[office-runner] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit a935cb604a6320e331203bccd2ac27cac8be4435
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Aug 21 16:07:27 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f086149..e04f878 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,27 +1,23 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2015.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2015.
+# Polish translation for office-runner.
+# Copyright © 2012-2016 the office-runner authors.
+# This file is distributed under the same license as the office-runner package.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2016.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: office-runner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 02:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 02:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../src/office-runner.c:65
 msgid "Gold Trophy!"
@@ -51,14 +47,14 @@ msgstr "Za wolno, bardzo nam przykro!"
 #: ../src/office-runner.c:491
 #, c-format
 msgid "You managed to finish the route with the best time ever, <b>%s</b>."
-msgstr "Ukończono trasę z najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
+msgstr "Ukończono trasę z najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
 
 #: ../src/office-runner.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "You managed to finish the route with the 2<span rise=\"2048\">nd</span> best "
 "time ever, <b>%s</b>."
-msgstr "Ukończono trasę z drugim najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
+msgstr "Ukończono trasę z drugim najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
 
 #: ../src/office-runner.c:496
 #, c-format
@@ -70,7 +66,7 @@ msgstr "Tylko <b>%s</b> dzieli cię od złotego pucharu!"
 msgid ""
 "You managed to finish the route with the 3<span rise=\"2048\">rd</span> best "
 "time ever, <b>%s</b>."
-msgstr "Ukończono trasę z trzecim najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
+msgstr "Ukończono trasę z trzecim najlepszym wynikiem, <b>%s</b>."
 
 #: ../src/office-runner.c:502
 #, c-format
@@ -84,7 +80,7 @@ msgstr "Za wolno na miejsce na podium"
 #: ../src/office-runner.c:512
 #, c-format
 msgid "You managed to finish the route in <b>%s</b>."
-msgstr "Ukończono trasę w <b>%s</b>."
+msgstr "Ukończono trasę w <b>%s</b>."
 
 #: ../src/office-runner.c:515
 #, c-format
@@ -112,7 +108,7 @@ msgid ""
 " • Click the \"Run!\" button, and then dash to your desk or meeting.\n"
 " • You are allowed to close your laptop lid to run faster\n"
 msgstr ""
-" • Kliknij przycisk „Biegnij!”, a następnie pomknij do swojego biurka lub na "
+" • Kliknij przycisk „Biegnij!”, a następnie pomknij do swojego biurka lub na "
 "spotkanie.\n"
 " • Możesz zamknąć pokrywę laptopa, aby biec szybciej\n"
 
@@ -126,15 +122,15 @@ msgstr "Gra biurowa dla właścicieli laptopów"
 
 #: ../src/office-runner.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Close your laptop lid and start running"
-msgstr "Zamknij laptopa i zacznij biec"
+msgstr "Zamknij laptopa i zacznij biec"
 
 #: ../src/office-runner.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Office Runner is a game where tallying up the time taken to go from one "
 "place in your office to the other."
 msgstr ""
-"Office Runner jest grą w zliczanie czasu, jaki zajmuje przejście z jednego "
-"miejsca w biurze do drugiego."
+"Office Runner jest grą w zliczanie czasu, jaki zajmuje przejście z jednego "
+"miejsca w biurze do drugiego."
 
 #: ../src/office-runner.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -143,5 +139,5 @@ msgid ""
 "network after your short trip."
 msgstr ""
 "Przy okazji umożliwia ona zamknięcie pokrywy laptopa bez usypiania "
-"komputera, co jest przydatne, jeśli chcesz uniknąć rozłączenia się z sieci w "
-"czasie tak krótkiej podróży."
+"komputera, co jest przydatne, jeśli chcesz uniknąć rozłączenia się z sieci "
+"w czasie tak krótkiej podróży."