[pitivi] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 9c43f62f80da6c294059ba5f79847fc9eb6a70d5
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Aug 24 23:02:07 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |    2 +-
 po/sr latin po |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f14d46a..2ae7767 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid_plural "Transcoding %d assets: %d%% (About %s left)"
 msgstr[0] "Прекодирам %d вредност: %d%% (преостало време: %s)"
 msgstr[1] "Прекодирам %d вредности: %d%% (преостало време: %s)"
 msgstr[2] "Прекодирам %d вредности: %d%% (преостало време: %s)"
-msgstr[3] "Прекодирам једну вредност %d%% (преостало време: %s)"
+msgstr[3] "Прекодирам %d вредност %d%% (преостало време: %s)"
 
 #: ../pitivi/medialibrary.py:957
 msgid "View error"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 8233e3c..16cb1dc 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid_plural "Transcoding %d assets: %d%% (About %s left)"
 msgstr[0] "Prekodiram %d vrednost: %d%% (preostalo vreme: %s)"
 msgstr[1] "Prekodiram %d vrednosti: %d%% (preostalo vreme: %s)"
 msgstr[2] "Prekodiram %d vrednosti: %d%% (preostalo vreme: %s)"
-msgstr[3] "Prekodiram jednu vrednost %d%% (preostalo vreme: %s)"
+msgstr[3] "Prekodiram %d vrednost %d%% (preostalo vreme: %s)"
 
 #: ../pitivi/medialibrary.py:957
 msgid "View error"