[gvfs] Update NEWS for 1.31.3 release

[Ondrej Holy <oholy src gnome org>]

commit 1738bee2defcc6e37c5a2a893fe110b697f349a9
Author: Ondrej Holy <oholy redhat com>
Date:   Mon Dec 12 15:13:17 2016 +0100

    Update NEWS for 1.31.3 release

 NEWS |    9 +++++++++
 1 files changed, 9 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index cae770b..dd55ec9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,12 @@
+Major changes in 1.31.3
+=======================
+* dnssd: Fix crashes for uris with colons
+* trash: Correctly determine fs type for paths with symlinks
+* gdaemonfile: Pass GFileCreateFlags in write operations
+* metadata: Various performance improvements
+* Several smaller bugfixes
+* Translation updates
+
 Major changes in 1.31.2
 =======================
 * dnssd: Fix crashes and leaks when mount fails