vänta."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:351 jhbuild/utils/systeminstall.py:369
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:466
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353 jhbuild/utils/systeminstall.py:371
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:468
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Inget att installera"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:366
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:368
 #, python-format
 msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
 msgstr "Leverantör för ”%s” hittades inte, ignorerar"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:374
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:376
 msgid "Install failed"
 msgstr "Installation misslyckades"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:376
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:378
 msgid "Completed!"
 msgstr "Färdigt!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:423
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:425
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Inget inbyggt paket hittades för %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:428
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:430
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Installerar: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:434
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"