[gnome-logs] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit aebc43c1ddca7a6840696841f243e0ec30bd5092
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sun Aug 28 12:12:57 2016 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   47 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ce80cc9..8f79bba 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 15:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-10 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "Favoris"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:197
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:202
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:206
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:210
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:215
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:202
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:207
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Sélectionnez le démarrage dont vous voulez voir le journal"
 
 #: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:4
-msgid "Search the displayed logs"
-msgstr "Rechercher dans les messages affichés"
+msgid "Search all the logs of the current category"
+msgstr "Chercher dans tous les journaux de la catégorie actuelle"
 
 #: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
 msgid "Message"
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Démarrage"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventviewlist.c:660
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:290
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat."
 
-#: ../src/gl-eventviewrow.c:214
+#: ../src/gl-eventviewrow.c:219
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -249,6 +249,10 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * the current year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month and the time
+#. * with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:166
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %b %l:%M:%S %p"
@@ -261,10 +265,18 @@ msgstr "%e %b %l:%M:%S %p"
 msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgstr "%e %b %l:%M %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:185
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %b %Y %l:%M:%S %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name day of the month, year and the
+#. * time without seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:194
 msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
 msgstr "%e %b %Y %l:%M %p"
@@ -299,6 +311,10 @@ msgstr "%e %b %H:%M:%S"
 msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e %b %H:%M"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 24-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:247
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e %b %Y %H:%M:%S"
@@ -337,13 +353,16 @@ msgstr "messages de journal"
 
 #: ../src/gl-window.c:248
 msgid "Unable to export log messages to a file"
-msgstr ""
-"Impossible d'exporter les messages de journalisation dans un fichier"
+msgstr "Impossible d'exporter les messages de journalisation dans un fichier"
 
-#: ../src/gl-window.c:467
+#: ../src/gl-window.c:474 ../src/gl-window.c:505
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Impossible de lire les journaux systèmes"
 
-#: ../src/gl-window.c:481
+#: ../src/gl-window.c:488
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Impossible de lire les journaux utilisateurs"
+
+#: ../src/gl-window.c:520
+msgid "No logs available"
+msgstr "Aucun journal disponible"