[swell-foop] Update Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ec0b3ab2a74fc044cd8e09911e9aed4dc86a3fa5
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Fri Dec 16 20:05:28 2016 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7dfdf2e..ee6fdd2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-12 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Toiminta"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
+#: ../src/swell-foop.vala:125 ../src/swell-foop.vala:150
+#: ../src/swell-foop.vala:457 ../src/swell-foop.vala:539
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr[1] "%u pistettä"
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Peli päättyi!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:139
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:144
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
@@ -199,55 +199,56 @@ msgstr ""
 "Mitä vähemmän napsautuksia, sitä enemmän pisteitä."
 
 #: ../src/swell-foop.vala:85
-msgid "Let's _Play"
+#| msgid "Let's _Play"
+msgid "Let’s _Play"
 msgstr "_Pelataan"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:133
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pisteet"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:134
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:142
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:138
+#: ../src/swell-foop.vala:143
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:152
+#: ../src/swell-foop.vala:157
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Aloita uusi peli"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:180
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:181
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:182
+#: ../src/swell-foop.vala:187
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:258
+#: ../src/swell-foop.vala:263
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Pisteet: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:317
+#: ../src/swell-foop.vala:322
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:321
+#: ../src/swell-foop.vala:326
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Muodot ja värit"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:455
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -256,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Sitä missä niitä nappuloita osoitetaan, ne korostuvat ja sitten "
 "napsauttaessa ne häviävät!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:456
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Tekijänoikeus © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:461
+#: ../src/swell-foop.vala:466
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jiri Grönroos, 2011-2016\n"
@@ -281,15 +282,15 @@ msgstr ""
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n";
 "  eGetin https://launchpad.net/~egetin";
 
-#: ../src/swell-foop.vala:494
+#: ../src/swell-foop.vala:499
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Hylätäänkö tämä peli ja aloitetaan uusi?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:495
+#: ../src/swell-foop.vala:500
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:496
+#: ../src/swell-foop.vala:501
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Uusi peli"