[gnome-logs] Updated Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 66fa86f28d65d51c9febecd7f999bc6b680f16fd
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Fri Aug 12 13:32:12 2016 +0000

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e1bc820..c51302d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-02 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-10 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 16:31+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
-"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "Tähdelliset"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:197
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:202
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:206
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:210
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:215
 msgid "Security"
 msgstr "Tietoturva"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:202
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:207
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Valitse käynnistyskerta, jonka lokeja tarkastellaan"
 
 #: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:4
-msgid "Search the displayed logs"
-msgstr "Etsi näytetyistä lokeista"
+msgid "Search all the logs of the current category"
+msgstr "Etsi kaikki nykyisen luokan lokit"
 
 #: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
 msgid "Message"
@@ -113,31 +113,26 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: ../data/help-overlay.ui.h:1
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #: ../data/help-overlay.ui.h:2
-#| msgid "Open a new window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Avaa uusi ikkuna"
 
 #: ../data/help-overlay.ui.h:3
-#| msgid "Close a window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "Sulje ikkuna"
 
 #: ../data/help-overlay.ui.h:4
-#| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
 #: ../data/help-overlay.ui.h:5
-#| msgid "Find"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
@@ -229,11 +224,11 @@ msgstr "Käynnistys"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventviewlist.c:660
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:290
 msgid "No results"
 msgstr "Ei tuloksia"
 
-#: ../src/gl-eventviewrow.c:214
+#: ../src/gl-eventviewrow.c:219
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
@@ -251,6 +246,10 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * the current year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month and the time
+#. * with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:166
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%b %e %l:%M:%S %p"
@@ -263,10 +262,18 @@ msgstr "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgstr "%b %e %l:%M %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:185
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name day of the month, year and the
+#. * time without seconds in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:194
 msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
 msgstr "%b %e %Y %l:%M %p"
@@ -301,6 +308,10 @@ msgstr "%e. %Bta %H:%M:%S"
 msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e. %Bta %H:%M"
 
+#. Translators: timestamp format for events in
+#. * a different year, showing the abbreviated
+#. * month name, day of the month, year and the
+#. * time with seconds in 24-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:247
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e. %Bta %Y %H:%M:%S"
@@ -341,13 +352,20 @@ msgstr "lokiviestit"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Lokiviestien vieminen tiedostoon epäonnistui"
 
-#: ../src/gl-window.c:467
+#: ../src/gl-window.c:474 ../src/gl-window.c:505
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Järjestelmälokien lukeminen ei onnistu"
 
-#: ../src/gl-window.c:481
+#: ../src/gl-window.c:488
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Käyttäjälokien lukeminen ei onnistu"
 
+#: ../src/gl-window.c:520
+msgid "No logs available"
+msgstr "Lokeja ei ole saatavilla"
+
+#~ msgid "Search the displayed logs"
+#~ msgstr "Etsi näytetyistä lokeista"
+
 #~ msgid "Not implemented"
 #~ msgstr "Ei toteutettu"