[seahorse] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 6365065ee5397b6abb02620231171ba947f792df
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 2 16:54:33 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 028ed1b..cf5165a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 02:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-25 02:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-16 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Seahorse Daemon"
 msgid "Seahorse"
 msgstr "Seahorse"
 
@@ -169,6 +168,14 @@ msgstr "Mostrar ayuda de seahorse"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
+#. TRANSLATORS: this date (Year-month-day) is used to display
+#. * when something happened, e.g. when a key was created. Feel
+#. * free to put it in the correct order for your language.
+#.
+#: ../common/util.vala:63
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr "%d/%m/%Y"
+
 #: ../gkr/gkr-backend.vala:39
 msgid "Passwords"
 msgstr "Contraseñas"
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "Contraseña nueva…"
 
 #: ../gkr/gkr-backend.vala:254 ../gkr/gkr-backend.vala:261
 msgid "Safely store a password or secret."
-msgstr "Almacenar una contraseña o un secreto de forma segura"
+msgstr "Almacenar una contraseña o un secreto de forma segura."
 
 #: ../gkr/gkr-backend.vala:258
 msgid "Password Keyring"
@@ -423,8 +430,7 @@ msgstr "Mostrar _contraseña"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9 ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
@@ -1020,8 +1026,7 @@ msgstr "Clave PGP"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Usada para cifrar correo y archivos"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
@@ -1102,8 +1107,7 @@ msgstr "Introduzca la frase de paso para «%s»"
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Introduzca la frase de paso para «%s»"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Introduzca la frase de paso nueva"
 
@@ -1354,7 +1358,7 @@ msgstr "Claves remotas que contengan «%s»"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:485
 msgid "The search for keys failed."
-msgstr "Falló al buscar claves"
+msgstr "Falló al buscar claves."
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
 msgid "Find Remote Keys"
@@ -2644,9 +2648,6 @@ msgstr "Co_nfigurar"
 #~ msgid "Keyring Properties"
 #~ msgstr "Propiedades del depósito de claves"
 
-#~ msgid "%Y-%m-%d"
-#~ msgstr "%d/%m/%Y"
-
 #~ msgid "_Computer Name:"
 #~ msgstr "_Equipo:"