[evolution-data-server] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 3456e380907a0a25fcce04c6e131c3a38202cfc8
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Aug 28 19:32:08 2016 +0300

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 39d56bf..817da69 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolutio";
 "n-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-24 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -2076,34 +2076,34 @@ msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Kļūda, izpildot filtra meklēšanu — %s: %s"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Learning new spam message in '%s'"
 #| msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
 msgid "Learning new spam message in '%s : %s'"
 msgid_plural "Learning new spam messages in '%s : %s'"
-msgstr[0] "Iemācās jaunu mēstuli iekš “%s” — %s"
-msgstr[1] "Iemācās jaunas mēstules iekš “%s” — %s"
-msgstr[2] "Iemācās jaunas mēstules iekš “%s” — %s"
+msgstr[0] "Iemācās jaunu mēstuli iekš “%s : %s”"
+msgstr[1] "Iemācās jaunas mēstules iekš “%s : %s”"
+msgstr[2] "Iemācās jaunas mēstules iekš “%s : %s”"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Learning new ham message in '%s'"
 #| msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
 msgid "Learning new ham message in '%s : %s'"
 msgid_plural "Learning new ham messages in '%s : %s'"
-msgstr[0] "Iemācās jaunu īstu vēstuli iekš “%s” — %s"
-msgstr[1] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s” — %s"
-msgstr[2] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s” — %s"
+msgstr[0] "Iemācās jaunu īstu vēstuli iekš “%s : %s”"
+msgstr[1] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s : %s”"
+msgstr[2] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s : %s”"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Filtering new message in '%s'"
 #| msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
 msgid "Filtering new message in '%s : %s'"
 msgid_plural "Filtering new messages in '%s : %s'"
-msgstr[0] "Filtrē jauno vēstuli iekš “%s” — %s"
-msgstr[1] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s” — %s"
-msgstr[2] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s” — %s"
+msgstr[0] "Filtrē jauno vēstuli iekš “%s : %s”"
+msgstr[1] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s : %s”"
+msgstr[2] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s : %s”"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:1029
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:330
@@ -6053,3 +6053,4 @@ msgstr ""
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Atbalstīt vienīgi csv vai vcard formātus."
 
+