[network-manager-libreswan] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 5b7d0e737c3c7fe3ad222b06d38af393c0b36660
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Aug 17 18:54:49 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   28 ++++++++++++----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c57de80..98d8cf5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Polish translation for network-manager-libreswan.
+# Copyright © 2008-2016 the network-manager-libreswan authors.
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-libreswan package.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009.
 # Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2016.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2016.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-libreswan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-17 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,8 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-libreswan.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "IPsec VPN client"
@@ -44,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../appdata/network-manager-libreswan.metainfo.xml.in.h:4
 msgid "Compatible with Libreswan and Cisco IPsec VPN servers."
-msgstr "Zgodne z biblioteką libreswan i serwerami VPN IPsec firmy Cisco."
+msgstr "Zgodne z biblioteką libreswan i serwerami VPN IPsec firmy Cisco."
 
 #: ../appdata/network-manager-libreswan.metainfo.xml.in.h:5
 msgid "The NetworkManager Developers"
@@ -95,7 +91,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku „%s”: %s"
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:126
 #, c-format
 msgid "Missing \"conn\" section in \"%s\""
-msgstr "Brak sekcji „conn” w „%s”"
+msgstr "Brak sekcji „conn” w „%s”"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:167
 #, c-format
@@ -145,7 +141,7 @@ msgstr "Błąd podczas zapisywania konfiguracji: %s"
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:185
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr "klasa obiektów „%s” nie posiada właściwości o nazwie „%s”"
+msgstr "klasa obiektów „%s” nie posiada właściwości o nazwie „%s”"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:192
 #, c-format
@@ -170,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:216
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr "nie można ustawić właściwości „%s” typu „%s” z wartości typu „%s”"
+msgstr "nie można ustawić właściwości „%s” typu „%s” z wartości typu „%s”"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:227
 #, c-format
@@ -194,7 +190,7 @@ msgstr "nie można wczytać wtyczki edytora: %s"
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:95
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
-msgstr "nie można wczytać generatora %s z wtyczki: %s"
+msgstr "nie można wczytać generatora %s z wtyczki: %s"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:121
 msgid "unknown error creating editor instance"