[rygel] Prepare 0.31.4

[Jens Georg <jensgeorg src gnome org>]

commit 6f9af883e3ffa89e07ad79a2319c4287bba55f35
Author: Jens Georg <mail jensge org>
Date:   Mon Aug 15 19:31:03 2016 +0200

    Prepare 0.31.4
    
    Signed-off-by: Jens Georg <mail jensge org>

 NEWS |   39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 39 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 920028c..79cea10 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,42 @@
+0.31.4
+======
+
+- Several translation-related fixes:
+  - Translator comments
+  - Language headers
+  - POTFILES.* updates
+
+GStreamer Media engine:
+ - Don't proxy HTTP URIs
+
+Bugs fixed in this release:
+ - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769283
+
+All contributors to this release:
+ - Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
+ - Marek Černocký <marek manet cz>
+ - Jens Georg <mail jensge org>
+ - Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
+
+Added/updated translations
+ - bn_IN, courtesy of Runa Bhattacharjee
+ - ca@valencia, courtesy of Gil Forcada
+ - cs, courtesy of Marek Černocký
+ - de, courtesy of Mario Blättermann
+ - es, courtesy of Daniel Mustieles
+ - gu, courtesy of Sweta Kothari
+ - he, courtesy of Yosef Or Boczko
+ - kn, courtesy of Shankar Prasad
+ - ko, courtesy of Changwoo Ryu
+ - lt, courtesy of Aurimas Černius
+ - nb, courtesy of Kjartan Maraas
+ - ne, courtesy of Pawan Chitrakar
+ - sl, courtesy of Matej Urbančič
+ - sr@latin, courtesy of Marko M. Kostić
+ - te, courtesy of Hari Krishna
+ - ug, courtesy of Gheyret Kenji
+ - zh_HK, courtesy of Chao-Hsiung Liao
+
 0.31.3
 ======