[libgweather] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cd01cdfb23a20fdbb18b554094c62d4e9b77e78b
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Dec 22 14:58:25 2016 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po-locations/pt_BR.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/pt_BR.po b/po-locations/pt_BR.po
index fbadd4d..312a382 100644
--- a/po-locations/pt_BR.po
+++ b/po-locations/pt_BR.po
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>, 2010.
 # Rafael Ferreira <rafael f f 1 gmail com>, 2013.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2008, 2013, 2014.
-#
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather (locations)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-20 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:34-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:55-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Horário Central"
 #. rest of the zone.
 #.
 msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr "Horário Central, sem horário de verão"
+msgstr "Horário Central, sem horário de verão (Saskatchewan)"
 
 #. The time zone used on the east coast of the United
 #. States, and the corresponding (non-coastal) part of
@@ -2311,6 +2311,9 @@ msgstr "Yunnan"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
+
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
@@ -2955,6 +2958,10 @@ msgstr "Pago Pago"
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
+#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
+msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
+msgstr "Estação do Polo Sul Amundsen-Scott"
+
 #. A city in Antigua and Barbuda
 msgid "Fitches Creek"
 msgstr "Fitches Creek"
@@ -8813,6 +8820,10 @@ msgstr "Aqtöbe"
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
+#. A city in Kazakhstan
+msgid "Atyrau"
+msgstr "Atyrau"
+
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
 #.
@@ -9492,6 +9503,9 @@ msgstr "Quelimane"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Rangoon"
 
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
 #.
@@ -9634,6 +9648,9 @@ msgstr "Niamey"
 msgid "Zinder"
 msgstr "Zinder"
 
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
 #. A city in Lagos Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
@@ -10563,7 +10580,6 @@ msgstr "Yekaterinburg"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
 #.
-#| msgid "Yoshinaga"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Yoshkar-Ola"
 
@@ -10988,7 +11004,7 @@ msgstr "Pusan"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
+#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
 #.
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
@@ -13074,6 +13090,11 @@ msgstr "Boscobel"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
+#| msgid "Box Elder"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Boulder"
+msgstr "Boulder"
+
 #. A city in Kentucky in the United States
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "Bowling Green"
@@ -19631,9 +19652,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Willimantic"
 #~ msgstr "Willimantic"
 
-#~ msgid "Windhoek"
-#~ msgstr "Windhoek"
-
 #~ msgid "Woodward"
 #~ msgstr "Woodward"
 
@@ -19949,7 +19967,8 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Aeroporto do Centro de Columbia Owens"
 
 #~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
-#~ msgstr "Aeroporto Regional de Golden Triangle, Columbus / West Point / Starkville"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aeroporto Regional de Golden Triangle, Columbus / West Point / Starkville"
 
 #~ msgid "Columbus Air Force Base"
 #~ msgstr "Base da Força Aérea de Columbus"
@@ -19969,8 +19988,12 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Covington"
 #~ msgstr "Covington"
 
-#~ msgid "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
-#~ msgstr "Aeroporto Internacional de Northern Kentucky / Covington / Cincinnati, Cincinnati"
+#~ msgid ""
+#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
+#~ "Airport"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aeroporto Internacional de Northern Kentucky / Covington / Cincinnati, "
+#~ "Cincinnati"
 
 #~ msgid "Cox Dayton International Airport"
 #~ msgstr "Aeroporto Internacional Cox Dayton"
@@ -22392,7 +22415,8 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgstr "Ilha de Páscoa"
 
 #~ msgid "Ivujivik Airport Supplementary Aviation Weather Reporting Station"
-#~ msgstr "Ivujivik Aeroporto Estação de Relato do Tempo para Aviação Suplementar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ivujivik Aeroporto Estação de Relato do Tempo para Aviação Suplementar"
 
 #~ msgid "Iwojima"
 #~ msgstr "Iwojima"
@@ -24011,9 +24035,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Taylor"
 #~ msgstr "Taylor"
 
-#~ msgid "Tbilisi"
-#~ msgstr "Tbilisi"
-
 #~ msgid "Tchibanga"
 #~ msgstr "Tchibanga"