[four-in-a-row] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 0fcf64915349cc55a87c4b9564ab225faa76f05b
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Aug 16 10:59:21 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 16058dd..963c39b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,9 +1,6 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Polish translation for four-in-a-row.
+# Copyright © 1998-2016 the four-in-a-row authors.
+# This file is distributed under the same license as the four-in-a-row package.
 # Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002.
 # Marcin Gorycki <mgo olicom dk>, 1999.
 # Tomasz Kłoczko <kloczek rudy mif pg gda pl>, 2000.
@@ -15,24 +12,23 @@
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008.
 # Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010.
 # Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: four-in-a-row\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-16 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-16 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:1 ../data/four-in-a-row.ui.h:1
@@ -62,8 +58,12 @@ msgid ""
 "Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having trouble, "
 "you can always ask for a hint."
 msgstr ""
-"Gra Czwórki zawiera kilka poziomów trudności. W razie problemów zawsze można "
-"skorzystać z podpowiedzi."
+"Gra Czwórki zawiera kilka poziomów trudności. W razie problemów zawsze można "
+"skorzystać z podpowiedzi."
+
+#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Projekt GNOME"
 
 #: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;"
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr "Określa, czy odtwarzać dźwięki zdarzeń."
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:7 ../src/prefs.c:247
 msgid "Move left"
-msgstr "Przesunięcie w lewo"
+msgstr "Przesunięcie w lewo"
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:8
 msgid "Key press to move left."
-msgstr "Klawisz przesunięcia w lewo."
+msgstr "Klawisz przesunięcia w lewo."
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:9 ../src/prefs.c:248
 msgid "Move right"
-msgstr "Przesunięcie w prawo"
+msgstr "Przesunięcie w prawo"
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:10
 msgid "Key press to move right."
-msgstr "Klawisz przesunięcia w prawo."
+msgstr "Klawisz przesunięcia w prawo."
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:11 ../src/prefs.c:249
 msgid "Drop marble"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr ""
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008\n"
 "Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010\n"
 "Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2016"
 
 #: ../src/main.c:1130
 msgid "_Scores"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Pomo_c"
 
 #: ../src/main.c:1135
 msgid "_About"
-msgstr "_O grze"
+msgstr "_O grze"
 
 #: ../src/main.c:1136
 msgid "_Quit"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Odwrócony wysoki kontrast"
 
 #: ../src/theme.c:58
 msgid "Red and Green Marbles"
-msgstr "Czerwone i zielone kulki"
+msgstr "Czerwone i zielone kulki"
 
 #: ../src/theme.c:62 ../src/theme.c:71 ../src/theme.c:80
 msgid "Red"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Tura zielonych"
 
 #: ../src/theme.c:67
 msgid "Blue and Red Marbles"
-msgstr "Niebieskie i czerwone kulki"
+msgstr "Niebieskie i czerwone kulki"
 
 #: ../src/theme.c:71
 msgid "Blue"
@@ -359,4 +359,4 @@ msgstr "Tura niebieskich"
 
 #: ../src/theme.c:76
 msgid "Stars and Rings"
-msgstr "Gwiazdy i kręgi"
+msgstr "Gwiazdy i kręgi"