[tali] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5515c6a20e05bd0ad1e25a28a1468324636dd75a
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sat Aug 20 21:29:25 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  160 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e9ac913..d6fc95e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-26 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21,13 +21,37 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1 ../data/tali.desktop.in.h:1
 #: ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
 
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Roll dice and score points"
+msgstr "Rulla tärningar och få poäng"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
+"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
+"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
+"known variant with colored dice."
+msgstr ""
+"En variant av poker med tärning och mindre pengar, det här spelet är en "
+"familjeklassiker. Kasta tärningarna tre gånger, behåll de du vill ha kvar "
+"efter varje gång och skapa bästa möjliga hand. Du kan också spela en mindre "
+"känd variant med färgade tärningar."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
+msgstr "Spela mot en till fem motståndare på tre svårighetsnivåer."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME-projektet"
+
 #: ../data/tali.desktop.in.h:2
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
 msgstr "Spela ett pokerliknande tärningsspel"
@@ -36,25 +60,51 @@ msgstr "Spela ett pokerliknande tärningsspel"
 msgid "yahtzee;"
 msgstr "yatzy;"
 
+#: ../data/tali-menus.ui.h:1
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Nytt spel"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:2
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Inställningar"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:3
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Poänglista"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjälp"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_vsluta"
+
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:1
 msgid "Delay between rolls"
 msgstr "Fördröjning mellan kast"
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:2
 msgid ""
-"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the "
-"player can follow what it is doing."
+"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so "
+"the player can follow what it is doing."
 msgstr ""
-"Välj huruvida en fördröjning ska infogas mellan datorns tärningskast eller inte, "
-"så att spelaren kan följa vad den gör."
+"Välj huruvida en fördröjning ska infogas mellan datorns tärningskast eller "
+"inte, så att spelaren kan följa vad den gör."
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:3
 msgid "Display the computer's thoughts"
 msgstr "Visa datorns tankar"
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:4
-msgid "If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
-msgstr "Om detta är sant kommer en dump av AI:ts arbete att visas på standard ut."
+msgid ""
+"If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
+msgstr ""
+"Om detta är sant kommer en dump av AI:ts arbete att visas på standard ut."
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:5
 msgctxt "PlayerNames"
@@ -66,26 +116,6 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Vanligt'"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr "Rulla tärningar och få poäng"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. "
-"Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to "
-"make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with "
-"colored dice."
-msgstr ""
-"En variant av poker med tärning och mindre pengar, det här spelet är en "
-"familjeklassiker. Kasta tärningarna tre gånger, behåll de du vill ha kvar efter "
-"varje gång och skapa bästa möjliga hand. Du kan också spela en mindre känd "
-"variant med färgade tärningar."
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr "Spela mot en till fem motståndare på tre svårighetsnivåer."
-
 #: ../src/clist.c:158
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Redan använd! Var vill du placera den?"
@@ -181,7 +211,7 @@ msgstr "Färger"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Kasta alla!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:803
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:789
 msgid "Roll!"
 msgstr "Kasta!"
 
@@ -267,35 +297,11 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/gyahtzee.c:751
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nytt spel"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:752
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Inställningar"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:753
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Poänglista"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:756
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:757
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:758
-msgid "_Quit"
-msgstr "A_vsluta"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:777
+#: ../src/gyahtzee.c:763
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Ångra ditt senaste drag"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:986 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:972 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Mänsklig"
 
@@ -357,48 +363,48 @@ msgstr "Speltyp"
 msgid "Player Names"
 msgstr "Spelarnamn"
 
-#: ../src/yahtzee.c:85 ../src/yahtzee.c:109 ../src/yahtzee.c:514
+#: ../src/yahtzee.c:85 ../src/yahtzee.c:109 ../src/yahtzee.c:513
 msgid "1s [total of 1s]"
 msgstr "1:or [totalt antal 1:or]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:86 ../src/yahtzee.c:110 ../src/yahtzee.c:515
+#: ../src/yahtzee.c:86 ../src/yahtzee.c:110 ../src/yahtzee.c:514
 msgid "2s [total of 2s]"
 msgstr "2:or [totalt antal 2:or]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:87 ../src/yahtzee.c:111 ../src/yahtzee.c:516
+#: ../src/yahtzee.c:87 ../src/yahtzee.c:111 ../src/yahtzee.c:515
 msgid "3s [total of 3s]"
 msgstr "3:or [totalt antal 3:or]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:88 ../src/yahtzee.c:112 ../src/yahtzee.c:517
+#: ../src/yahtzee.c:88 ../src/yahtzee.c:112 ../src/yahtzee.c:516
 msgid "4s [total of 4s]"
 msgstr "4:or [totalt antal 4:or]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:89 ../src/yahtzee.c:113 ../src/yahtzee.c:518
+#: ../src/yahtzee.c:89 ../src/yahtzee.c:113 ../src/yahtzee.c:517
 msgid "5s [total of 5s]"
 msgstr "5:or [totalt antal 5:or]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:90 ../src/yahtzee.c:114 ../src/yahtzee.c:519
+#: ../src/yahtzee.c:90 ../src/yahtzee.c:114 ../src/yahtzee.c:518
 msgid "6s [total of 6s]"
 msgstr "6:or [totalt antal 6:or]"
 
 #. End of upper panel
-#: ../src/yahtzee.c:92 ../src/yahtzee.c:117 ../src/yahtzee.c:520
+#: ../src/yahtzee.c:92 ../src/yahtzee.c:117 ../src/yahtzee.c:519
 msgid "3 of a Kind [total]"
 msgstr "Tretal [totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:93 ../src/yahtzee.c:521
+#: ../src/yahtzee.c:93 ../src/yahtzee.c:520
 msgid "4 of a Kind [total]"
 msgstr "Fyrtal [totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:94 ../src/yahtzee.c:522
+#: ../src/yahtzee.c:94 ../src/yahtzee.c:521
 msgid "Full House [25]"
 msgstr "Kåk [25]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:95 ../src/yahtzee.c:523
+#: ../src/yahtzee.c:95 ../src/yahtzee.c:522
 msgid "Small Straight [30]"
 msgstr "Liten stege [30]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:96 ../src/yahtzee.c:121 ../src/yahtzee.c:524
+#: ../src/yahtzee.c:96 ../src/yahtzee.c:121 ../src/yahtzee.c:523
 msgid "Large Straight [40]"
 msgstr "Stor stege [40]"
 
@@ -406,7 +412,7 @@ msgstr "Stor stege [40]"
 msgid "5 of a Kind [50]"
 msgstr "Femtal [50]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:98 ../src/yahtzee.c:124 ../src/yahtzee.c:526
+#: ../src/yahtzee.c:98 ../src/yahtzee.c:124 ../src/yahtzee.c:525
 msgid "Chance [total]"
 msgstr "Chans [totalt]"
 
@@ -429,34 +435,34 @@ msgid "Bonus if >62"
 msgstr "Bonus om >62"
 
 #. End of upper panel
-#: ../src/yahtzee.c:116 ../src/yahtzee.c:527
+#: ../src/yahtzee.c:116 ../src/yahtzee.c:526
 msgid "2 pair Same Color [total]"
 msgstr "Tvåpar i samma färg [totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:118 ../src/yahtzee.c:528
+#: ../src/yahtzee.c:118 ../src/yahtzee.c:527
 msgid "Full House [15 + total]"
 msgstr "Kåk [15 + totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:119 ../src/yahtzee.c:529
+#: ../src/yahtzee.c:119 ../src/yahtzee.c:528
 msgid "Full House Same Color [20 + total]"
 msgstr "Kåk i samma färg [20 + totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:120 ../src/yahtzee.c:530
+#: ../src/yahtzee.c:120 ../src/yahtzee.c:529
 msgid "Flush (all same color) [35]"
 msgstr "Färg (alla i samma färg) [35]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:122 ../src/yahtzee.c:531
+#: ../src/yahtzee.c:122 ../src/yahtzee.c:530
 msgid "4 of a Kind [25 + total]"
 msgstr "Fyrtal [25 + totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:123 ../src/yahtzee.c:532
+#: ../src/yahtzee.c:123 ../src/yahtzee.c:531
 msgid "5 of a Kind [50 + total]"
 msgstr "Femtal [50 + totalt]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:251
+#: ../src/yahtzee.c:250
 msgid "Choose a score slot."
 msgstr "Välj en poängruta."
 
-#: ../src/yahtzee.c:525
+#: ../src/yahtzee.c:524
 msgid "5 of a Kind [total]"
 msgstr "Femtal [totalt]"