[gnome-tetravex/gnome-3-20] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2df0f5e62f283809053f74251fae6cce1a59dc6b
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Thu Apr 28 14:40:21 2016 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   36 ++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9b18b7f..cbf94d8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 
2012, 2013.
 # Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2014.
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
+# Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tetravex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 09:32+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-20 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 20:30-0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tetravex"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Pode tornar o jogo mais difícil aumentando o tamanho do tabuleiro."
 
 #: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.ui.h:1
 #: ../src/gnome-tetravex.vala:71 ../src/gnome-tetravex.vala:106
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:382
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:381
 msgid "Tetravex"
 msgstr "Tetravex"
 
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "_6x6"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:9
 msgid "_Help"
-msgstr "A_Juda"
+msgstr "A_juda"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:10
 msgid "_About"
@@ -155,47 +156,42 @@ msgstr "Iniciar um novo jogo"
 msgid "Give up and view the solution"
 msgstr "Desistir e ver a solução"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:240
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:239
 msgid "Size could only be from 2 to 6.\n"
 msgstr "O tamanho só pode estar entre 2 e 6.\n"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:348
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:347
 msgid "Are you sure you want to give up and view the solution?"
 msgstr "Tem a certeza que quer desistir e ver a solução?"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:350 ../src/gnome-tetravex.vala:411
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:349 ../src/gnome-tetravex.vala:410
 msgid "_Keep Playing"
 msgstr "_Continuar a jogar"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:351
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:350
 msgid "_Give Up"
 msgstr "_Desistir"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:385
-#| msgid ""
-#| "Position pieces so that the same numbers are touching each other\n"
-#| "\n"
-#| "Tetravex is a part of GNOME Games."
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:384
 msgid "Position pieces so that the same numbers are touching each other"
 msgstr ""
 "Posicione as peças de forma a que os números iguais se toquem\n"
 "\n"
 "Tetravex faz parte dos jogos GNOME."
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:392
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:391
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:409
 msgid "Are you sure you want to start a new game with a different board size?"
 msgstr ""
 "Tem a certeza que quer começar um novo jogo com um tabuleiro de tamanho "
 "diferente?"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:412
-#| msgid "_New Game"
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:411
 msgid "_Start New Game"
 msgstr "_Iniciar novo jogo"