[gimp-help-2] Fix bugs 761898, 761945, 759540 in fr po

[Julien Hardlin <jhardlin src gnome org>]

commit 31653754a6fbfeff90e8efb3c3d101a97dc2ef90
Author: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>
Date:   Sun Apr 24 18:22:47 2016 +0200

    Fix bugs 761898, 761945, 759540 in fr po

 po/fr/dialogs.po       |    6 +++---
 po/fr/gimp.po          |   11 ++++++-----
 po/fr/toolbox/paint.po |   13 +++++++------
 3 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr/dialogs.po b/po/fr/dialogs.po
index 3c4488f..13e5724 100644
--- a/po/fr/dialogs.po
+++ b/po/fr/dialogs.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
 #
-# Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2011, 2012, 2013, 2015.
+# Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP User Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
 "Language-Team: French <GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour initialiser un Masque rapide, cliquez sur le petit bouton en bas à "
 "gauche de la fenêtre d'image. Si une sélection était active dans votre "
-"image, son contenu reste inchangé mais tout se qui l'entoure apparaît "
+"image, son contenu reste inchangé mais tout ce qui l'entoure apparaît "
 "recouvert d'un léger voile rouge. Si aucune sélection n'existe, c'est toute "
 "toute l'image qui sera recouverte. Un autre clic sur le petit bouton en bas "
 "à gauche désactivera le masque rapide."
diff --git a/po/fr/gimp.po b/po/fr/gimp.po
index cf4f1ce..201b45c 100644
--- a/po/fr/gimp.po
+++ b/po/fr/gimp.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #
-# Julien hardelin <jhardlin orange fr>, 2011 - 2013, 2014.
+# Julien hardelin <jhardlin orange fr>, 2011 - 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-User-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
 "Language-Team: French <GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Remplir"
 
 #: src/key-reference.xml:809(term)
 msgid "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ,"
-msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + N"
+msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ,"
 
 #: src/key-reference.xml:811(para)
 msgid "Fill with FG Color"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Remplir avec la couleur de Premier-Plan"
 
 #: src/key-reference.xml:815(term)
 msgid "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ."
-msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + N"
+msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ."
 
 #: src/key-reference.xml:817(para)
 msgid "Fill with BG Color"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Remplir avec la couleur d'Arrière-Plan"
 
 #: src/key-reference.xml:821(term)
 msgid "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ;"
-msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + N"
+msgstr "<keycap function=\"control\">Ctrl</keycap> + ;"
 
 #: src/key-reference.xml:823(para)
 msgid "Fill with Pattern"
@@ -1513,3 +1513,4 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Julien Hardelin, <jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2015"
+
diff --git a/po/fr/toolbox/paint.po b/po/fr/toolbox/paint.po
index 003d005..861cf45 100644
--- a/po/fr/toolbox/paint.po
+++ b/po/fr/toolbox/paint.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 #
 #
-# Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2011, 2012, 2013.
+# Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2011, 2012, 2013, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Manuel utilisateur de GIMP\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-06 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
-"Language-Team: French <GNOME French Team <gnomefr traduc org>>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: French <GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid ""
 "touch of randomness built in."
 msgstr ""
 "<guilabel>Direction</guilabel> : (souris). La taille de la brosse dépend de "
-"la direction de déplacement du stylet ou de la souris. L'effet semple un peu "
+"la direction de déplacement du stylet ou de la souris. L'effet semble un peu "
 "aléatoire."
 
 #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:310(para)
@@ -5173,3 +5173,4 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/paint/ink.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin <jhardlin{AT}orange{POINT}fr> 2005-2012, 2015"
+