[gspell] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 2e00df4a498e06f0e42a5d585b91b4367b4a2cb6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 22 20:17:12 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d4fbdc8..d437a13 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # translation of gspell to spanish
 # Copyright © 1999-2003, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gspell package.
-# 
+#
 # Pablo Saratxaga <srtxg chanae alphanet ch>, 1999-2000.
 # Carlos Perelló Marín <carlos gnome-db org>, 2000-2001.
 # Chema Celorio <chema celorio com>, 2000.
@@ -13,7 +13,6 @@
 # Juanje Ojeda Croissier <jojeda emergya es>, 2008.
 # Leandro Machacón <leandroman gemail com>, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# 
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
@@ -21,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gspell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gspell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-13 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 12:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-28 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +71,8 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugerencias"
 
 #: gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c:864
-msgid "_More..."
+#| msgid "_More..."
+msgid "_More…"
 msgstr "_Más…"
 
 #. Ignore all
@@ -87,7 +87,8 @@ msgstr "_Añadir"
 
 #. Prepend suggestions
 #: gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c:944
-msgid "_Spelling Suggestions..."
+#| msgid "_Spelling Suggestions..."
+msgid "_Spelling Suggestions…"
 msgstr "_Sugerencias de ortografía…"
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
@@ -111,15 +112,18 @@ msgid "No language selected"
 msgstr "No se ha detectado el idioma"
 
 #: gspell/gspell-navigator-text-view.c:307
+#| msgid ""
+#| "Spell checker error: no language set. It's maybe because no dictionaries "
+#| "are installed."
 msgid ""
-"Spell checker error: no language set. It's maybe because no dictionaries are "
+"Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are "
 "installed."
 msgstr ""
 "Error al comprobar la ortografía: no hay ningún idioma configurado. Esto "
 "puede ser porque no hay ningún diccionario instalado."
 
 #. Prepend language sub-menu
-#: gspell/gspell-text-view.c:261
+#: gspell/gspell-text-view.c:265
 msgid "_Language"
 msgstr "_Idioma"