[damned-lies] Update Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4e97538087043fbb8e98abc037877ffeed24ae2b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 20 11:56:52 2016 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   12 +++---------
 1 files changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1b4c5e9..b910065 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1973,9 +1973,6 @@ msgstr "Administradores de %s"
 
 #: people/forms.py:103
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Image too high or too wide (%(width)dx%(height)d, maximum is 100x100 "
-#| "pixels)"
 msgid ""
 "Image too high or too wide (%(width)d×%(height)d, maximum is 100×100 pixels)"
 msgstr ""
@@ -1996,9 +1993,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: people/models.py:47
-#| msgid ""
-#| "URL to an image file (.jpg, .png, …) of an hackergotchi (max. 100x100 "
-#| "pixels)"
 msgid ""
 "URL to an image file (.jpg, .png, …) of an hackergotchi (max. 100×100 pixels)"
 msgstr ""
@@ -3836,7 +3830,7 @@ msgstr "El archivo se ha subido correctamente al repositorio."
 #: vertimus/models.py:664
 msgid " Additionally, the synchronization with the master branch succeeded."
 msgstr ""
-"Además, la sincronización con la rama «master» se ha hecho correctamente."
+" Además, la sincronización con la rama «master» se ha hecho correctamente."
 
 #: vertimus/models.py:666
 msgid " However, the synchronization with the master branch failed."