[gnome-menus] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 41eadc80121352725d6897ca727287cb88650f00
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Aug 22 20:41:36 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   32 ++++++++++++++------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8000dd5..328ce3e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,36 +1,32 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Polish translation for gnome-menus.
+# Copyright © 2005-2016 the gnome-menus authors.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2005-2006.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
 # Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2008.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2013.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2016.
 # Wojciech Szczęsny <wszczesny aviary pl>, 2013.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-05 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-05 00:33+0200\n"
-"Last-Translator: Wojciech Szczęsny <wszczesny aviary pl>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-22 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
-msgstr "Dźwięk i obraz"
+msgstr "Dźwięk i obraz"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Multimedia menu"
@@ -54,7 +50,7 @@ msgstr "Gry"
 
 #: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
-msgstr "Gry i rozrywka"
+msgstr "Gry i rozrywka"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
@@ -86,7 +82,7 @@ msgstr "Narzędzia systemowe"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "Monitorowanie i konfiguracja systemu"
+msgstr "Monitorowanie i konfiguracja systemu"
 
 #: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
@@ -134,4 +130,4 @@ msgstr "Programy WWW"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr "Programy i witryny zapisane z sieci WWW"
+msgstr "Programy i strony zapisane z sieci WWW"