[accerciser] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 52262fd0ae0ec39e83557dce607887d133505c59
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Wed Apr 27 18:33:47 2016 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   44 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d4ffd60..8f25823 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # Rui Batista <ruiandrebatista gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # 
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2007, 2008, 2009, 2013., 2015.
+# Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-08 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 06:45+0100\n"
-"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-18 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:59-0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Accerciser"
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "Realizar ação"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:11
 msgid "Acti_on"
-msgstr "Açã_O"
+msgstr "Açã_o"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:12
 msgid "ID"
@@ -330,11 +332,11 @@ msgstr "Versão"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:15
 msgid "Ap_plication"
-msgstr "A_Plicação"
+msgstr "A_plicação"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:16
 msgid "Col_lection"
-msgstr "Catá_Logo"
+msgstr "Catá_logo"
 
 #. Component size
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:18
@@ -371,11 +373,11 @@ msgstr "Posição absoluta"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:26
 msgid "Co_mponent"
-msgstr "Co_Mponente"
+msgstr "Co_mponente"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:27
 msgid "Des_ktop"
-msgstr "Ambiente de _Trabalho"
+msgstr "Ambiente de _trabalho"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:28
 msgid "Locale:"
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "Hiperligação"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:31
 msgid "H_ypertext"
-msgstr "H_Ipertexto"
+msgstr "H_ipertexto"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:32
 msgid "Position"
@@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "_Imagem"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:35
 msgid "Lo_gin Helper"
-msgstr "Assistente de início de _Sessão"
+msgstr "Assistente de início de _sessão"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:36
 msgid "Select All"
@@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "_Seleção"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:38
 msgid "St_reamable Content"
-msgstr "Conteúdo em _Fluxo"
+msgstr "Conteúdo em _fluxo"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:39
 msgid "Caption:"
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Fim: 0"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:62
 msgid "Te_xt"
-msgstr "Te_Xto"
+msgstr "Te_xto"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:63
 msgid "Current value"
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "Valor mínimo"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:67
 msgid "Val_ue"
-msgstr "Val_Or"
+msgstr "Val_or"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:68
 msgid "unknown"
@@ -612,11 +614,11 @@ msgstr "Inspecionar o objeto acessível sob o rato"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:1
 msgid "Sche_ma:"
-msgstr "Esque_Ma:"
+msgstr "Esque_ma:"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:2
 msgid "V_alidate"
-msgstr "V_Alidar"
+msgstr "V_alidar"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:3 ../plugins/validate.py:375
 #: ../plugins/validate.py:427
@@ -797,7 +799,7 @@ msgstr "_Ocultar/Mostrar aplicações sem filhos"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:552
 msgid "_Refresh Registry"
-msgstr "Atualizar o _Registo"
+msgstr "Atualizar o _registo"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
@@ -809,7 +811,7 @@ msgstr "Atualizar tudo"
 #.
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:558
 msgid "Refresh _Node"
-msgstr "Atualizar _Nó"
+msgstr "Atualizar _nó"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr "Sem vista"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:377
 msgid "_Single plugins view"
-msgstr "Vi_Sta de extensão única"
+msgstr "Vi_sta de extensão única"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:766
 msgid "Plugin View"
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr "_Ver"
 
 #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:27
 msgid "_Help"
-msgstr "A_Juda"
+msgstr "A_juda"
 
 #~ msgid "<i>(no description)</i>"
 #~ msgstr "<i>(sem descrição)</i>"