[genius] A couple of new EO translations, plus fixes

[George Lebl <jirka src gnome org>]

commit be6f603b6ab82c6c4d1af457e7fa2c3e9ce51e6a
Author: Jiri (George) Lebl <jiri lebl gmail com>
Date:   Wed Dec 21 16:21:10 2016 -0600

    A couple of new EO translations, plus fixes

 po/eo.po |  115 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6b9d853..c88124a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 15:20-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 16:20-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 17:46-0500\n"
 "Last-Translator: Jiri Lebl <jirka 5z com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list gnome org>\n"
@@ -18,13 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:1
 msgid "Compose two functions"
-msgstr "Kunligi du funkciojn"
+msgstr "Komponi du funkciojn"
 
 #: ../lib/library-strings.c:2
 msgid ""
 "Compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning "
 "x if n == 0"
 msgstr ""
+"Komponi funkcion kun si mem n fojojn, doni x kiel argumento, kaj liveri x se "
+"n == 0"
 
 #: ../lib/library-strings.c:3
 msgid ""
@@ -38,11 +40,12 @@ msgstr "Fari ĉenon"
 
 #: ../lib/library-strings.c:5
 msgid "Tolerance of the Chop function"
-msgstr ""
+msgstr "Tolero de la funkcio Chop"
 
 #: ../lib/library-strings.c:6
 msgid "How many iterations to try to find the limit for continuity and limits"
 msgstr ""
+"Provi kiom da iteracioj por trovi la limeson por kontinueco kaj limesoj"
 
 #: ../lib/library-strings.c:7
 msgid ""
@@ -70,11 +73,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:12
 msgid "Tolerance of the ErrorFunction (used for complex values only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tolero de la funkcio ErrorFunction (uzata nur por kompleksaj nombroj)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:13
 msgid "Tolerance of the GaussDistribution function"
-msgstr ""
+msgstr "Tolero de la funkcio GaussDistribution"
 
 #: ../lib/library-strings.c:14
 msgid "The function used for numerical integration in NumericalIntegral"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:18
 msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
-msgstr ""
+msgstr "Tolero de la funkcioj InfiniteSum kaj InfiniteProduct"
 
 #: ../lib/library-strings.c:19 ../src/eval.c:6712
 msgid "Absolute value"
@@ -369,11 +372,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:78
 msgid "Delete a column of a matrix"
-msgstr "Forigi vertikalon de matrico"
+msgstr "Forigi kolumnon de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:79
 msgid "Delete a row of a matrix"
-msgstr "Forigi horizontalon de matrico"
+msgstr "Forigi linion de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:80
 msgid "Get the dot product of two vectors (no conjugates)"
@@ -413,11 +416,11 @@ msgstr "Inversigi elementojn en vektoro"
 
 #: ../lib/library-strings.c:89
 msgid "Calculate sum of each row in a matrix"
-msgstr "Kalkuli la sumon de ĉiu horizontalo de matrico"
+msgstr "Kalkuli la sumon de ĉiu linio de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:90
 msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
-msgstr "Kalkuli la sumon de kvadratoj de ĉiu horizontalo de matrico"
+msgstr "Kalkuli la sumon de kvadratoj de ĉiu linio de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:91
 msgid "Shuffle elements in a vector"
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Ordigi elementojn de vektoro"
 
 #: ../lib/library-strings.c:93
 msgid "Removes any all-zero rows of M"
-msgstr "Forigi ĉiujn nulan horizontalojn de M"
+msgstr "Forigi ĉiujn nulajn liniojn de M"
 
 #: ../lib/library-strings.c:94
 msgid "Return column(s) and row(s) from a matrix"
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:95
 msgid "Swap two rows in a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Interŝanĝi du liniojn de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:96
 msgid "Zero out entries below the diagonal"
@@ -583,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:129
 msgid "Is a matrix unitary"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu matrico estas unita"
 
 #: ../lib/library-strings.c:130
 msgid "Get the Jordan block corresponding to lambda and n"
@@ -635,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:141
 msgid "Get the rank of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la rango de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:142
 msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
@@ -698,11 +701,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:155
 msgid "Calculate the trace of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuli la spuro de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:156
 msgid "Transpose of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Transponaĵo de matrico"
 
 #: ../lib/library-strings.c:157
 msgid "Return the Vandermonde matrix"
@@ -810,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:182
 msgid "Calculate permutations"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuli permutaĵojn"
 
 #: ../lib/library-strings.c:183
 msgid ""
@@ -1426,16 +1429,16 @@ msgstr "eraro de getcwd: %s"
 #: ../src/calc.c:3331
 #, c-format
 msgid "ERROR: 'pipe' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ERARO: 'pipe' (dukto) fiaskis"
 
 #: ../src/calc.c:3338 ../src/calc.c:3345
 #, c-format
 msgid "ERROR: 'write' possibly failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ERARO: 'write' (skribi) eble fiaskis: %s"
 
 #: ../src/calc.c:3413
 msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
-msgstr ""
+msgstr "ERARO: Eble difektita stako!"
 
 #: ../src/calc.c:3425
 msgid ""
@@ -1449,12 +1452,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/calc.c:3555
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s before newline"
-msgstr ""
+msgstr "ERARO: %s antaŭ linifino"
 
 #: ../src/calc.c:3557
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s at end of input"
-msgstr ""
+msgstr "ERARO: %s ĉe fino de enigo"
 
 #: ../src/calc.c:3564
 #, c-format
@@ -1467,7 +1470,7 @@ msgstr "Kopirajto (C) 1997-2016 de Jiří (George) LEBL"
 
 #: ../src/compil.c:545 ../src/compil.c:554
 msgid "Bad tree record when decompiling"
-msgstr ""
+msgstr "Malbona arba rikordo dum malkompilado"
 
 #: ../src/eval.c:1561 ../src/eval.c:1618 ../src/eval.c:1633
 msgid "Cannot compare non value or bool only matrices"
@@ -1507,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eval.c:2170
 msgid "Exponent too large"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponento tro grandas"
 
 #: ../src/eval.c:2197 ../src/eval.c:2312 ../src/eval.c:2378
 msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eval.c:4663
 msgid "Can't call a non-function!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne povas alvoki ne-funkcion!"
 
 #: ../src/eval.c:4697
 #, c-format
@@ -1656,7 +1659,7 @@ msgstr "Matrica indico malpli ol 1"
 
 #: ../src/eval.c:5445 ../src/eval.c:5460
 msgid "Matrix index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica indico ekster amplekso"
 
 #: ../src/eval.c:5509 ../src/eval.c:5577 ../src/eval.c:5735 ../src/eval.c:5776
 #: ../src/eval.c:5899 ../src/eval.c:5939 ../src/eval.c:6382
@@ -2004,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/funclib.c:2540
 #, c-format
 msgid "%s: matrix argument is not square"
-msgstr ""
+msgstr "%s: matrica argumento ne estas kvadrata"
 
 #: ../src/funclib.c:2681 ../src/funclib.c:2781
 #, c-format
@@ -2026,7 +2029,7 @@ msgstr "Divido per nulo!"
 #: ../src/funclib.c:3069 ../src/funclib.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s: matrix argument must be value only"
-msgstr ""
+msgstr "%s: matrica argumento devas enhavi nur valoroj (nombroj)"
 
 #: ../src/funclib.c:3090 ../src/funclib.c:3187
 #, c-format
@@ -2047,7 +2050,7 @@ msgstr "%s: tro da argumentoj"
 #: ../src/funclib.c:3742
 #, c-format
 msgid "%s: vector argument not value only"
-msgstr ""
+msgstr "%s: vektora argumento ne enhavas nur valoroj (nombroj)"
 
 #: ../src/funclib.c:3753 ../src/funclib.c:3792
 #, c-format
@@ -2155,7 +2158,7 @@ msgstr "Konstantoj"
 #. internal
 #: ../src/funclib.c:6956
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Nombra"
 
 #. internal
 #: ../src/funclib.c:6957
@@ -2215,7 +2218,7 @@ msgstr "Aroteorio"
 #. internal
 #: ../src/funclib.c:6968
 msgid "Commutative Algebra"
-msgstr ""
+msgstr "Komuta algebro"
 
 #. internal
 #: ../src/funclib.c:6969
@@ -2233,7 +2236,7 @@ msgstr "Donas la informojn pri garantio"
 
 #: ../src/funclib.c:6973
 msgid "Return version as a 3-vector"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri version kiel 3-vektoro"
 
 #: ../src/funclib.c:6974
 msgid "Exits the program"
@@ -2241,7 +2244,7 @@ msgstr "Eliri de la programon"
 
 #: ../src/funclib.c:6976
 msgid "Prints a string to the error stream"
-msgstr ""
+msgstr "Printi ĉenon al la erara fluo"
 
 #: ../src/funclib.c:6977
 msgid "Waits a specified number of seconds"
@@ -2265,7 +2268,7 @@ msgstr "Fari entjero (0 aŭ 1) de bulea valoro"
 
 #: ../src/funclib.c:6993
 msgid "Prints an expression"
-msgstr "Presi esprimon"
+msgstr "Printi esprimon al ekrano"
 
 #: ../src/funclib.c:6994
 msgid "Changes current directory"
@@ -2273,15 +2276,15 @@ msgstr "Ŝanĝi aktualan dosierujon"
 
 #: ../src/funclib.c:6995
 msgid "Prints an expression without a trailing newline"
-msgstr ""
+msgstr "Printi esprimon al ekrano sen sekva linifino"
 
 #: ../src/funclib.c:6996
 msgid "Display a string and an expression"
-msgstr ""
+msgstr "Montri ĉenon kaj esperimon"
 
 #: ../src/funclib.c:6997
 msgid "Set a global variable"
-msgstr ""
+msgstr "Doni valoron al maloka variablo"
 
 #: ../src/funclib.c:6998
 msgid "Set an element in a global variable which is a matrix"
@@ -2301,11 +2304,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:7003
 msgid "Sets up a help alias"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi helpa kromnomo"
 
 #: ../src/funclib.c:7005
 msgid "Identity function, returns its argument"
-msgstr ""
+msgstr "Identa funkcio, liveras sian argumenton"
 
 #: ../src/funclib.c:7007
 msgid ""
@@ -2620,15 +2623,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:7183
 msgid "Return factorization of a number as a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la faktorigo de nombro kiel matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7185
 msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la maksimumo de argumentoj aŭ matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7188
 msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la minimumo de argumentoj aŭ matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7192
 msgid "Division w/o remainder, equivalent to floor(a/b)"
@@ -2636,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:7194
 msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuli la simbolo de Jacobi (a/b) (b devus esti malpara)"
 
 #: ../src/funclib.c:7196
 msgid ""
@@ -2646,35 +2649,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:7198
 msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuli simbolo de Legendre (a/p)"
 
 #: ../src/funclib.c:7201
 msgid "Get the real part of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la reela parto de kompleksa nombro"
 
 #: ../src/funclib.c:7204
 msgid "Get the imaginary part of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la imaginara parto de kompleksa nombro"
 
 #: ../src/funclib.c:7208
 msgid "Make an identity matrix of a given size"
-msgstr ""
+msgstr "Fari identan matricon de donata grandeco"
 
 #: ../src/funclib.c:7211
 msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
-msgstr ""
+msgstr "Fari matricon de nuloj (aü linia vektoro)"
 
 #: ../src/funclib.c:7213
 msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
-msgstr ""
+msgstr "Fari matricon de unuoj (aü linia vektoro)"
 
 #: ../src/funclib.c:7216
 msgid "Get the number of rows of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri nombron de linioj de matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7217
 msgid "Get the number of columns of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri nombron de kolumnoj de matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7218
 msgid "Is a matrix square"
@@ -2686,19 +2689,19 @@ msgstr "Ĉu argumento estas horizontala aŭ vertikala vektoro"
 
 #: ../src/funclib.c:7220
 msgid "Is a matrix upper triangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu matrico estas supra triangulara"
 
 #: ../src/funclib.c:7221
 msgid "Is a matrix lower triangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu matrico estas suba triangulara"
 
 #: ../src/funclib.c:7222
 msgid "Is a matrix diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu matrico estas diagonala"
 
 #: ../src/funclib.c:7223
 msgid "Get the number of elements of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri nombro de elementoj de matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7225
 msgid "Get the row echelon form of a matrix"
@@ -2727,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:7241
 msgid "Get the nullspace of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Liveri la kerno de matrico"
 
 #: ../src/funclib.c:7243
 msgid "Make new matrix of given size from old one"