[gnome-software] trivial: Fix some translator context

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 7107c7e25b6f36d10d05130c62b866e1ec074e74
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Tue Aug 30 17:30:35 2016 +0100

    trivial: Fix some translator context
    
    Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770151

 src/gs-common.c                 |    2 +-
 src/plugins/gs-desktop-common.c |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-common.c b/src/gs-common.c
index 3b2b9c4..a949422 100644
--- a/src/gs-common.c
+++ b/src/gs-common.c
@@ -426,7 +426,7 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        C_("content rating violence-realistic", "None") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Mild realistic characters in unsafe situations") },
+       _("Mildly realistic characters in unsafe situations") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Depictions of realistic characters in aggressive conflict") },
diff --git a/src/plugins/gs-desktop-common.c b/src/plugins/gs-desktop-common.c
index 1730ec5..58d1d92 100644
--- a/src/plugins/gs-desktop-common.c
+++ b/src/plugins/gs-desktop-common.c
@@ -293,7 +293,7 @@ static const GsDesktopMap map_reference[] = {
        { "biography",          NC_("Menu of Reference", "Biography"),
                                        { "Reference::Biography",
                                          NULL} },
-       { "comics",             NC_("Menu of Reference", "Fiction"),
+       { "comics",             NC_("Menu of Reference", "Comics"),
                                        { "Reference::Comics",
                                          NULL} },
        { "fiction",            NC_("Menu of Reference", "Fiction"),