[glabels] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 2ed832e55acf4e5073392a436de5b425159fad76
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 22 20:06:47 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   47 +++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 83872d0..aee0d9d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels 2.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 13:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=glabels&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-24 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1702,6 +1703,7 @@ msgstr "Un programa de creación de etiquetas y tarjetas de visita.\n"
 #: ../src/ui-commands.c:1166
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010 - 2016\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010\n"
 "Sergio Rivadero <sergiorivadero argentina com>, 2005"
 
@@ -2879,6 +2881,7 @@ msgstr "Cualquier etiqueta"
 #: ../templates/categories.xml.h:2 ../templates/begalabel-templates.xml.h:3
 #: ../templates/endisch-templates.xml.h:1
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:7
 #: ../templates/online-templates.xml.h:66
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8
@@ -2889,6 +2892,7 @@ msgstr "Etiquetas redondeadas"
 #. ===================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:3 ../templates/begalabel-templates.xml.h:4
 #: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:9
 #: ../templates/online-templates.xml.h:67
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9
@@ -2898,6 +2902,7 @@ msgstr "Etiquetas elípticas"
 #. ====================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:4 ../templates/endisch-templates.xml.h:4
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:8
 #: ../templates/online-templates.xml.h:17
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2
 msgid "Square labels"
@@ -2906,6 +2911,7 @@ msgstr "Etiquetas cuadradas"
 #. ===================================================================
 #. ====================================================================
 #. ===================================================================
+#. OP920-R
 #. ********************************************************************
 #. ===================================================================
 #: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
@@ -2913,7 +2919,8 @@ msgstr "Etiquetas cuadradas"
 #: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
 #: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:5 ../templates/igepa-templates.xml.h:1
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
 #: ../templates/online-templates.xml.h:7
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
 #: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2
@@ -3209,6 +3216,7 @@ msgstr "Etiquetas de dirección"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:6
 #: ../templates/online-templates.xml.h:26
 msgid "Shipping labels"
 msgstr "Etiquetas de envío"
@@ -3389,6 +3397,7 @@ msgstr "Etiquetas de dirección para transporte"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:3
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3
 msgid "Labels A6"
@@ -3396,6 +3405,7 @@ msgstr "Etiquetas A6"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:2
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4
 msgid "Labels A5"
@@ -3403,7 +3413,8 @@ msgstr "Etiquetas A5"
 
 #. *******************************************************************
 #. ===================================================================
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7 ../templates/igepa-templates.xml.h:3
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7
+#: ../templates/hisago-templates.xml.h:1 ../templates/igepa-templates.xml.h:3
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
 #: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5
@@ -3724,7 +3735,6 @@ msgid "Jar labels, candle labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:3
-#| msgid "Square labels"
 msgid "Barcode labels"
 msgstr "Etiquetas de código de barras"
 
@@ -3733,7 +3743,6 @@ msgid "Classification labels, library book labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:5
-#| msgid "Oval bottle labels"
 msgid "Water bottle labels"
 msgstr "Etiquetas de botella de agua"
 
@@ -3757,7 +3766,6 @@ msgstr "Etiquetas microtubo"
 
 #. OL2162
 #: ../templates/online-templates.xml.h:13
-#| msgid "Return Address Labels"
 msgid "Return address labels"
 msgstr "Etiquetas de dirección de remitente"
 
@@ -3770,7 +3778,6 @@ msgid "Jar labels, nutritional labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:16
-#| msgid "Square labels"
 msgid "Jar labels"
 msgstr "Etiquetas para jarras"
 
@@ -3780,7 +3787,6 @@ msgstr ""
 
 #. OL1102
 #: ../templates/online-templates.xml.h:20
-#| msgid "Divider Labels"
 msgid "Digital video labels"
 msgstr "Etiquetas de vídeo digital"
 
@@ -3789,7 +3795,6 @@ msgid "Pot labels, coffee and tea labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:23
-#| msgid "Any label"
 msgid "Candy labels"
 msgstr "Etiquetas de caramelos"
 
@@ -3814,7 +3819,6 @@ msgid "Jar labels, pot labels, nutritional labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:31
-#| msgid "File Folder Labels"
 msgid "File folder labels"
 msgstr "Etiquetas de carpetas de archivos"
 
@@ -3827,7 +3831,6 @@ msgid "Bookplate labels, coffee and tea labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:34
-#| msgid "Shipping labels"
 msgid "Amazon FBA shipping labels"
 msgstr "Etiquetas de envío de Amazon FBA"
 
@@ -3840,7 +3843,6 @@ msgid "Jar labels, pot labels, coffee and tea labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:37
-#| msgid "Diskette labels"
 msgid "Digital media labels"
 msgstr "Etiquetas de medios digitales"
 
@@ -3849,7 +3851,6 @@ msgid "Jar labels, Coffee and tea labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:39
-#| msgid "Oval bottle labels"
 msgid "Wine bottle labels"
 msgstr "Etiquetas de botella de vino"
 
@@ -3860,7 +3861,6 @@ msgid "Mail Order Manager labels"
 msgstr "Etiquetas de correo"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:41
-#| msgid "Oval bottle labels"
 msgid "Liquor bottle labels"
 msgstr "Etiquetas de botella de licor"
 
@@ -3879,7 +3879,6 @@ msgid "VHS labels, jar labels, book labels"
 msgstr "Etiquetas VHS, de jarras, de libros"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:45
-#| msgid "Shipping labels"
 msgid "USPS® shipping labels"
 msgstr "Etiquetas de envío de USPS®"
 
@@ -3888,7 +3887,6 @@ msgid "Jar labels, candle labels, metal tin container labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:47
-#| msgid "Oval bottle labels"
 msgid "Jar labels, water bottle labels"
 msgstr "Etiquetas de jarras o botellas de agua"
 
@@ -3897,7 +3895,6 @@ msgid "Jar labels, water bottle labels, wine bottle labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:49
-#| msgid "Any label"
 msgid "PayPal® label"
 msgstr "Etiqueta de PayPal®"
 
@@ -3914,12 +3911,10 @@ msgid "Pot labels, barcode labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:54
-#| msgid "Start on label"
 msgid "Nutritional labels"
 msgstr "Etiquetas nutricionales"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:55
-#| msgid "SD card labels"
 msgid "CD case labels"
 msgstr "Etiquetas de caja de CD"
 
@@ -3938,7 +3933,6 @@ msgid "Wine bottle labels, shipping labels, UPS® WorldShip® labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:59
-#| msgid "Close / Save label as"
 msgid "Coffee and tea labels"
 msgstr "Etiquetas de café y té"
 
@@ -3947,7 +3941,6 @@ msgid "Water bottle labels, shipping labels"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:61
-#| msgid "PVC labels"
 msgid "VICS labels"
 msgstr "Etiquetas VICS"
 
@@ -3958,12 +3951,10 @@ msgid "Full sheet labels with back slit"
 msgstr "Etiquetas de página completa"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:63
-#| msgid "Full Sheet Labels"
 msgid "Full sheet labels"
 msgstr "Etiquetas de página completa"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:64
-#| msgid "Elliptical labels"
 msgid "Lip balm labels"
 msgstr "Etiquetas de bálsamo labial"
 
@@ -4018,7 +4009,6 @@ msgid "Target stickers"
 msgstr "Pegatinas magnéticas para frigorífico"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:78
-#| msgid "Rounded rectangular labels"
 msgid "Round and rectangular labels"
 msgstr "Etiquetas rectangulares y redondeadas"
 
@@ -4029,12 +4019,10 @@ msgid "CD/DVD center hub labels"
 msgstr "Etiquetas de CD/DVD"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:80
-#| msgid "Business card CD Labels"
 msgid "Business card CD labels"
 msgstr "Etiquetas de CD-tarjeta profesional"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:81
-#| msgid "Mini CD Labels"
 msgid "Mini CD labels"
 msgstr "Etiquetas de Mini-CD"
 
@@ -4045,7 +4033,6 @@ msgid "Full face CD/DVD labels"
 msgstr "Etiquetas de CD/DVD"
 
 #: ../templates/online-templates.xml.h:85
-#| msgid "Shipping labels"
 msgid "eBay® shipping labels"
 msgstr "Etiquetas de envío de eBay®"