[gucharmap] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fac2aca36b54ed61acf746a6ae2908c0d2bc771b
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Thu Aug 4 22:02:51 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a619017..9d890a6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornikl at mailbox dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008, 2009.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 10:51+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-24 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 00:02+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
@@ -324,151 +324,151 @@ msgstr "_Teljes szó"
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Keresés a karakter _adatai közt"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:112
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Felső pótlás nem személyes felhasználásra>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Felső pótlás személyes felhasználásra>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Alsó pótlás>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Személyes felhasználásra>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<15. sík személyes felhasználásra>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<16. sík személyes felhasználásra>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<nincs hozzárendelve>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Egyéb, vezérlő"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Egyéb, formátum"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Egyéb, nem hozzárendelt"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Egyéb, személyes felhasználásra"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Egyéb, pótlás"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Betű, kisbetű"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Betű, módosító"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Betű, egyéb"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "Betű, nagy kezdőbetű"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Betű, nagybetű"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Jel, kombinált elválasztó"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Jel, lezárt"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Jel, nem-elválasztó"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "Szám, decimális számjegy"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "Szám, betű"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Number, Other"
 msgstr "Szám, egyéb"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Központozás, összekötő"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Központozás, kötőjel"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Központozás, lezáró"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Központozás, záró idézőjel"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Központozás, nyitó idézőjel"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Központozás, egyéb"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Központozás, nyitó"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Szimbólum, pénznem"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Szimbólum, módosító"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Szimbólum, matematikai"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Szimbólum, egyéb"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "Elválasztó, sor"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:170
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "Elválasztó, bekezdés"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:171
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Elválasztó, szóköz"
 
@@ -533,8 +533,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME Karaktertábla"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:456
-msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
-msgstr "Az Unicode karakter-adatbázis 8.0.0 változata alapján"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 9.0.0"
+msgstr "Az Unicode karakter-adatbázis 9.0.0 változata alapján"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid "translator-credits"
@@ -897,7 +898,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67
-#| msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cirill bővített – C"
 
@@ -1522,7 +1522,6 @@ msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223
-#| msgid "Georgian Supplement"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Mongol kiegészítés"
 
@@ -1591,12 +1590,10 @@ msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240
-#| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ideogramos szimbólumok és írásjelek"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
-#| msgid "Hangul"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
@@ -1645,7 +1642,6 @@ msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Sutton-féle jelnyelv"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253
-#| msgid "Cyrillic Supplement"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Glagolit kiegészítés"