[nautilus] Update British English translation

[David King <davidk src gnome org>]

commit 61179b9ed8925ddbd34c9001083c855bdc858b9f
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Aug 15 21:44:46 2016 +0200

    Update British English translation

 po/en_GB.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6d37336..509d13a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-15 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: David King <amigadave amigadave com>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid ""
 "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash "
 "from Control + Delete to just Delete."
 msgstr ""
-"Show a warning dialogue for the change of the shortcut for move to the Wastebasket "
-"from Control + Delete to just Delete."
+"Show a warning dialogue for the change of the shortcut for move to the "
+"Wastebasket from Control + Delete to just Delete."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
@@ -3026,8 +3026,6 @@ msgid "Files names cannot contain “/”."
 msgstr "Files names cannot contain “/”."
 
 #: src/nautilus-files-view.c:1740
-#, fuzzy
-#| msgid "The folder “%s” cannot be opened on “%s”."
 msgid "A folder can not be called “.”."
 msgstr "A folder cannot be called “.”."
 
@@ -4948,8 +4946,8 @@ msgid "_Z-A"
 msgstr "_Z-A"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
-msgid "Last modified"
-msgstr "Last modified"
+msgid "Last _Modified"
+msgstr "Last _Modified"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:136
 msgid "_First Modified"
@@ -5135,6 +5133,9 @@ msgstr "Connect to _Server"
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Enter server address…"
 
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Last modified"
+
 #~ msgid "Connect to Server"
 #~ msgstr "Connect to Server"