[caribou] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 88cef865ce6bf6612a3a0c4a8e0661fb9e23dd05
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 22 19:59:57 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 78cbf13..cfee487 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the caribou package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2013, 2015.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2013, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-09 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-07 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,9 +202,13 @@ msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
 msgstr "La geometría del teclado que Caribou debe usar"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
+#| msgid ""
+#| "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the "
+#| "keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for "
+#| "composing simple text, to a fullscale keyboard."
 msgid ""
 "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
-"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
+"it could range from a “natural” look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
 "La geometría del teclado determina la forma y la complejidad del teclado; "
@@ -255,9 +259,9 @@ msgstr "Distancia máxima"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Distancia máxima cuando el teclado está oculto"
 
-#: ../daemon/daemon.vala:214
-#| msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
-msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+#: ../daemon/daemon.vala:217
+#| msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+msgid "— accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
 msgstr ""
 "- demonio que escucha los eventos de accesibilidad del teclado en pantalla"