[atomix] Updated Czech translation



commit 3fb4e8bce79765a7622b891432631d7863fab1e0
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 19 23:27:45 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2c4ba06..9b52330 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=atomix&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 10:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-01 19:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
 "wall or another atom."
 msgstr ""
 "Atomix je logická hra, ve které je cílem sestavit molekuly z jednotlivých "
-"atomů jejich přesouváním po hracím poli. Atomy ale nemůžete přesouvat, "
-"jak vás napadne. Po udaní směru se samy pohybují, až dokud nenarazí do zdi "
-"nebo do jiného atomu."
+"atomů jejich přesouváním po hracím poli. Atomy ale nemůžete přesouvat, jak "
+"vás napadne. Po udaní směru se samy pohybují, až dokud nenarazí do zdi nebo "
+"do jiného atomu."
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -248,13 +248,13 @@ msgstr "Ukončit"
 
 #: ../src/board-gtk.c:338
 msgid ""
-"Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
-"Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
-"Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
+"Guide the atoms through the maze to form molecules. Click, or use the arrow "
+"keys and Enter, to select an atom and move it. Be careful, though: an atom "
+"keeps moving until it hits a wall."
 msgstr ""
-"Proveďte atomy bludištěm, aby vytvořily molekulu.\n"
-"Kliknutím, nebo šipkami a zmáčknutím Enter, vyberte atom a přesuňte jej.\n"
-"Buďte ale opatrní: atom se pohybuje, dokud nenarazí na zeď.\n"
+"Proveďte atomy bludištěm, aby vytvořily molekulu. Kliknutím, nebo šipkami a "
+"zmáčknutím Enter, vyberte atom a přesuňte jej. Buďte ale opatrní: atom se "
+"pohybuje, dokud nenarazí na zeď.\n"
 
 #: ../src/level-manager.c:200
 msgid "Couldn't find level sequence description."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]