[chronojump] Fixed some strings

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 3b81bcc7b7119a9f7be6f13fb2fbbd30e9fee516
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Fri Dec 16 11:28:19 2016 +0100

    Fixed some strings

 glade/app1.glade            |    2 +-
 glade/preferences_win.glade |    2 +-
 src/chronojumpImporter.cs   |    8 ++++----
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/glade/app1.glade b/glade/app1.glade
index 3f4b670..6810ade 100644
--- a/glade/app1.glade
+++ b/glade/app1.glade
@@ -5374,7 +5374,7 @@ after time</property>
                                                             <property name="can_focus">False</property>
                                                             <property name="xalign">0</property>
                                                             <property name="label" translatable="yes">Lap 
distance
-(between platforms)</property>
+(between barriers)</property>
                                                             </widget>
                                                             <packing>
                                                             <property name="expand">False</property>
diff --git a/glade/preferences_win.glade b/glade/preferences_win.glade
index 6cefc3e..67cb059 100644
--- a/glade/preferences_win.glade
+++ b/glade/preferences_win.glade
@@ -1795,7 +1795,7 @@ It starts before and arrives there with some speed.</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" 
id="hbox_encoder_capture_fully_extended">
                                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                                <property name="tooltip" translatable="yes">Is string is not 
extended by this value or more, signal will be corrected.</property>
+                                                <property name="tooltip" translatable="yes">If string is not 
extended by this value or more, signal will be corrected.</property>
                                                 <property name="spacing">10</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label56">
diff --git a/src/chronojumpImporter.cs b/src/chronojumpImporter.cs
index 431c8c0..98ad474 100644
--- a/src/chronojumpImporter.cs
+++ b/src/chronojumpImporter.cs
@@ -88,9 +88,9 @@ class ChronojumpImporter
                        // This is very hard to Undo.
                        string sessionInformation = String.Format (Catalog.GetString ("Session name: {0}\n" +
                                                                                      "from file: {1}"), 
sessionName, sourceFile);
-                       message = String.Format (Catalog.GetString ("The current session will be modified 
(and it's not possible to Undo it easily). The data from:") + "\n\n" +
+                       message = String.Format (Catalog.GetString ("The current session will be modified. 
The data from:") + "\n\n" +
                                sessionInformation + "\n\n" +
-                               Catalog.GetString ("Will be imported into the current session. It cannot be 
undone."));
+                               Catalog.GetString ("Will be imported into the current session."));
 
                        Gtk.MessageDialog confirmationDialog = new Gtk.MessageDialog (parentWindow, 
Gtk.DialogFlags.Modal, Gtk.MessageType.Question, Gtk.ButtonsType.OkCancel, message);
                        confirmationDialog.Title = Catalog.GetString ("Import session?");
@@ -213,13 +213,13 @@ class ChronojumpImporter
                        try {
                                JsonValue.Parse (result.output);
                        } catch (Exception e) {
-                               return new Result(false, "", 
String.Format(Catalog.GetString("getDatabaseVersionFromFile: invalid JSON content:\n{0}\nException. {1}"), 
result.output, e.Message));
+                               return new Result(false, "", String.Format("getDatabaseVersionFromFile: 
invalid JSON content:\n{0}\nException. {1}", result.output, e.Message));
                        }
 
                        return new Result (true, result.output);
 
                } else {
-                       return new Result(false, "", 
String.Format(Catalog.GetString("getDatabaseVersionFromFile: no success fetching the database version 
of:\n{0}\nError: {1}"), filePath, result.error));
+                       return new Result(false, "", String.Format("getDatabaseVersionFromFile: no success 
fetching the database version of:\n{0}\nError: {1}", filePath, result.error));
                }
        }