[tomboy] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ed750f3b940bd18645b084f2a47b7aa8f4b0cb6c
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Dec 21 22:54:31 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   30 ++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4ac9244..6e16cd0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-13 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 16:09+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 00:54+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Tomboy Applet Factory"
@@ -1403,39 +1403,45 @@ msgstr "Anteckningsblock"
 msgid "_New notebook..."
 msgstr "_Nytt anteckningsblock…"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:515
+#: ../Tomboy/Note.cs:525
 #, csharp-format
 msgid "New Note {0}"
 msgstr "Ny anteckning {0}"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1678
+#: ../Tomboy/Note.cs:1694
 #, csharp-format
 msgid "Really delete \"{0}\"?"
 msgstr "Verkligen ta bort ”{0}”?"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1681
+#: ../Tomboy/Note.cs:1697
 #, csharp-format
 msgid "Really delete this {0} note?"
 msgid_plural "Really delete these {0} notes?"
 msgstr[0] "Verkligen ta bort {0} anteckning?"
 msgstr[1] "Verkligen ta bort dessa {0} anteckningar?"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1692
+#: ../Tomboy/Note.cs:1708
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort en anteckning försvinner den för alltid."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1726
+#: ../Tomboy/Note.cs:1742
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
 "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error "
-"details can be found in {1}."
+"details can be found in {1}.\n"
+"\n"
+"Note autosaving is disabled until you close this dialog, to allow you to "
+"take an appropriate action."
 msgstr ""
 "Ett fel inträffade när dina anteckningar sparades. Kontrollera att du har "
 "tillräckligt mycket diskutrymme och att du har de lämpliga rättigheterna på "
-"{0}. Mer information kan hittas i {1}."
+"{0}. Mer information kan hittas i {1}.\n"
+"\n"
+"Automatiskt sparande av anteckningar är inaktiverat tills du stänger denna "
+"dialog, för att låta dig utföra en lämplig åtgärd."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1742
+#: ../Tomboy/Note.cs:1760
 msgid "Error saving note data."
 msgstr "Fel vid sparande av anteckningsdata."