[sound-juicer] Use proper ellipsis

[Phillip Wood <pwood src gnome org>]

commit c2f91bcec652b8784e36645788fd743b9a3fc921
Author: Phillip Wood <phillip wood dunelm org uk>
Date:   Wed Jun 22 18:38:19 2016 +0100

    Use proper ellipsis
    
    xgettext has an option to enforce using ‘…’ instead of ‘...’ so lets
    use it. Unfortunately it doesn’t actually pick up the ellipsis in the
    UI as it’s not at the end of the string or followed by a space :-(
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769623

 po/Makevars   |    2 +-
 src/sj-main.c |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index f0a2fd4..8abf6bc 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -56,7 +56,7 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8                                  \
                --flag=g_vsnprintf:3:c-format                         \
                --flag=g_vsprintf:2:c-format                          \
                --add-comments=Translators:                           \
-               --check=quote-unicode
+               --check=quote-unicode     --check=ellipsis-unicode
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/src/sj-main.c b/src/sj-main.c
index 14bf881..a7ae3c9 100644
--- a/src/sj-main.c
+++ b/src/sj-main.c
@@ -2122,7 +2122,7 @@ ui_set_retrieving_metadata (gboolean state)
 {
   if (state) {
     gtk_statusbar_push(GTK_STATUSBAR(status_bar), 1,
-                       _("Retrieving track listing...please wait."));
+                       _("Retrieving track listing…please wait."));
     g_application_mark_busy (g_application_get_default ());
   } else {
     gtk_statusbar_pop(GTK_STATUSBAR(status_bar), 1);