[genius] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 96e2272dc0a17663a66a096d6384cafb8be94bd7
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Aug 1 10:08:05 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1ffe181..fb72a1c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-26 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -558,9 +558,8 @@ msgid "CrossProduct of two vectors in R^3"
 msgstr "CrossProduct (kryssprodukt) av två vektorer i R^3"
 
 #: ../lib/library-strings.c:109
-msgid ""
-"Get the determinantal divisors of an integer matrix (not its characteristic)"
-msgstr "Hämta determinantdelarna av en heltalsmatris (inte dess karakteristik)"
+msgid "Get the determinantal divisors of an integer matrix"
+msgstr "Hämta determinantdelarna av en heltalsmatris"
 
 #: ../lib/library-strings.c:110
 msgid "Direct sum of matrices"
@@ -611,11 +610,8 @@ msgid "Get the Inf Norm of a vector"
 msgstr "Hämta supremumnormen av en vektor"
 
 #: ../lib/library-strings.c:119
-msgid ""
-"Get the invariant factors of a square integer matrix (not its characteristic)"
-msgstr ""
-"Hämta de invarianta faktorerna för en kvadratisk heltalsmatris (inte dess "
-"karakteristik)"
+msgid "Get the invariant factors of a square integer matrix"
+msgstr "Hämta de invarianta faktorerna för en kvadratisk heltalsmatris"
 
 #: ../lib/library-strings.c:120
 msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
@@ -774,9 +770,8 @@ msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
 msgstr "Smiths normalform för kroppar (kommer i slutet ha 1:or på diagonalen)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:153
-msgid "Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)"
-msgstr ""
-"Smiths normalform för kvadratiska heltalsmatriser (inte deras karakteristik)"
+msgid "Smith Normal Form for square integer matrices"
+msgstr "Smiths normalform för kvadratiska heltalsmatriser"
 
 #: ../lib/library-strings.c:154
 msgid ""
@@ -1271,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:240
 msgid ""
-"Attempt to find a zero of a functionf with derivative df and second "
+"Attempt to find a zero of a function f with derivative df and second "
 "derivative ddf using Halley's method, returning after two successive values "
 "are within epsilon or after maxn tries (then returns null)"
 msgstr ""