[swell-foop] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 63f2d50ab40091673ba83ede3562610c12a4fe66
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 22 20:22:07 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f05a431..b5050fa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-12 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Operación"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
+#: ../src/swell-foop.vala:125 ../src/swell-foop.vala:150
+#: ../src/swell-foop.vala:457 ../src/swell-foop.vala:539
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr[1] "%u puntos"
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Juego terminado"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:139
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:144
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -193,55 +193,56 @@ msgstr ""
 "Menos pulsaciones implican más puntos."
 
 #: ../src/swell-foop.vala:85
-msgid "Let's _Play"
+#| msgid "Let's _Play"
+msgid "Let’s _Play"
 msgstr "_Jugar"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:133
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Puntuación"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:134
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:142
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:138
+#: ../src/swell-foop.vala:143
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:152
+#: ../src/swell-foop.vala:157
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Iniciar un juego nuevo"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:180
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:181
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:182
+#: ../src/swell-foop.vala:187
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:258
+#: ../src/swell-foop.vala:263
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Puntuación: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:317
+#: ../src/swell-foop.vala:322
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:321
+#: ../src/swell-foop.vala:326
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Colores y formas"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:455
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -249,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "Yo quiero jugar a ese juego.\n"
 "Ya sabe, todos se encienden, pulsa en ellos y desaparecen."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:456
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Copyright © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:461
+#: ../src/swell-foop.vala:466
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2016\n"
@@ -262,15 +263,15 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:494
+#: ../src/swell-foop.vala:499
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "¿Quiere salir de esta partida e iniciar una nueva?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:495
+#: ../src/swell-foop.vala:500
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:496
+#: ../src/swell-foop.vala:501
 msgid "_New Game"
 msgstr "Juego _nuevo"